마이쨩이 行く(いく)를 ゆく라고 하네요.ㅎ
いく보다 ゆく가 조금 더 시적이라고 해야하나..
이번 싱글 좀 흥해라 좀.
또 광고도 찍고 코난엔딩도 들어갔는데.. 왜케 저조하징 ㅠ
--------------
Special morning day to you
作詞：Mai Kuraki
作曲：AKIHITO TOKUNAGA
Everyday 流れる雲を
Everyday 나가레루쿠모오
Everyday 흘러가는 구름을
追いかけるように
오이카케루요우니
뒤쫓아가는 것처럼
一歩ずつ 歩いては
입뽀즈쯔 아루이테와
한발한발 걸어가면
近づいていく
치카즈이테이쿠
가까워져
想像してる未来へと
소우조우시테이루미라이에토
상상하고있는 미래로
一人じゃ何しても 切なくなるけれど...
히토리쟈나니시테모 세츠나쿠나루케레도...
혼자서는 무엇을 해도 애달파지지만...
あなたがいてくれる
아나타가이테쿠레루
당신이 있어 주네
どんなときも
도은나토키모
그 언제라도
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you
This road is long 迷うのもいい
This road is long 마요우노모이이
This road is long 망설이는 것도 좋아
映画の様には 上手くいくはずもなく
에이가노요우니와 우마쿠이쿠하즈모나쿠
영화처럼 잘 될 리가 없고
でも いいんじゃない
데모 이인쟈나이
그치만 괜찮잖아
明日を試してみよう
아시타오타메시테미요우
내일을 시험해 보자.
例えば一日だけ
타토에바 이치니찌다케
예를들면 단 하루만
理想な自分になるって決めてみたりもして
리소우나지분니나룻테 키메테미타리모시테
이상적인 자신이 되자고 결심하기도 해보며
歩いていこう
아루이테이코-
걸어나가자
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと明日も また笑えるでしょう
키잇토아시타모 마타와라에루데쇼우
분명 내일도 또 웃게되겠지
届かない想いだって
토도카나이오모이닷테
전해지지 않는 마음도
澄みきった空が 受け止めてくれるよ
스키잇킷타소라가 우케토메테쿠레루요
아주 맑은 하늘이 받아줄거야
突然のめまい この世界に 今
토츠젠노 메마이 코노 세카이니 이마
갑작스런 어지러움 이 세상에 지금
頭が クラクラしてる oh yeah
아타마가 쿠라쿠라시테루 oh yeah
머리가 어질어질해 oh yeah
負けてはいられない 描く夢 壊れそうでも oh yeah
마케테와이라레나이 에가쿠유메 코와레소우데모 oh yeah
지고 있을 수만 없어 그리는 꿈이 부서질 것 같아도 oh yeah
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you
いく보다 ゆく가 조금 더 시적이라고 해야하나..
이번 싱글 좀 흥해라 좀.
또 광고도 찍고 코난엔딩도 들어갔는데.. 왜케 저조하징 ㅠ
--------------
Special morning day to you
作詞：Mai Kuraki
作曲：AKIHITO TOKUNAGA
Everyday 流れる雲を
Everyday 나가레루쿠모오
Everyday 흘러가는 구름을
追いかけるように
오이카케루요우니
뒤쫓아가는 것처럼
一歩ずつ 歩いては
입뽀즈쯔 아루이테와
한발한발 걸어가면
近づいていく
치카즈이테이쿠
가까워져
想像してる未来へと
소우조우시테이루미라이에토
상상하고있는 미래로
一人じゃ何しても 切なくなるけれど...
히토리쟈나니시테모 세츠나쿠나루케레도...
혼자서는 무엇을 해도 애달파지지만...
あなたがいてくれる
아나타가이테쿠레루
당신이 있어 주네
どんなときも
도은나토키모
그 언제라도
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you
This road is long 迷うのもいい
This road is long 마요우노모이이
This road is long 망설이는 것도 좋아
映画の様には 上手くいくはずもなく
에이가노요우니와 우마쿠이쿠하즈모나쿠
영화처럼 잘 될 리가 없고
でも いいんじゃない
데모 이인쟈나이
그치만 괜찮잖아
明日を試してみよう
아시타오타메시테미요우
내일을 시험해 보자.
例えば一日だけ
타토에바 이치니찌다케
예를들면 단 하루만
理想な自分になるって決めてみたりもして
리소우나지분니나룻테 키메테미타리모시테
이상적인 자신이 되자고 결심하기도 해보며
歩いていこう
아루이테이코-
걸어나가자
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと明日も また笑えるでしょう
키잇토아시타모 마타와라에루데쇼우
분명 내일도 또 웃게되겠지
届かない想いだって
토도카나이오모이닷테
전해지지 않는 마음도
澄みきった空が 受け止めてくれるよ
스키잇킷타소라가 우케토메테쿠레루요
아주 맑은 하늘이 받아줄거야
突然のめまい この世界に 今
토츠젠노 메마이 코노 세카이니 이마
갑작스런 어지러움 이 세상에 지금
頭が クラクラしてる oh yeah
아타마가 쿠라쿠라시테루 oh yeah
머리가 어질어질해 oh yeah
負けてはいられない 描く夢 壊れそうでも oh yeah
마케테와이라레나이 에가쿠유메 코와레소우데모 oh yeah
지고 있을 수만 없어 그리는 꿈이 부서질 것 같아도 oh yeah
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you
遠い未来を 素敵に思えたら
토오이미라이오 스테키니오모에타라
머나먼 미래를 멋지다고 생각할 수 있다면
きっと 明日も 笑顔になれる
키잇토 아시타모 에가오니나레루
분명 내일도 웃는얼굴이 될꺼야
You ＆ I 溢れるメロディーは
You ＆ I 아후레루 메로디와
You ＆ I 넘치는 멜로디는
澄みきった空の Special morning day to you
스미키잇타소라노 Special morning day to you
아주 맑은 하늘의 Special morning day to you