目覚める場所はfactory かいつまんだ僕のhistory 機械が家族だ
메자메루 바쇼와 factory 카이츠만다 보쿠노 history 키카이가 카조쿠다
깨어난 곳은 factory 요약한 내 history 기계가 가족이야
毎朝ベルトに乗って 僕は組み立てられていく まともな人間に
마이아사 베루토니 놋테 보쿠와 쿠미타테라레테이쿠 마토모나 닌겐니
매일 아침 벨트에 올라 나는 조립되어가고 있어 제대로 된 인간으로
社会に馴染めるように 器用に振る舞えるように
샤카이니 나지메루요우니 키요우니 후루마에루요우니
사회에 친숙해질 수 있도록 요령있게 행동할 수 있도록
愛想笑いを装着 性格のねじをきつく締め 飛び出せ 世間に
아이소와라이오 소우챠쿠 세이카쿠노 네지오 키츠쿠 시메 토비다세 세켄니
거짓 웃음을 장착 성격의 나사를 꽉 조여서 날아올라 세간으로
電車で足踏まれても 暴言吐かれても平気さ 自制機能ついている
덴샤데 아시 후마레테모 보우겐 하카레테모 헤이키사 지세이 키노우 츠이테이루
전차에 다리를 밟혀도 폭언을 내뱉어도 괜찮아 자제 기능이 달려있어
全てが揃っているけど 何かが足りない気がする
스베테가 소롯테이루케도 나니카가 타리나이 키가스루
모든게 모여있지만 뭔가가 부족한 느낌이 들어
鉄のプライド アルミの夢は
테츠노 푸라이도 아루미노 유메와
철의 프라이드 알루미늄의 꿈은
完璧な機能 無駄がないのさ
칸페키나 키노우 무다가 나이노사
완벽한 기능 헛됨이 없는것
君を見た時shutdown 処理不可能になりlockdown どういう事だろう
키미오 미타 토키 shutdown 쇼리후카노우니 나리 lockdown 도우이우 코토다로우
너를 본 순간 shutdown 처리 불가능이 되어 lockdown 어떻게 된 일일까
緻密な僕のハートが 勝手なリズム打ち始めた カオスのシンフォニー
치미츠나 보쿠노 하토가 캇테나 리즈무 우치하지메타 카오스오 신포니
치밀한 내 심장이 제멋대로 리듬을 치기 시작했다 카오스의 심포니
油をさしても動かない 煙と共に警告音
아부라오 사시테모 우고카나이 케무리토 토모니 케이코쿠온
기름을 칠해도 움직이지 않아 연기와 함께 경고음
鉛で出来た思考回路が
나마리데 데키타 시코우 카이로가
납으로 된 사고회로가
恋の融点迎え溶け出す
코이노 유우텐 무카에 토케다스
사랑의 융해점을 맞아 녹아가
コンクリートのような表情
콘쿠리토노요우나 효우죠우
콘크리트같은 표정
粉々に砕きたいんだ
코나고나니 쿠다키타인다
조각조각 부숴진다
本当の僕がいま目を覚ます
혼토우노 보쿠가 이마 메오 사마스
진정한 내가 지금 눈을 떠
情熱や愛にメカニズムはない
죠우네츠야 아이니 메카니즈무와나이
정열이나 사랑에 메커니즘같은건 없어
完璧じゃないから美しいんだ
칸페키쟈 나이카라 우츠쿠신다
완벽하지 않으니까 아름다운거야
메자메루 바쇼와 factory 카이츠만다 보쿠노 history 키카이가 카조쿠다
깨어난 곳은 factory 요약한 내 history 기계가 가족이야
毎朝ベルトに乗って 僕は組み立てられていく まともな人間に
마이아사 베루토니 놋테 보쿠와 쿠미타테라레테이쿠 마토모나 닌겐니
매일 아침 벨트에 올라 나는 조립되어가고 있어 제대로 된 인간으로
社会に馴染めるように 器用に振る舞えるように
샤카이니 나지메루요우니 키요우니 후루마에루요우니
사회에 친숙해질 수 있도록 요령있게 행동할 수 있도록
愛想笑いを装着 性格のねじをきつく締め 飛び出せ 世間に
아이소와라이오 소우챠쿠 세이카쿠노 네지오 키츠쿠 시메 토비다세 세켄니
거짓 웃음을 장착 성격의 나사를 꽉 조여서 날아올라 세간으로
電車で足踏まれても 暴言吐かれても平気さ 自制機能ついている
덴샤데 아시 후마레테모 보우겐 하카레테모 헤이키사 지세이 키노우 츠이테이루
전차에 다리를 밟혀도 폭언을 내뱉어도 괜찮아 자제 기능이 달려있어
全てが揃っているけど 何かが足りない気がする
스베테가 소롯테이루케도 나니카가 타리나이 키가스루
모든게 모여있지만 뭔가가 부족한 느낌이 들어
鉄のプライド アルミの夢は
테츠노 푸라이도 아루미노 유메와
철의 프라이드 알루미늄의 꿈은
完璧な機能 無駄がないのさ
칸페키나 키노우 무다가 나이노사
완벽한 기능 헛됨이 없는것
君を見た時shutdown 処理不可能になりlockdown どういう事だろう
키미오 미타 토키 shutdown 쇼리후카노우니 나리 lockdown 도우이우 코토다로우
너를 본 순간 shutdown 처리 불가능이 되어 lockdown 어떻게 된 일일까
緻密な僕のハートが 勝手なリズム打ち始めた カオスのシンフォニー
치미츠나 보쿠노 하토가 캇테나 리즈무 우치하지메타 카오스오 신포니
치밀한 내 심장이 제멋대로 리듬을 치기 시작했다 카오스의 심포니
油をさしても動かない 煙と共に警告音
아부라오 사시테모 우고카나이 케무리토 토모니 케이코쿠온
기름을 칠해도 움직이지 않아 연기와 함께 경고음
鉛で出来た思考回路が
나마리데 데키타 시코우 카이로가
납으로 된 사고회로가
恋の融点迎え溶け出す
코이노 유우텐 무카에 토케다스
사랑의 융해점을 맞아 녹아가
コンクリートのような表情
콘쿠리토노요우나 효우죠우
콘크리트같은 표정
粉々に砕きたいんだ
코나고나니 쿠다키타인다
조각조각 부숴진다
本当の僕がいま目を覚ます
혼토우노 보쿠가 이마 메오 사마스
진정한 내가 지금 눈을 떠
情熱や愛にメカニズムはない
죠우네츠야 아이니 메카니즈무와나이
정열이나 사랑에 메커니즘같은건 없어
完璧じゃないから美しいんだ
칸페키쟈 나이카라 우츠쿠신다
완벽하지 않으니까 아름다운거야