歌：mihimaru GT
作詞：OMA/hiroko/mitsuyuki miyake/Hidemi Ino
作曲：OMA/hiroko/mitsuyuki miyake
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
愛する小さな街離れ 大きな夢を叶える
아이스루치이사나마치하나레오오키나유메오카나에루
사랑하는작은마을을떠나 큰꿈을이루어
その為に涙を流した ゆっくりと歩き出した
소노타메니나미다오나가시타 윳쿠리토아루키다시타
그걸위해눈물을 흘렸어 천천히 걸어나가기시작했어
今は大切なモノは置いて 今はアルバムは閉じて
이마와다이세츠나모노와오이테이마와아루바무와토지테
지금은 소중한것은 두고, 지금은 앨범은 접어두고
現実を拾い集め 羽ばたく準備を始める
겐지쯔히로이아쯔메 하바타쿠쥰비오하지메루
현실을 주워담아 날아오를준비를시작해
きっと苦しい事もある もっと楽しい事もある
킷토쿠루시이고토모아루 못토타노시이고토모아루
반드시괴로울일도있어 더욱즐거울일도있어
少しずつドラマを演じ 焦らずに上げる経験値
스코시즈쯔도라마오엔지 아세라즈니아게루게이켄치
조금씩드라마를만들어가 당황하지않고올리는경험치
一生懸命にもがき この胸を熱く焦がし
잇쇼켄메이니모가키 코노무네오아쯔쿠코가시
열심히 헤엄쳐 이 가슴을 불태워
大切な何かを探そう 新しい空に手をかざそう
타이세쯔나나니카오사가소우 아타라시이소라니테오카자소우
소중한무언가를찾자 새로운하늘에내딛자
忘れないよ あなたのこと 自由が僕を独りにしても
와스레나이요 아나타노코노 지유가보쿠오히토리니시테모
잊지않아 당신의일을 자유가 나를 혼자로만들어도
光を探す 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
히카리오사가스 타비와쯔즈이테쿠 타타이맛테이에루소노히마데
빛을찾아 여행은계속되어가 「다녀왔어」라고 말할수있는 그 날까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
現実と向かい合う中で 気づけば涙は枯れる
겐지쯔토무카이아우나카데키즈케바나미다와카레루
현실과 마주하고있는동안에 어느샌가눈물은 말라
その度に傷つく心は 感覚を無くしてしまった
소노타비니키즈쯔쿠코코로와칸카쿠오나쿠시테시맛타
그때마다상처받았던마음의감각을잃어버리고말았어
未だ手に出来ないセオリーと 未だ歌えないメロディ
이마다테니데키나이세오리-토이마다우타에나이멜로디
아직까지손에넣을수없는 이론과 아직까지 부를수없는 멜로디
精一杯の強がり 「失うものなんてない」
세이잇빠이쯔요가리 우시나우모노난테나이
힘을당해 강한척해 「잃어버릴것같은건 없어」
きっと明日は変わるはず もっと強くもなれるはず
킷토아시타와카와루하즈 못토쯔요쿠모나레루하즈
반드시 내일은 변할 것, 더욱 강해질수도있을 것
少しだけ後悔も愛し 書き換えてゆく1ページ
스코시다케코우카이모아이시 카키카에테유쿠이치페-지
조금은후회도사랑해 새로써나가는 1페이지
立ち止まり何度でも叫び 負けたって何度でも前に
타치토마리난도데모사케부 마케탓테난도데모마에니
멈춰서 볓번이라도 소리쳐 지더라도 몇번이라도 앞으로
その先の未来を語ろう 新しい空に手をかざそう
소노사키노미라이오카타로우 아타라시이소라오카자소우
그 앞의 미래를 말해보자 새로운 하늘에 나아가자
信じているよ たどり着く事 夢が僕を苦しめても
신지테이루요 타도리쯔쿠코토 유메가보쿠오쿠루시메테모
믿고있어 도달할것을 꿈이나를괴롭힌다해도
この空の下 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
코노소라노시타타비와쯔즈이테쿠 타타이맛테이에루소노히마데
