ふざけてるわけじゃないよ
(후자케테루와케쟈나이요)
장난하고 있다는 건 아니야
なんとなくこの空気が嫌(ヤ)だったの
(난토나쿠코노쿠우키가야닷타노)
무심코 이 분위기가 싫어졌었어
星空を見上げたけど
(호시조라오미아게타케도)
별하늘을 올려다봤지만
特に何も見えない
(토쿠니나니모미에나이)
딱히 아무것도 보이지 않아
自由が奪われてく現実を
(지유우가우바와레테쿠겐지츠오)
자유가 뺏았겨가는 현실을
叶えたい夢のせいにした
(카나에타이유메노세이니시타)
이루고 싶은 꿈의 탓으로 돌렸어
歯を食いしばって行くしかない
(하오쿠이시밧테유쿠시카나이)
이를 악물어가는 수 밖에 없어
こんなとこじゃ戻れない
(콘나토코쟈모도레나이)
이런 곳에선 돌아갈 수 없어
寒いね。今日は
(사무이네쿄오와)
춥네 오늘은
どうか一人にはしないでね
(도우카히토리니와시나이데네)
제발 혼자 두지는 말아줘
電話でもいいから 君と繋がってなきゃ
(뎅와데모이이카라키미토츠나갓테나캬)
전화라도 좋으니까 너와 이어지지 않으면
凍えそう
(코고에소우)
얼어버릴 것 같아
涙の訳
(나미다노와케)
눈물의 이유
ためいきの意味は聞かないんでしょう?
(타메이키노이미와키카나이데쇼우)
한숨의 의미는 묻지 않겠지?
でもいいの そばに居てね
(데모이이노소바니이테네)
하지만 괜찮아 곁에 있어줘
でもいいの そばに居てね
(데모이이노소바니이테네)
하지만 괜찮아 곁에 있어줘
はしゃいでる 子供のように
(하샤이데루코도모노요우니)
떠들고 있는 어린애처럼
無邪気に振る舞ってみたけど
(무쟈키니후루맛테미타케도)
순수하게 행동해 봤지만
似合わない気がするのは
(니아와나이키가스르노와)
어울리지 않는 기분이 드는 건
私だけでしょうか
(와타시다케데쇼우카)
나뿐인건가요?
誰にも話さなかった秘密事
(다레니모하나사나캇타히미츠고토)
누구에게도 말하지 않았던 비밀마다
本当は聞いてほしかったの
(혼토우와키이테호시캇타노)
실은 물어봐주길 바랬었어
喉元までこみ上げてるけど
(노도모토마데코미아게테루케도)
목구멍까지 쏟아오르고 있지만
嫌われそうで怖いな
(키라와레소우데코와이나)
미움받을 것 같아서 두려워
寒いね。今日も
(사무이네쿄오모)
춥네 오늘도
一人ぼっちなら寒いね
(히토리봇치나라사무이네)
외톨이라면 춥네
早く迎えに来て
(하야쿠무카에니키테)
빨리 데리러와서
私の事安心させてよ
(와타시노코토안신사세테요)
날 안심시켜줘
「愛の証」
(아이노아카시)
사랑의 증표
愛は形にしなくてもいいの
(아이와카타치니시나쿠테모이이노)
사랑은 형체로 만들지 않아도 괜찮아
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
寒いね。今日も
(사무이네쿄오모)
춥네 오늘도
一人ぼっちなら寒いね
(히토리봇치나라사무이네)
외톨이라면 춥네
早く迎えに来て
(하야쿠무카에니키테)
빨리 데리러와서
私の事安心させてよ
(와타시노코토안신사세테요)
날 안심시켜줘
「愛の証」
(아이노아카시)
사랑의 증표
愛は形にしなくてもいいの
(아이와카타치니시나쿠테모이이노)
사랑은 형체로 만들지 않아도 괜찮아
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
틀린부분 지적바랍니다..
