オン ザ ウェイ
(On the way)
作曲︰STUDIO APARTMENT｜Kenny Bobien
作詞︰福原美穂｜Kenny Bobien
song by STUDIO APARTMENT feat. 福原美穂(후쿠하라 미호)
Don’t stop me, Baby!
まだ道の途中の途中の途中の途中よ
(마다 미치노 도츄-노 도츄-노 도츄-노 도츄-요）
아직 여정의 도중의 도중의 도중의 도중이야
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
もう、無理かもしれない。。
(모- 무리까모시레나이）
이젠, 무리일지도 몰라...
そう思うことが
(소-오모우 꼬또가)
그렇게 생각할 때가
時々あるけど
(도키도키 아루케도）
때때로 있지만
行き止まりは
(유키도마리와）
마지막은
まだまだ見えないから
(마다마다 미에나이까라)
아직 보이지 않으니까
果てで待つキミへ
(하테데 마쯔 키미에)
그 끝에서 기다리는 너에게
この声が届くまで歌うよ
(코노 코에가 토도쿠마데 우타우요)
이 소리가 닿을 때까지 노래 불러
Yes, it’s on the way
目先のことで
(메사키노 꼬또데)
눈 앞의 일로
Yes, it’s on the way
迷うな進め
(마요우나 스스메)
망설이지 마 나아가
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
まだ立ち止まるな
(마다 타찌도마루나)
아직 멈춰서지마
Yes, it’s on the way
呼吸はまだ止まってない
(코큐-와 마다 토맛떼나이)
아직 숨은 멎지 않았어
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
How Long?
あとどれくらい待てば
(아토 도레쿠라이 맛떼바)
앞으로 얼마나 기다리면
見えるようになるの?
(미에루요-니 나루노)
보이게 되는 거야?
聞こえるようになるの?
(키코에루요-니 나루노)
들리게 되는 거야?
ボクより
(보쿠요리)
나보다
傷ついてるキミを
(키즈쯔이떼루 키미오)
상처 입은 너를
ボクよりもずっと
(보쿠요리모 즛또)
나보다 훨씬
泣きたいはずのキミは笑ってる
(나키타이하즈노 키미와 와랏떼루)
울고 싶어 할 너는 웃고 있어
Yes, it’s on the way
目先のことで
(메사키노 꼬또데)
눈 앞의 일로
Yes, it’s on the way
迷うな進め
(마요우나 스스메)
망설이지 마 나아가
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이)
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
まだ立ち止まるな
(마다 타찌도마루나)
아직 멈춰서지마
Yes, it’s on the way
呼吸はまだ止まってない
(코큐-와 마다 토맛떼나이)
아직 숨은 멎지 않았어
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이)
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
会いにいくから
(아이니 유쿠까라)
만나러 갈 테니까
走っていくから
(하싯떼 유쿠까라)
뛰어 갈 테니까
自分が好きな自分に
(지분가 스키나 지분니)
나를 좋아하는 내가
諦めない自分に
(아키라메나이 지분니)
포기하지 않는 내가
なるまで
(나루마데)
될 때까지
走り続けるから
(하시리쯔즈케루카라)
계속 뛰어갈 테니까
I know it’s on the way, yeah
it’s on the way, it’s on the way
Don’t you worry, Don’t you worry
If you pray you got to mean what you say
You got to believe today
Every promise that he makes he’ll never take it away
You got to believe that it’s on the way
It’s not denied, because it’s delayed
The blessing is yours today
Come on everybody let’s celebrate
You got to believe that it’s on the way
It’s not denied, because it’s delayed
The blessing is yours today
Come on everybody let’s celebrate
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
You’ve gotta believe today
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You’ve gotta believe today
(On the way)
作曲︰STUDIO APARTMENT｜Kenny Bobien
作詞︰福原美穂｜Kenny Bobien
song by STUDIO APARTMENT feat. 福原美穂(후쿠하라 미호)
Don’t stop me, Baby!
まだ道の途中の途中の途中の途中よ
(마다 미치노 도츄-노 도츄-노 도츄-노 도츄-요）
아직 여정의 도중의 도중의 도중의 도중이야
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
もう、無理かもしれない。。
(모- 무리까모시레나이）
이젠, 무리일지도 몰라...
そう思うことが
(소-오모우 꼬또가)
그렇게 생각할 때가
時々あるけど
(도키도키 아루케도）
때때로 있지만
行き止まりは
(유키도마리와）
마지막은
まだまだ見えないから
(마다마다 미에나이까라)
아직 보이지 않으니까
果てで待つキミへ
(하테데 마쯔 키미에)
그 끝에서 기다리는 너에게
この声が届くまで歌うよ
(코노 코에가 토도쿠마데 우타우요)
이 소리가 닿을 때까지 노래 불러
Yes, it’s on the way
目先のことで
(메사키노 꼬또데)
눈 앞의 일로
Yes, it’s on the way
迷うな進め
(마요우나 스스메)
망설이지 마 나아가
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
まだ立ち止まるな
(마다 타찌도마루나)
아직 멈춰서지마
Yes, it’s on the way
呼吸はまだ止まってない
(코큐-와 마다 토맛떼나이)
아직 숨은 멎지 않았어
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이）
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
How Long?
あとどれくらい待てば
(아토 도레쿠라이 맛떼바)
앞으로 얼마나 기다리면
見えるようになるの?
(미에루요-니 나루노)
보이게 되는 거야?
聞こえるようになるの?
(키코에루요-니 나루노)
들리게 되는 거야?
ボクより
(보쿠요리)
나보다
傷ついてるキミを
(키즈쯔이떼루 키미오)
상처 입은 너를
ボクよりもずっと
(보쿠요리모 즛또)
나보다 훨씬
泣きたいはずのキミは笑ってる
(나키타이하즈노 키미와 와랏떼루)
울고 싶어 할 너는 웃고 있어
Yes, it’s on the way
目先のことで
(메사키노 꼬또데)
눈 앞의 일로
Yes, it’s on the way
迷うな進め
(마요우나 스스메)
망설이지 마 나아가
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이)
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
Yes, it’s on the way
まだ立ち止まるな
(마다 타찌도마루나)
아직 멈춰서지마
Yes, it’s on the way
呼吸はまだ止まってない
(코큐-와 마다 토맛떼나이)
아직 숨은 멎지 않았어
Yes, it’s on the way
目に見えるものだけが真実じゃない
(메니 미에루 모노다케가 신지쯔쟈나이)
눈에 보이는 것만이 진실은 아니야
会いにいくから
(아이니 유쿠까라)
만나러 갈 테니까
走っていくから
(하싯떼 유쿠까라)
뛰어 갈 테니까
自分が好きな自分に
(지분가 스키나 지분니)
나를 좋아하는 내가
諦めない自分に
(아키라메나이 지분니)
포기하지 않는 내가
なるまで
(나루마데)
될 때까지
走り続けるから
(하시리쯔즈케루카라)
계속 뛰어갈 테니까
I know it’s on the way, yeah
it’s on the way, it’s on the way
Don’t you worry, Don’t you worry
If you pray you got to mean what you say
You got to believe today
Every promise that he makes he’ll never take it away
You got to believe that it’s on the way
It’s not denied, because it’s delayed
The blessing is yours today
Come on everybody let’s celebrate
You got to believe that it’s on the way
It’s not denied, because it’s delayed
The blessing is yours today
Come on everybody let’s celebrate
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah,
You’ve gotta believe today
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You’ve gotta believe today