이 하늘아래 여행은계속되어가 「다녀왔어」라고 말할수있는 그 날까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
散らかり放題の部屋と心を
치라카리호우다이노헤야토코코로오
엄청어질러진방과 마음을
尻目に今日も飛び出してく
시리메니이마모토비다시테쿠
힐끗바라보고는오늘도 달려나가
怪しい空模様に齷齪(あくせく)
케와시이소라모요우니아쿠세쿠
험악한 하늘처럼 악착같이
夢で終わらせないと初志貫徹
유메데오와라세나이토 쇼시칸테쯔
꿈으로 끝내지않을거라고 초지일관
妥協と挫折と後悔と
다쿄우토자세쯔토코우카이토
타협과좌절과후회와
もうダメだと思うことも何回も
모우다메다토오모우코토모난카이모
이젠 안되라고 생각할 때도 몇번이라도
大事なのは 愛すんだ
다이지나노와 아이슨다
중요한것은 사랑하는 것이다
自分が切り開き選んだ道をただ
지분가키리히라키에란다미치오타다
자신이 열어가자고 정한 길을 단지
もう一度歩き出すの
모우이찌도아루키다스노
한번 더 걸어가나는 것
忘れないよ あなたのこと 自由が僕を独りにしても
와스레나이요 아나타노코노 지유가보쿠오히토리니시테모
잊지않아 당신의 일 자유가나를 외톨이로 만들어도
光を探す 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
히카리오사가스 타비와쯔즈이테쿠타타이맛테이에루소노히마데
빛을찾아 여행은계속되 「다녀왔어」라고 말할수있을 그 날 까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
作詞：OMA/hiroko/mitsuyuki miyake/Hidemi Ino
作曲：OMA/hiroko/mitsuyuki miyake
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
愛する小さな街離れ 大きな夢を叶える
아이스루치이사나마치하나레오오키나유메오카나에루
사랑하는작은마을을떠나 큰꿈을이루어
その為に涙を流した ゆっくりと歩き出した
소노타메니나미다오나가시타 윳쿠리토아루키다시타
그걸위해눈물을 흘렸어 천천히 걸어나가기시작했어
今は大切なモノは置いて 今はアルバムは閉じて
이마와다이세츠나모노와오이테이마와아루바무와토지테
지금은 소중한것은 두고, 지금은 앨범은 접어두고
現実を拾い集め 羽ばたく準備を始める
겐지쯔히로이아쯔메 하바타쿠쥰비오하지메루
현실을 주워담아 날아오를준비를시작해
きっと苦しい事もある もっと楽しい事もある
킷토쿠루시이고토모아루 못토타노시이고토모아루
반드시괴로울일도있어 더욱즐거울일도있어
少しずつドラマを演じ 焦らずに上げる経験値
스코시즈쯔도라마오엔지 아세라즈니아게루게이켄치
조금씩드라마를만들어가 당황하지않고올리는경험치
一生懸命にもがき この胸を熱く焦がし
잇쇼켄메이니모가키 코노무네오아쯔쿠코가시
열심히 헤엄쳐 이 가슴을 불태워
大切な何かを探そう 新しい空に手をかざそう
타이세쯔나나니카오사가소우 아타라시이소라니테오카자소우
소중한무언가를찾자 새로운하늘에내딛자
忘れないよ あなたのこと 自由が僕を独りにしても
와스레나이요 아나타노코노 지유가보쿠오히토리니시테모
잊지않아 당신의일을 자유가 나를 혼자로만들어도
光を探す 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
히카리오사가스 타비와쯔즈이테쿠 타타이맛테이에루소노히마데
빛을찾아 여행은계속되어가 「다녀왔어」라고 말할수있는 그 날까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
現実と向かい合う中で 気づけば涙は枯れる