(후자케테루와케쟈나이요)
장난하고 있다는 건 아니야
なんとなくこの空気が嫌(ヤ)だったの
(난토나쿠코노쿠우키가야닷타노)
무심코 이 분위기가 싫어졌었어
星空を見上げたけど
(호시조라오미아게타케도)
별하늘을 올려다봤지만
特に何も見えない
(토쿠니나니모미에나이)
딱히 아무것도 보이지 않아
自由が奪われてく現実を
(지유우가우바와레테쿠겐지츠오)
자유가 뺏았겨가는 현실을
叶えたい夢のせいにした
(카나에타이유메노세이니시타)
이루고 싶은 꿈의 탓으로 돌렸어
歯を食いしばって行くしかない
(하오쿠이시밧테유쿠시카나이)
이를 악물어가는 수 밖에 없어
こんなとこじゃ戻れない
(콘나토코쟈모도레나이)
이런 곳에선 돌아갈 수 없어
寒いね。今日は
(사무이네쿄오와)
춥네 오늘은
どうか一人にはしないでね
(도우카히토리니와시나이데네)
제발 혼자 두지는 말아줘
電話でもいいから 君と繋がってなきゃ
(뎅와데모이이카라키미토츠나갓테나캬)
전화라도 좋으니까 너와 이어지지 않으면
凍えそう
(코고에소우)
얼어버릴 것 같아
涙の訳
(나미다노와케)
눈물의 이유
ためいきの意味は聞かないんでしょう?
(타메이키노이미와키카나이데쇼우)
한숨의 의미는 묻지 않겠지?
でもいいの そばに居てね
(데모이이노소바니이테네)
하지만 괜찮아 곁에 있어줘
でもいいの そばに居てね
(데모이이노소바니이테네)
하지만 괜찮아 곁에 있어줘
はしゃいでる 子供のように
(하샤이데루코도모노요우니)
떠들고 있는 어린애처럼
無邪気に振る舞ってみたけど
(무쟈키니후루맛테미타케도)
순수하게 행동해 봤지만
似合わない気がするのは
(니아와나이키가스르노와)
어울리지 않는 기분이 드는 건
私だけでしょうか
(와타시다케데쇼우카)
나뿐인건가요?
誰にも話さなかった秘密事
(다레니모하나사나캇타히미츠고토)
누구에게도 말하지 않았던 비밀마다
本当は聞いてほしかったの
(혼토우와키이테호시캇타노)
실은 물어봐주길 바랬었어
喉元までこみ上げてるけど
(노도모토마데코미아게테루케도)
목구멍까지 쏟아오르고 있지만
嫌われそうで怖いな
(키라와레소우데코와이나)
미움받을 것 같아서 두려워
寒いね。今日も
(사무이네쿄오모)
춥네 오늘도
一人ぼっちなら寒いね
(히토리봇치나라사무이네)
외톨이라면 춥네
早く迎えに来て
(하야쿠무카에니키테)
빨리 데리러와서
私の事安心させてよ
(와타시노코토안신사세테요)
날 안심시켜줘
「愛の証」
(아이노아카시)
사랑의 증표
愛は形にしなくてもいいの
(아이와카타치니시나쿠테모이이노)
사랑은 형체로 만들지 않아도 괜찮아
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
寒いね。今日も
(사무이네쿄오모)
춥네 오늘도
一人ぼっちなら寒いね
(히토리봇치나라사무이네)
외톨이라면 춥네
早く迎えに来て
(하야쿠무카에니키테)
빨리 데리러와서
私の事安心させてよ
(와타시노코토안신사세테요)
날 안심시켜줘
「愛の証」
(아이노아카시)
사랑의 증표
愛は形にしなくてもいいの
(아이와카타치니시나쿠테모이이노)
사랑은 형체로 만들지 않아도 괜찮아
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
でもだけど そばに居てね
(데모다케도소바니이테내)
하지만 말이야 곁에 있어줘
틀린부분 지적바랍니다..