どんなに真剣でも
(돈나니신켄데모)
아무리 심각해도
気持ち届かない人もいるさ
(키모치토도카나이히토모이루사)
마음이 전해지지 않는 사람도 있는거야
でも 後もう少し あきらめないで
(데모아토모우스코시아키라메나이데)
하지만 앞으로 좀만 더 포기하지마
説得してみる
(셋토쿠시테미루)
설득해볼께
こんなに無我夢中でも
(콘나니무가무츄우데모)
이렇게 무아무중이라도
帰る時間が来ちゃうもんさ
(카에루지칸가키챠우몽사)
돌아갈 시간이 와버리고 마는 걸
また この次までに 大きくなってね
(마타코노츠기마데니오오키쿠낫테네)
또 이 다음까지 성장해줘
戻ってくるよ Mm
(모돗테쿠루요)
돌아올께
今無いものばっか
(이마나이모노밧카)
지금 없는 것만
探すより
(사가스요리)
찾는 것 보다
ほら オリジナルで作ろう
(호라오리지나르데츠크루우)
자! 오리지널로 만들어보자
どこまで行っても無限だよ
(도코마데잇테모무겐다요)
어디까지 가도 무한이야
いつからだって始められる
(이츠카라닷테하지메라레루)
언제부터라도 시작할 수 있어
可能性がゼロじゃないなら
(카노우세이가제로쟈나이나라)
가능성이 제로가 아니라면
勝負したくなるのも 人生なんだ
(쇼우부시타쿠나루노모진세이난다)
승부하고 싶어지는 것도 인생인거야
なんだか乗り気じゃない
(난다카노리키쟈나이)
왠지 내키는대로가 아니야
そんな日は無理をしないも吉
(손나히와무리오시나이모키치)
그런 날은 무리하지 않는 것도 운
野生の鼻が利く ことだってあるさ
(야세이노하나가키쿠코토닷테아루사)
야생의 신경이 발휘되는 일도 있는거야
自分信じて
(지분신지테)
자신을 믿어
やっぱり平和が良い
(얏파리헤이와가이이)
역시 평화가 좋아
老後も安心なら なお素晴らしい
(로우고모안신나라나오스바라시이)
노후도 안심이라면 더욱 멋져
若者達だって やらねばならぬ
(와카모노타치닷테야라네바나라누)
젊은애들도 하지 않으면 안돼
今はそういう時 Mm
(이마와소우유우토키)
지금은 그럴 때
夕暮れ空が真っ赤
(유우구레소라가맛카)
저녁놀 하늘이 새빨개
センチだね
(센치다네)
센치해져
ああ なんだか泣けてきた
(아아난다카나케테키타)
아~ 왠지 울음이 터질 것 같아
ゼロから始まる青春は
(제로카라하지마루세이슌와)
제로부터 시작되는 청춘은
誰かのせいにしちゃいけない
(다레카노세이니치샤이케나이)
누군가의 탓으로 돌리면 안돼
出会いも別れもあるだろう
(데아이모와카레모아루다로우)
만남도 이별도 있겠지?
忘れちゃいけないのは 感謝なんだ
(와스레챠이케나이노와칸샤난다)
잊어버려서 안되는 건 감사하는 마음인거야
ゼロから始まる青春は
(제로카라하지마루세이슌와)
제로부터 시작되는 청춘은
誰かのせいにしちゃいけない
(다레카노세이니치샤이케나이)
누군가의 탓으로 돌리면 안돼
出会いも別れもあるだろう
(데아이모와카레모아루다로우)
만남도 이별도 있겠지?
忘れちゃいけないのは 感謝なんだ
(와스레챠이케나이노와칸샤난다)
잊어버려서 안되는 건 감사하는 마음인거야
틀린부분 지적바랍니다..
(돈나니신켄데모)
아무리 심각해도
気持ち届かない人もいるさ
(키모치토도카나이히토모이루사)
마음이 전해지지 않는 사람도 있는거야
でも 後もう少し あきらめないで
(데모아토모우스코시아키라메나이데)
하지만 앞으로 좀만 더 포기하지마
説得してみる
(셋토쿠시테미루)
설득해볼께
こんなに無我夢中でも
(콘나니무가무츄우데모)
이렇게 무아무중이라도
帰る時間が来ちゃうもんさ
(카에루지칸가키챠우몽사)
돌아갈 시간이 와버리고 마는 걸
また この次までに 大きくなってね
(마타코노츠기마데니오오키쿠낫테네)
또 이 다음까지 성장해줘
戻ってくるよ Mm
(모돗테쿠루요)
돌아올께
今無いものばっか
(이마나이모노밧카)
지금 없는 것만
探すより
(사가스요리)
찾는 것 보다
ほら オリジナルで作ろう
(호라오리지나르데츠크루우)
자! 오리지널로 만들어보자
どこまで行っても無限だよ
(도코마데잇테모무겐다요)
어디까지 가도 무한이야
いつからだって始められる
(이츠카라닷테하지메라레루)
언제부터라도 시작할 수 있어
可能性がゼロじゃないなら
(카노우세이가제로쟈나이나라)
가능성이 제로가 아니라면
勝負したくなるのも 人生なんだ
(쇼우부시타쿠나루노모진세이난다)
승부하고 싶어지는 것도 인생인거야
なんだか乗り気じゃない
(난다카노리키쟈나이)
왠지 내키는대로가 아니야
そんな日は無理をしないも吉
(손나히와무리오시나이모키치)
그런 날은 무리하지 않는 것도 운
野生の鼻が利く ことだってあるさ
(야세이노하나가키쿠코토닷테아루사)
야생의 신경이 발휘되는 일도 있는거야
自分信じて
(지분신지테)
자신을 믿어
やっぱり平和が良い
(얏파리헤이와가이이)
역시 평화가 좋아
老後も安心なら なお素晴らしい
(로우고모안신나라나오스바라시이)
노후도 안심이라면 더욱 멋져
若者達だって やらねばならぬ
(와카모노타치닷테야라네바나라누)
젊은애들도 하지 않으면 안돼
今はそういう時 Mm
(이마와소우유우토키)
지금은 그럴 때
夕暮れ空が真っ赤
(유우구레소라가맛카)
저녁놀 하늘이 새빨개
センチだね
(센치다네)
센치해져
ああ なんだか泣けてきた
(아아난다카나케테키타)
아~ 왠지 울음이 터질 것 같아
ゼロから始まる青春は
(제로카라하지마루세이슌와)
제로부터 시작되는 청춘은
誰かのせいにしちゃいけない
(다레카노세이니치샤이케나이)
누군가의 탓으로 돌리면 안돼
出会いも別れもあるだろう
(데아이모와카레모아루다로우)
만남도 이별도 있겠지?
忘れちゃいけないのは 感謝なんだ
(와스레챠이케나이노와칸샤난다)
잊어버려서 안되는 건 감사하는 마음인거야
ゼロから始まる青春は
(제로카라하지마루세이슌와)
제로부터 시작되는 청춘은
誰かのせいにしちゃいけない
(다레카노세이니치샤이케나이)
누군가의 탓으로 돌리면 안돼
出会いも別れもあるだろう
(데아이모와카레모아루다로우)
만남도 이별도 있겠지?
忘れちゃいけないのは 感謝なんだ
(와스레챠이케나이노와칸샤난다)
잊어버려서 안되는 건 감사하는 마음인거야
틀린부분 지적바랍니다..