[Aimer(エメ)] 笑顔

♬ Aimer(エメ) - 笑顔(웃는 얼굴) ♬







昨日から続いている不安の種は
(키노-카라츠즈이테이루 후안노타네와)
어제부터 계속되고 있는 불안의 씨앗은
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる
(마요나카 토비타츠 요와이지분데 오비에테루)
한밤중에 뛰어오르는 약한 자신으로 떨고 있어.
窓から差し込む優しい光
(마도카라사시코무 야사시이히카리)
창문으로 내리쬐는 부드러운 빛
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる
(마다미타코토노나이 아스노지붕오 테라시테루)
아직 본 적 없는 내일의 자신을 비추고 있어.


どうして愛しいの?
(도-시테이토시이노)
어째서 사랑스러운 걸까?
さよならは決めたはずよ?
(사요나라와 키메타하즈요)
이별은 각오했을 텐데 말야?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない
(모-니도토 아에나쿠나루 와케쟈나이)
이젠 두번 다시 만날 수 없게 되는 게 아냐.


笑顔でいて… 今日も 明日も いつでも
(에가오데이테… 쿄-모 아스모 이츠데모)
웃는 얼굴로 있어줘… 오늘도 내일도 언제라도
笑顔でいて… 笑って
(에가오데이테… 와랏테)
웃는 얼굴로 있어줘… 웃어줘.


記憶だけ紡いでる不安な糸を
(키오쿠다케츠무이데루 후안나이토오)
기억만을 잣고 있는 불안한 실을
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる
(츠메타이마치노스믹코데히토리 타돗테루)
차가운 거리의 구석에서 혼자 더듬더듬 찾고 있어.
あなたが差し出す優しい右手
(아나타가사시다스 야사시이미기테)
네가 내미는 상냥한 오른손
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる
(츠타와루누쿠모리 소노스베테 오보에테루
전해지는 온기, 그 모든 것을 기억하고 있어.


どうして寂しいの?
(도-시테사미시이노)
어째서 외로운 걸까?
誰かの温度が欲しいの?
(다레카노온도가호시이노)
누군가의 온도를 원하는 거니?
孤独と焦燥感で わからない
(코도쿠토쇼-소-캉데 와라카나이)
고독과 초조감으로 알 수가 없어.


笑顔でいて… 今日も 明日も 想い出も
(에가오데이테… 쿄-모 아스모 오모이데모)
웃는 얼굴로 있어줘.… 오늘도 내일도 추억도
笑顔でいて… 笑って
(에가오데이테… 와랏테)
웃는 얼굴로 있어줘… 웃어줘.


何を願い 追いかけて ここまで来たんだろう?
(나니오네가이 오이카케테 코코마데키탄다로-)
무엇을 원해 뒤쫓아서 여기까지 온 거지?
今の私は 上手に笑えてるかな?
(이마노와타시와 죠-즈니와라에테루카나)
지금의 난 제대로 잘 웃고 있는 걸까?


笑顔でいて… 涙こぼれそうでも
(에가오데이테… 나미다코보레소-데모)
웃는 얼굴로 있어줘… 눈물이 흘러 넘칠 것 같아도
笑顔でいて… 今日も 明日も いつでも
(에가오데이테… 쿄-모 아스모 이츠데모)
웃는 얼굴로 있어줘… 오늘도 내일도 언제라도
笑顔でいて… 笑って
(에가오데이테… 와랏테)
웃는 얼굴로 있어줘… 웃어줘.












★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
    오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★