조회 수 12110 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
♬ Aimer(エメ) - 星屑ビーナス(수많은 별들의 비너스) ♬






笑っていたのは “強がり”からじゃなく
(와랏테이타노와 츠요가리카라쟈나쿠)
웃고 있었던 건 "허세"라서가 아니라

泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
(나키가오난카 모-미타쿠나이데쇼?)
우는 얼굴따윈 이제 보고 싶지 않잖아?

星屑みたいな ひと粒の出会い
(호시쿠즈미타이나 히토츠부노데아이)
수많은 별들처럼 한알 같은 만남

サヨナラ?
(사요나라?)
끝인거니?

最後の言葉が見つからない
(사이고노코토바가 미츠카라나이)
마지막으로 할 말이 생각나지 않아.


そうだよ 私は平気だよ 強いから
(소-다요 와타시와헤이키다요 츠요이카라)
그래, 난 괜찮아. 강하니까

顔あげて 「ゴメンネ」って もう言わないで ツライから
(카오아게테 고멘넷테 모-이와나이데 츠라이카라)
얼굴을 들고 '미안해'라고 이젠 말하지 말아줘. 괴로우니까


It’s so precious こんなはずじゃなかったけど
(It’s so precious 콘나하즈쟈나캇타케도)
It’s so precious 이럴 리가 없지만

Now I miss it 一人でも歩いてく
(Now I miss it 히토리데모 아루이테쿠)
Now I miss it 혼자서라도 걸어가.


笑っていたのは “強がり”からじゃなく
(와랏테이타노와 츠요가리카라쟈나쿠)
웃고 있었던 건 "허세"라서가 아니라

泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
(나키가오난카 모-미타쿠나이데쇼?)
우는 얼굴따윈 이제 보고 싶지 않잖아?

星屑みたいな ひと粒の出会い
(호시쿠즈미타이나 히토츠부노데아이)
수많은 별들처럼 한알 같은 만남

大丈夫
(다이죠-부)
괜찮아.

次の光ならすぐそこに
(츠기노히카리나라 스구소코니)
이다음 빛이라면 바로 거기에


そうだよ 悲しい顔をするくらいなら
(소-다요 카나시이카오오스루쿠라이나라)
그래. 슬픈 얼굴을 할 거라면

顔あげて いつもよりも微笑んでいたいから
(카오아게테 이츠모요리모 호호엔데이타이카라)
얼굴을 들고 평소보다도 미소지으며 있고 싶으니까


You’re so precious 君との時間の全て
(You’re so precious 키미토노지캉노스베테)
You’re so precious 너와의 시간 전부를

Now I miss you 抱きしめて歩いてく
(Now I miss you 다키시메테 아루이테쿠)
Now I miss you 품고 걸어가.


笑っていたのは “強がり”からじゃなく
(와랏테이타노와 츠요가리카라쟈나쿠)
웃고 있었던 건 "허세"라서가 아니라

泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
(나키가오난카 모-미타쿠나이데쇼?)
우는 얼굴따윈 이제 보고 싶지 않잖아?

一番きれいな私を覚えてて
(이치방키레이나 와타시오오보에테테)
가장 예쁜 나를 기억하고는

もうバイバイ?
(모-바이바이?)
이제 안녕이니?

最後の言葉が見つからない
(사이고노코토바가 미츠카라나이)
마지막으로 할 말이 생각나지 않아.


今さら 涙が止まらないよ…
(이마사라 나미다가토마라나이요…)
이제와서 눈물이 멈추질 않아…


望んでいたのは 大げさなことじゃなく
(노존데이타노와 오오게사나코토쟈나쿠)
바라고 있던 건 큰 것도 아니고

ここにいてもいいよ って言葉だけ
(코코니이테모이이욧테 코토바다케)
여기에 있어도 괜찮아라는 말뿐이었어.

星屑みたいな 私を覚えてて
(호시쿠즈미타이나 와타시오오보에테테)
수많은 별들처럼 나를 기억하고는

大丈夫
(다이죠-부)
괜찮아.

次の出会いならすぐそこに
(츠기노데이아나라 스구소코니)
이다음 만남이라면 바로 거기에












★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
    오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 472388
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 483998
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 467483
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 551729
1575 [三浦大知] Two Hearts Monologue 2012.07.04 1499
1574 [斉藤和義] 月光 Monologue 2012.07.04 2257
1573 [Ms.Ooja] My Way 1 Monologue 2012.07.04 2116
1572 [家入レオ] Shine 1 Monologue 2012.07.04 2212
1571 [YUKI] 坂道のメロディ 1 Monologue 2012.07.04 3724
1570 [モーニング娘] The 摩天楼ショー 으따 2012.07.04 2386
1569 [モーニング娘。Q期] アイサレタイノニ・・・ 으따 2012.07.04 1977
1568 [モーニング娘。ロッキーズ] 私の時代! 으따 2012.07.04 1916
1567 [モーニング娘。天気組] 青春ど真ん中 으따 2012.07.04 2097
1566 [STUDIO APARTMENT] オン ザ ウェイ (feat. 福原美穂) waterunsdry 2012.07.05 1737
1565 [山下智久] Inside, Outside 으따 2012.07.05 1727
1564 [7!!] 虹色 희쨩★ 2012.07.11 2136
1563 [Aimer(エメ)] あなたに出会わなければ~夏雪冬花~ 2 희쨩★ 2012.07.11 5056
1562 [東方神起] BLINK waterunsdry 2012.07.11 1459
1561 [BONNIE PINK] 街の名前 히키보우 2012.07.11 1656
» [Aimer(エメ)] 星屑ビーナス 희쨩★ 2012.07.12 12110
1559 [JASMINE] Best Partner 히키보우 2012.07.12 2050
1558 [松下優也] SEE YOU 희쨩★ 2012.07.13 2561
1557 [misia]このままでTonight 불법체류자 2012.07.15 1691
1556 [アンジェラ・アキ] 告白 Monologue 2012.07.15 1901
Board Pagination Prev 1 ... 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login