겐지쯔토무카이아우나카데키즈케바나미다와카레루
현실과 마주하고있는동안에 어느샌가눈물은 말라
その度に傷つく心は 感覚を無くしてしまった
소노타비니키즈쯔쿠코코로와칸카쿠오나쿠시테시맛타
그때마다상처받았던마음의감각을잃어버리고말았어
未だ手に出来ないセオリーと 未だ歌えないメロディ
이마다테니데키나이세오리-토이마다우타에나이멜로디
아직까지손에넣을수없는 이론과 아직까지 부를수없는 멜로디
精一杯の強がり 「失うものなんてない」
세이잇빠이쯔요가리 우시나우모노난테나이
힘을당해 강한척해 「잃어버릴것같은건 없어」
きっと明日は変わるはず もっと強くもなれるはず
킷토아시타와카와루하즈 못토쯔요쿠모나레루하즈
반드시 내일은 변할 것, 더욱 강해질수도있을 것
少しだけ後悔も愛し 書き換えてゆく1ページ
스코시다케코우카이모아이시 카키카에테유쿠이치페-지
조금은후회도사랑해 새로써나가는 1페이지
立ち止まり何度でも叫び 負けたって何度でも前に
타치토마리난도데모사케부 마케탓테난도데모마에니
멈춰서 볓번이라도 소리쳐 지더라도 몇번이라도 앞으로
その先の未来を語ろう 新しい空に手をかざそう
소노사키노미라이오카타로우 아타라시이소라오카자소우
그 앞의 미래를 말해보자 새로운 하늘에 나아가자
信じているよ たどり着く事 夢が僕を苦しめても
신지테이루요 타도리쯔쿠코토 유메가보쿠오쿠루시메테모
믿고있어 도달할것을 꿈이나를괴롭힌다해도
この空の下 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
코노소라노시타타비와쯔즈이테쿠 타타이맛테이에루소노히마데
이 하늘아래 여행은계속되어가 「다녀왔어」라고 말할수있는 그 날까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
散らかり放題の部屋と心を
치라카리호우다이노헤야토코코로오
엄청어질러진방과 마음을
尻目に今日も飛び出してく
시리메니이마모토비다시테쿠
힐끗바라보고는오늘도 달려나가
怪しい空模様に齷齪(あくせく)
케와시이소라모요우니아쿠세쿠
험악한 하늘처럼 악착같이
夢で終わらせないと初志貫徹
유메데오와라세나이토 쇼시칸테쯔
꿈으로 끝내지않을거라고 초지일관
妥協と挫折と後悔と
다쿄우토자세쯔토코우카이토
타협과좌절과후회와
もうダメだと思うことも何回も
모우다메다토오모우코토모난카이모
이젠 안되라고 생각할 때도 몇번이라도
大事なのは 愛すんだ
다이지나노와 아이슨다
중요한것은 사랑하는 것이다
自分が切り開き選んだ道をただ
지분가키리히라키에란다미치오타다
자신이 열어가자고 정한 길을 단지
もう一度歩き出すの
모우이찌도아루키다스노
한번 더 걸어가나는 것
忘れないよ あなたのこと 自由が僕を独りにしても
와스레나이요 아나타노코노 지유가보쿠오히토리니시테모
잊지않아 당신의 일 자유가나를 외톨이로 만들어도
光を探す 旅は続いてく「ただいま」って言えるその日まで
히카리오사가스 타비와쯔즈이테쿠타타이맛테이에루소노히마데
빛을찾아 여행은계속되 「다녀왔어」라고 말할수있을 그 날 까지
One Time One Night 後悔なんかしたくない
One Time One Night 코-카이난카시타쿠나이
One Time One Night 후회따위 하고싶지 않아
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더
One Time Two Time Three Time 何度でも挑戦
One Time Two Time Three Time 난도데모쵸센
One Time Two Time Three Time 몇번이라도 도전
僕は強くなりたい 昨日よりもずっとずっと
보쿠와쯔요쿠나리타이쿄우요리모즛토즛토
나는 강해지고싶어 오늘보다 더욱 더