なつかしい匂いがして
나쯔카시이니오이가시테
그리운 냄새가 나는
振り返る冬の街
후리카에루후유노마치
뒤돌아본 겨울의 거리
もう泣かなくなったけど
모우나카나쿠낫타케도
이제 울지 않게 되었지만
寂しさには慣れない
사비시사니와나레나이
외로움에는 익숙해지지 않아
あれから、1年も経ったんだね..
아레카라, 이치넨모탓탄다네...
그 후로, 1년이나 지났네...
分かり合えない苛立ちを全部
와카리아에나이이라다치오젱부
나눌 수 없는 초조함을 전부
あなたにぶつけ過ぎた日々も
아나타니부쯔케스기타히비모
너에게 너무 부딪쳤던 나날도
今はもう、雪に溶けて消えて、
이마와모우, 유키니토케테키에테,
지금은 이제, 눈으로 녹아서 사라지고,
あなたと違う未来を見ている
아나타토치가우미라이오미테이루
너와 다른 미래를 보고 있어
不思議だね
후시기다네
신기하네
寒さが苦手だったあなた
사무사가니가테닷타아나타
추위에 약했던 너
今頃どうしてるかな?
이마고로도우시테우카나?
지금쯤 어떻게 지내고 있을까?
探してたあのダウンジャケット
사가시테타아노다운쟈켓토
찾고 있던 그 다운 자켓
今頃着てるのかな?
이마고로키테루노카나?
지금쯤 입고 있을까?
あれから、1年も経ったんだね..
아레카라, 이치넨도탓탄다네...
그로부터, 1년이나 지났네...
分かってたよ 私の言葉は
와캇테타요 와타시노코토바와
알고 있었어 나의 말은
あなたを暖められなかった
아나타오아타타메라레나캇타
너를 따스하게 할 수 없었어
今はもう、忘れてくれたかな?
이마와모우, 와스레테쿠레타카나?
지금은 이제, 잊어버려 주었을까?
私をもう、忘れてくれたかな?
와타시와모우, 와스테레쿠레타카나?
나는 이제, 잊어주었을까?
Regrets of love
二度と会わないあなたの笑顔
니도토아와나이아나타노에가오
두 번 다시 만날 수 없는 어ㄹㅢ 웃는 얼굴
思い出の中で 遠くなる
오모이데노나카데 토오쿠나루
추억 안에서 멀어져가
さよならの後、あんなに泣いたのに
사요나라노아토, 안나니나이타노니
이별 뒤에, 그렇게나 울었는데
大好きだった 大好きだった
다이스키닷타 다이스키닷타
아주 좋아했어 아주 좋아했어
あなたが見る この先の夢と
아나타가미루 코노사키노유메토
네가 꾸는 앞으로의 꿈과
私が見る 目の前の空は
와타시가미루 메노마에노소라와
내가 보고 있는 눈 앞의 하늘은
どこまでも 交わらないけど
도코마데모 카와라나이케도
어디까지고 겹쳐지지 않지만
これからも、そう、交わらないけど
코레카라모, 소우, 카와라나이케도,
앞으로도, 그래, 겹쳐지지 않겠지만
分かってたよ 私の言葉は
와캇테타요 와타시노코토바와
알고 있었어 나의 말은
あなたを暖められなかった
아나타오아타타메라레나캇타
너를 따스하게 할 수 없었어
今はもう、忘れてくれたかな?
이마와모우, 와스레테쿠레타카나?
지금은 이제, 잊어버려 주었을까?
あなたを、もう、忘れられたのかな?
아나타오, 모우, 와스레라레타노카나?
너를, 이제, 잊을 수 있었을까?
Regrets of Love
나쯔카시이니오이가시테
그리운 냄새가 나는
振り返る冬の街
후리카에루후유노마치
뒤돌아본 겨울의 거리
もう泣かなくなったけど
모우나카나쿠낫타케도
이제 울지 않게 되었지만
寂しさには慣れない
사비시사니와나레나이
외로움에는 익숙해지지 않아
あれから、1年も経ったんだね..
아레카라, 이치넨모탓탄다네...
그 후로, 1년이나 지났네...
分かり合えない苛立ちを全部
와카리아에나이이라다치오젱부
나눌 수 없는 초조함을 전부
あなたにぶつけ過ぎた日々も
아나타니부쯔케스기타히비모
너에게 너무 부딪쳤던 나날도
今はもう、雪に溶けて消えて、
이마와모우, 유키니토케테키에테,
지금은 이제, 눈으로 녹아서 사라지고,
あなたと違う未来を見ている
아나타토치가우미라이오미테이루
너와 다른 미래를 보고 있어
不思議だね
후시기다네
신기하네
寒さが苦手だったあなた
사무사가니가테닷타아나타
추위에 약했던 너
今頃どうしてるかな?
이마고로도우시테우카나?
지금쯤 어떻게 지내고 있을까?
探してたあのダウンジャケット
사가시테타아노다운쟈켓토
찾고 있던 그 다운 자켓
今頃着てるのかな?
이마고로키테루노카나?
지금쯤 입고 있을까?
あれから、1年も経ったんだね..
아레카라, 이치넨도탓탄다네...
그로부터, 1년이나 지났네...
分かってたよ 私の言葉は
와캇테타요 와타시노코토바와
알고 있었어 나의 말은
あなたを暖められなかった
아나타오아타타메라레나캇타
너를 따스하게 할 수 없었어
今はもう、忘れてくれたかな?
이마와모우, 와스레테쿠레타카나?
지금은 이제, 잊어버려 주었을까?
私をもう、忘れてくれたかな?
와타시와모우, 와스테레쿠레타카나?
나는 이제, 잊어주었을까?
Regrets of love
二度と会わないあなたの笑顔
니도토아와나이아나타노에가오
두 번 다시 만날 수 없는 어ㄹㅢ 웃는 얼굴
思い出の中で 遠くなる
오모이데노나카데 토오쿠나루
추억 안에서 멀어져가
さよならの後、あんなに泣いたのに
사요나라노아토, 안나니나이타노니
이별 뒤에, 그렇게나 울었는데
大好きだった 大好きだった
다이스키닷타 다이스키닷타
아주 좋아했어 아주 좋아했어
あなたが見る この先の夢と
아나타가미루 코노사키노유메토
네가 꾸는 앞으로의 꿈과
私が見る 目の前の空は
와타시가미루 메노마에노소라와
내가 보고 있는 눈 앞의 하늘은
どこまでも 交わらないけど
도코마데모 카와라나이케도
어디까지고 겹쳐지지 않지만
これからも、そう、交わらないけど
코레카라모, 소우, 카와라나이케도,
앞으로도, 그래, 겹쳐지지 않겠지만
分かってたよ 私の言葉は
와캇테타요 와타시노코토바와
알고 있었어 나의 말은
あなたを暖められなかった
아나타오아타타메라레나캇타
너를 따스하게 할 수 없었어
今はもう、忘れてくれたかな?
이마와모우, 와스레테쿠레타카나?
지금은 이제, 잊어버려 주었을까?
あなたを、もう、忘れられたのかな?
아나타오, 모우, 와스레라레타노카나?
너를, 이제, 잊을 수 있었을까?
Regrets of Love