[モーニング娘。天気組] 青春ど真ん中

結局3度寝しちゃったわ
(켓쿄쿠산도네시챳타와)
결국 세번 더 자고 말았어
どうしよう 急いで支度して
(도우시요우이소이데시타쿠시테)
어떻하지? 급하게 준비해서
スッピン飛び出しバスに乗る
(슷핀토비다시바스니노루)
쌩얼굴로 날아올라 버스에 타
間に合いそう 「ふう」
(마니아이소우후우)
늦지 않을 것 같아 "후~"
あらやだ 気になるあいつだわ
(아라야다키니나루아이츠다와)
어라, 신경이 쓰이는 애야
「最悪」 寝癖も気になるわ
(사이아쿠네구세모키니나루와)
[최악] 눌린 머리도 신경이 쓰여
会釈をしたけど 来ないでね
(엔샤쿠오시타케도코나이데네)
눈인사를 했지만 오지 말아줘
恥ずかしすぎる
(하즈카시스기루)
너무 부끄러워
青春ど真ん中 花の十代
(세이슌도만나카하나노쥬우다이)
청춘의 한가운데 꽃같은 십대
毎日我武者羅に 生きてるんだな
(마이니치가무샤라니이키테룬다나)
하루하루 무턱대고 살아가는구나
夢は大きく華やかに
(유메와오오키쿠하나야카니)
꿈은 커다랗게 화려하게
でも 今は
(데모이마와)
하지만 지금은
お腹がGOO~
(오나카가)
배가 꼬르륵

「なんだよ」 やっぱりこっち来た
(난다요얏파리콧치키타)
"뭐야" 역시 여기로 와버렸어
乙女の恥じらい気がつけよ
(오토메노하지라이키가츠케요)
소녀의 부끄러움 신경 좀 써
態度がでかくて 声もでかい
(타이도가데카쿠테코에모데카이)
태도가 커서 목소리도 커
話してく 「なぁなぁ」
(하나시테쿠나아나아)
이야기해가 "저기, 저기"
こいつの 良いとこ こういうとこ
(코이츠노이이토코코우유토코)
이애의 좋은 점 이런 점
会話がうまくて 乗せられちゃう
(카이와가우마쿠테노세라레챠우)
대화가 능숙해서 같이 빨려들어가버려
やっぱり突っ込み入ったよ
(얏파리츳코미하잇타요)
역시나 한소리 듣고 말았어
寝癖の私
(네구세노와타시)
눌린 머리의 나
青春ど真ん中 花の十代
(세이슌도만나카하나노쥬우다이)
청춘의 한가운데 꽃같은 십대
素直になれなくて 恥じらう世代
(스나오니나레나쿠테하지라우세다이)
솔직해질 수 없어서 부끄러워하는 세대
恋のイロハも勉強中
(코이노이로하모벤쿄우츄우)
사랑의 가나다(단계)도 공부중
バスの中
(바스노나카)
버스 안
至近距離~
(시킨쿄리)
가까운 거리

青春ど真ん中 花の十代
(세이슌도만나카하나노쥬우다이)
청춘의 한가운데 꽃같은 십대
素直になれなくて 恥じらう世代
(스나오니나레나쿠테하지라우세다이)
솔직해질 수 없어서 부끄러워하는 세대
こんな朝もたまにゃいいか
(콘나아사모타마냐이이카)
이런 아침도 때때론 괜찮은가?
でも 今は
(데모이마와)
하지만 지금은
独占中
(도쿠센츄우)
독점중

結局 ずいぶんしゃべったわ
(켓쿄쿠주이분샤벳타와)
결국 꽤나 이야기해버렸어
学校じゃ こんなことあり得ない
(갓코우쟈콘나코토아리에나이)
학교에선 이런 일 있을 수 없어
心の中確定した
(코코로노나카카쿠테이시타)
마음 속으로 확정했어
恋に落ちました
(코이니오치마시타)
사랑에 빠져버렸어요

틀린부분 지적바랍니다..