肩を並べ歩く道 いつもと同じ景色
카타오나라베아루쿠미치 이쯔모토오나지케시키
어깨를 나란히 하고 걷는 길 언제나와 같은 경치
君の笑顔が全て輝かせていく
키미노에가오가스베테카가야카세테이쿠
너의 웃는 얼굴이 모든 걸 빛나게 해
重ねた心の奥が色付いていく度
카사네타코코로노오쿠가이로즈이테이쿠타비
겹쳐진 마음 속이 채색되어 갈 때마다
確かめる 変わらない君への想い
타시카메루 카와라나이키미에노오모이
확인하게 되는 변함없는 너를 향한 마음
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
이쯔닷테쯔요쿠쯔나이다테 하나시타리와시나이
언제라도 강하게 잡았던 손 놓거나 하지는 않아
溢れ出す光と影全てを握りしめて
아후레다스히카리토카게스베테오니기리시메테
흘러넘치는 빛과 그림자 모든 것을 꼭 잡고
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
키보우노미라이 야미노무코우 후타리데미니유코우
희망의 미래 어둠의 저편 둘이서 보러 가자
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts
数えた夜の分だけ遠くなる始まりを
카조에타요루노붕다케토오쿠나루하지마리오
손꼽아 셌던 밤 만큼 멀어져가는 시작을
忘れそうになったら耳を澄ますのさ
와스레소우니낫타라미미오스마스노사
잊어버릴 것 같으면 귀를 기울이는거야
大切なものはいつもすぐ側にあるから
타이세쯔나모노와이쯔모스구소바니아루카라
소중한 건 언제나 바로 곁에 있으니까
一人じゃない 聴こえるよ 二つの鼓動
히토리쟈나이 키코에루요 후타쯔노코도우
혼자가 아니야 들려와 두 개의 고동
いつだって深く見つめた瞳 そらしたりはしない
이쯔닷테후카쿠미쯔메타히토미 소라시타리와시나이
언제라도 깊게 바라보았던 눈동자 눈을 돌리거나 하지 않아
溢れ出す涙も微笑みも拾い集めて
코보레다스나미다모호호에미모히로이마쯔메테
흘러넘치는 눈물도 미소도 모두 모아서
過去の痛み 明日の迷い 二人で分け合おう
카코우토이타미 아시타노마요이 후타리데와케아오우
과거의 아픔 내일의 방황 둘이서 나누자
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디에라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts
この瞬間を迎えるために
코노슝칸오무카에루타메니
이 순간을 맞이하기 위해
そうさ 僕ら選んできた
소우사 보쿠라에란데키타
그래 우리들은 선택해 왔어
運命や決められた定めじゃ片付けられない
운메이야키메라레타사다메쟈카타즈케라레나이
운명이라든지 정해진 숙명으로는 정리할 수 없어
そう互いに
소우타가이니
그래 서로
導きだした答え
미치비키다시타코타에
인도하기 시작한 답
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
이쯔닷테쯔요쿠쯔나이다테 하나시타리와시나이
언제라도 강하게 잡았던 손 놓거나 하지는 않아
溢れ出す光と影全てを握りしめて
아후레다스히카리토카게스베테오니기리시메테
흘러넘치는 빛과 그림자 모든 것을 꼭 잡고
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
키보우노미라이 야미노무코우 후타리데미니유코우
희망의 미래 어둠의 저편 둘이서 보러 가자
どこだっていい
도코닷테이이
어디라도 좋아
どんな場所でも
돈나바쇼데모
어느 곳이라도
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts
카타오나라베아루쿠미치 이쯔모토오나지케시키
어깨를 나란히 하고 걷는 길 언제나와 같은 경치
君の笑顔が全て輝かせていく
키미노에가오가스베테카가야카세테이쿠
너의 웃는 얼굴이 모든 걸 빛나게 해
重ねた心の奥が色付いていく度
카사네타코코로노오쿠가이로즈이테이쿠타비
겹쳐진 마음 속이 채색되어 갈 때마다
確かめる 変わらない君への想い
타시카메루 카와라나이키미에노오모이
확인하게 되는 변함없는 너를 향한 마음
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
이쯔닷테쯔요쿠쯔나이다테 하나시타리와시나이
언제라도 강하게 잡았던 손 놓거나 하지는 않아
溢れ出す光と影全てを握りしめて
아후레다스히카리토카게스베테오니기리시메테
흘러넘치는 빛과 그림자 모든 것을 꼭 잡고
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
키보우노미라이 야미노무코우 후타리데미니유코우
희망의 미래 어둠의 저편 둘이서 보러 가자
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts
数えた夜の分だけ遠くなる始まりを
카조에타요루노붕다케토오쿠나루하지마리오
손꼽아 셌던 밤 만큼 멀어져가는 시작을
忘れそうになったら耳を澄ますのさ
와스레소우니낫타라미미오스마스노사
잊어버릴 것 같으면 귀를 기울이는거야
大切なものはいつもすぐ側にあるから
타이세쯔나모노와이쯔모스구소바니아루카라
소중한 건 언제나 바로 곁에 있으니까
一人じゃない 聴こえるよ 二つの鼓動
히토리쟈나이 키코에루요 후타쯔노코도우
혼자가 아니야 들려와 두 개의 고동
いつだって深く見つめた瞳 そらしたりはしない
이쯔닷테후카쿠미쯔메타히토미 소라시타리와시나이
언제라도 깊게 바라보았던 눈동자 눈을 돌리거나 하지 않아
溢れ出す涙も微笑みも拾い集めて
코보레다스나미다모호호에미모히로이마쯔메테
흘러넘치는 눈물도 미소도 모두 모아서
過去の痛み 明日の迷い 二人で分け合おう
카코우토이타미 아시타노마요이 후타리데와케아오우
과거의 아픔 내일의 방황 둘이서 나누자
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디에라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts
この瞬間を迎えるために
코노슝칸오무카에루타메니
이 순간을 맞이하기 위해
そうさ 僕ら選んできた
소우사 보쿠라에란데키타
그래 우리들은 선택해 왔어
運命や決められた定めじゃ片付けられない
운메이야키메라레타사다메쟈카타즈케라레나이
운명이라든지 정해진 숙명으로는 정리할 수 없어
そう互いに
소우타가이니
그래 서로
導きだした答え
미치비키다시타코타에
인도하기 시작한 답
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
이쯔닷테쯔요쿠쯔나이다테 하나시타리와시나이
언제라도 강하게 잡았던 손 놓거나 하지는 않아
溢れ出す光と影全てを握りしめて
아후레다스히카리토카게스베테오니기리시메테
흘러넘치는 빛과 그림자 모든 것을 꼭 잡고
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
키보우노미라이 야미노무코우 후타리데미니유코우
희망의 미래 어둠의 저편 둘이서 보러 가자
どこだっていい
도코닷테이이
어디라도 좋아
どんな場所でも
돈나바쇼데모
어느 곳이라도
どこへでも行けるさきっと
도코에데모유케루사킷토
어디라도 갈 수 있을거야 분명히
答えはいつも Inside of two hearts
코타에와이쯔모 Inside of two hearts
답은 언제나 Inside of two hearts