出会った頃と 同じ季節｛とき｝がきて
데앗타 코로토 오나지 토키가키테
처음 만났던 때와 같은 계절이 와서
やっと2人で 歩き出したの
얏토 후타리데 아루키다시타노
이제야 둘이서 다시 걷기 시작했어
ずっとそれから 夢をみてたから
즛토 소레카라 유메오미타카라
그 이후 줄곧 꿈을 보고 있었으니까
幸せすぎて 気づけなかった
시아와세 스키테 키즈케나캇타
너무 행복해서 눈치채지 못했지
お互いの夢 叶うように願うけれど
오타가이노유메 카나요우니네가우케레도
서로의 꿈을 이루기 위해 바라지만
すれ違うごとに 見えなくなる
스레치가이코토니 미에나쿠나루
스쳐감에 보이지 않게 되지
君の声を 求めすぎて
키미노 코에오 모토메스기데
너의 목소리를 너무도 원해서
どれほどの時を 数えたのでしょう
도레호도노 토키오 카조에타노데쇼
얼마만큼의 시간을 헤아려 왔는지
泣きつづけた夜にくれた君の言葉
나키츠즈케타 요루니쿠레타 키미노고토바
계속 울었던 밤에 건넨 너의 말
信じていたい Still I'm lovin' you
신지테이타이 Still I'm lovin' you
믿고 싶어 Still i'm lovin you
いつまでも この想いは
이츠마데모 고노오모이와
언제까지나 이 마음은
変わらぬまま 必ずここにあるはず
카와라누마마 카나라즈 고코니 아루하즈
변함없이 반드시 여기에 있을거야
遠すぎる 見えない答え
토오스키루 미에나이코타에
너무 먼 보이지 않는 대답
だけど2人で探しつづけたい
다케도 후타리데 사가시 츠츠케타이
그래도 둘이서 계속 찾아나가고 싶어
優しく揺れる輝くこの想い
야사시쿠유레루카가쿠 고노오모이
부드럽게 흔들리는 빛나는 이 마음
手放したくない 大切な宝物
테바나시타쿠나이 다이지나 다카라모노
놓치고 싶지 않은 소중한 보물
これからもずっと 好きだと言ってくれるの？
고레카라모 즛토 스키다토잇테 쿠레루노?
앞으로도 계속 좋아한다고 말해줄거야?
信じていくの Still I'm lovin' you
신지테이쿠노 Still I'm lovin' you
계속 믿을 거야 Still I'm lovin' you
あふれだす 陽の中で
아후레다스 히카리노 나카데
넘쳐 흐르는 햇빛 속에
この瞬間を 止めてしまいたい
코노 슌칸오 토메테시마이타이
이 순간을 멈추어 버리고 싶어
抱きしめて 離さないで
타키시메테 하나사나이데
껴안아줘 놓지 말아줘
終わらぬ愛 探しつづけたい
오와라누아이 사가시츠즈케타이
끝나지 않을 사랑 찾아나가고 싶어
You're everything, how do I deal,
my heart.. spining round and aroundy
Everything all I can, think of you and me
I'm cought-up in this love
いつまでも この想いは
이츠마데모 고노오모이와
언제까지나 이 마음은
変わらぬまま 必ずここにあるはず
카와라누마마 카나라즈 고코니 아루하즈
변함없이 반드시 여기에 있을거야
遠すぎる 見えない答え
토오스키루 미에나이코타에
너무 먼 보이지 않는 대답
だけど2人で探しつづけたい
다케도 후타리데 사가시 츠츠케타이
그래도 둘이서 계속 찾아나가고 싶어
探しつづけたい
사가시 츠즈케타이
계속 찾아나가고 싶어
데앗타 코로토 오나지 토키가키테
처음 만났던 때와 같은 계절이 와서
やっと2人で 歩き出したの
얏토 후타리데 아루키다시타노
이제야 둘이서 다시 걷기 시작했어
ずっとそれから 夢をみてたから
즛토 소레카라 유메오미타카라
그 이후 줄곧 꿈을 보고 있었으니까
幸せすぎて 気づけなかった
시아와세 스키테 키즈케나캇타
너무 행복해서 눈치채지 못했지
お互いの夢 叶うように願うけれど
오타가이노유메 카나요우니네가우케레도
서로의 꿈을 이루기 위해 바라지만
すれ違うごとに 見えなくなる
스레치가이코토니 미에나쿠나루
스쳐감에 보이지 않게 되지
君の声を 求めすぎて
키미노 코에오 모토메스기데
너의 목소리를 너무도 원해서
どれほどの時を 数えたのでしょう
도레호도노 토키오 카조에타노데쇼
얼마만큼의 시간을 헤아려 왔는지
泣きつづけた夜にくれた君の言葉
나키츠즈케타 요루니쿠레타 키미노고토바
계속 울었던 밤에 건넨 너의 말
信じていたい Still I'm lovin' you
신지테이타이 Still I'm lovin' you
믿고 싶어 Still i'm lovin you
いつまでも この想いは
이츠마데모 고노오모이와
언제까지나 이 마음은
変わらぬまま 必ずここにあるはず
카와라누마마 카나라즈 고코니 아루하즈
변함없이 반드시 여기에 있을거야
遠すぎる 見えない答え
토오스키루 미에나이코타에
너무 먼 보이지 않는 대답
だけど2人で探しつづけたい
다케도 후타리데 사가시 츠츠케타이
그래도 둘이서 계속 찾아나가고 싶어
優しく揺れる輝くこの想い
야사시쿠유레루카가쿠 고노오모이
부드럽게 흔들리는 빛나는 이 마음
手放したくない 大切な宝物
테바나시타쿠나이 다이지나 다카라모노
놓치고 싶지 않은 소중한 보물
これからもずっと 好きだと言ってくれるの？
고레카라모 즛토 스키다토잇테 쿠레루노?
앞으로도 계속 좋아한다고 말해줄거야?
信じていくの Still I'm lovin' you
신지테이쿠노 Still I'm lovin' you
계속 믿을 거야 Still I'm lovin' you
あふれだす 陽の中で
아후레다스 히카리노 나카데
넘쳐 흐르는 햇빛 속에
この瞬間を 止めてしまいたい
코노 슌칸오 토메테시마이타이
이 순간을 멈추어 버리고 싶어
抱きしめて 離さないで
타키시메테 하나사나이데
껴안아줘 놓지 말아줘
終わらぬ愛 探しつづけたい
오와라누아이 사가시츠즈케타이
끝나지 않을 사랑 찾아나가고 싶어
You're everything, how do I deal,
my heart.. spining round and aroundy
Everything all I can, think of you and me
I'm cought-up in this love
いつまでも この想いは
이츠마데모 고노오모이와
언제까지나 이 마음은
変わらぬまま 必ずここにあるはず
카와라누마마 카나라즈 고코니 아루하즈
변함없이 반드시 여기에 있을거야
遠すぎる 見えない答え
토오스키루 미에나이코타에
너무 먼 보이지 않는 대답
だけど2人で探しつづけたい
다케도 후타리데 사가시 츠츠케타이
그래도 둘이서 계속 찾아나가고 싶어
探しつづけたい
사가시 츠즈케타이
계속 찾아나가고 싶어