[THE冠] JACK THE RIPPER

JACK THE RIPPER

作詞　ダミアン浜田, デーモン小暮
作曲　ダミアン浜田



時に19世紀末
토키니19세이키마츠
때는 19세기말

ロンドンの街中を震撼させた謎の男
론돈노마치쥬오신칸사세타나조노오토코
런던 거리를 뒤흔든 의문의 사나이

奴の右手に光るナイフは
야츠노미기테니히카루나이후가
놈의 오른손에 빛나는 나이프가

悪魔に操られ
아쿠마니아야츠라레
악마에게 조종당해

毎晩女の生き血をすするまで
마이방온나노이키지오스스루마데
매일 밤 여자의 생피를 빨아들이기 전까지

休まる事を知らなかった...。
야스마루코토오시라나캇타...。
멈출 줄을 몰랐다고 한다...。



何もなかったように俺は現場を立ち去る
나니모나캇타요오니오레와겐바오타치사루
아무일도 없었다는 듯이 나는 현장을 떠나

胸に刺さったナイフが不気味に笑う
무네니사삿타나이후가부키미니와라우
가슴에 꽃힌 나이프가 불길하게 웃음짓네

I'm JACK THE RIPPER coming from the hell

邪悪に染まったこの手が語りかける
쟈아쿠니소맛타코노테가카타리카케루
사악함에 물든 이 손이 말을 걸어와

Impulsive killer JACK THE RIPPER

叫べ!　呪え!　吠えろ!　怒れ!
사케베! 노로에! 호에로! 이카레!
외쳐! 저주해! 짖어! 분노해!

殺せ!
코로세!
죽여!

冷えた心の俺を神々が裁く
히에타코코로노오레오카미가미사바쿠
마음이 얼어붙은 나를 신들이 벌하네

燃える十字架　炎が踊る
모에루쥬지카 호노오가오도루
타오르는 십자가 불꽃이 춤을 춰

I'm JACK THE RIPPER coming from the hell

聖なる炎でさえ凍ってしまう
세이나루호노오데사에코옷테시마우
성스러운 불꽃 조차도 얼려버리는

Impulsive killer JACK THE RIPPER

叫べ!　呪え!　吠えろ!　怒れ!
사케베! 노로에! 호에로! 이카레!
외쳐! 저주해! 짖어! 분노해!

殺せ!
코로세!
죽여!

I'm JACK THE RIPPER coming from the hell
I'm JACK THE RIPPER coming from the hell
Impulsive killer JACK THE RIPPER

叫べ!　呪え!　吠えろ!　怒れ!
사케베! 노로에! 호에로! 이카레!
외쳐! 저주해! 짖어! 분노해!

殺せ!
코로세!
죽여!