君は行くんだね そう決めたんだね
키미와유쿤다네 소우키메탄다네
너는 가는 거지 그렇게 정한 거지
夕陽よりも赤い空 燃える場所へ
유우히요리모아카이소라 모에루바쇼에
노을보다도 빨간 하늘 불타는 곳으로
君は知らない いまはまだ知らない
키미와시라나이 이마와마다시라나이
너는 몰라 지금은 아직 몰라
君の不在に泣く人がいることを
키미노후자이니나쿠히토가이루코토오
너의 부재에 우는 사람이 있다는 것을
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
아야마치모요쿠보우모난도데모쿠리카에시테시마우
실수도 욕망도 몇 번이고 반복해버려
それでもいま 生きているのなら oh
소레데모이마 이키테이루노나라 oh
그래도 지금 살고 있는 것이라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
愛されなかった子どもたちは
아이사레나캇타코도모타치와
사랑받지 못한 어린아이들은
誰を愛するんだろう 信じるんだろう
다레오아이스룬다로우 신지룬다로우
누구를 사랑하는 걸까 믿는 걸까
過ちが恐いから何も選べずに立ち尽くす
아야마치가코와이카라나니모에라베즈니타치쯔쿠스
실수가 두려워서 아무것도 고르지 못한 채 멈춰서
そう だからいま 泣いてしまうのなら oh
소우 다카라이마 나이테시마우노나라 oh
그래 그러니까 지금 울어버리는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
過ちを何度でも繰り返してしまう
아야마치오난도데모쿠리카에시테시마우
실수를 몇 번이고 반복해버려
それでもまた生きていくのなら oh
소레데모마타이키테이쿠노나라 oh
그래도 다시 살아가는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
夜空を裂く戦闘機の灯り
요조라오사쿠센토우키노히카리
밤하늘을 찢는 전투기의 불빛
君に生きて欲しいと願うよ
키미니이키테호시이토네가우요
네가 살기 바란다고 기도해
守りたい 守れない
마모리타이 마모레나이
지키고 싶어 지킬 수 없어
最善の道なんて見えない
사이센노미치난테미에나이
최선의 길 같은 건 보이지 않아
それでもまだ愛しているよ oh
소레데모마다아이시테이루요 oh
하지만 아직 사랑하고 있어 oh
君を強く強く
키미오쯔요쿠쯔요쿠
너를 강하게 강하게
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
아야마치모요쿠보우모난도데모쿠리카에시테시마우
실수도 욕망도 몇 번이고 반복해버려
そう だからいま 生きているのなら oh
소우 다카라이마 이키테이루노나라 oh
그래 그래서 지금 살고 있는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
強くありたい
쯔요쿠아리타이
강하게 있고 싶어
強く抱きたい
쯔요쿠다키타이
강하게 껴안고 싶어
키미와유쿤다네 소우키메탄다네
너는 가는 거지 그렇게 정한 거지
夕陽よりも赤い空 燃える場所へ
유우히요리모아카이소라 모에루바쇼에
노을보다도 빨간 하늘 불타는 곳으로
君は知らない いまはまだ知らない
키미와시라나이 이마와마다시라나이
너는 몰라 지금은 아직 몰라
君の不在に泣く人がいることを
키미노후자이니나쿠히토가이루코토오
너의 부재에 우는 사람이 있다는 것을
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
아야마치모요쿠보우모난도데모쿠리카에시테시마우
실수도 욕망도 몇 번이고 반복해버려
それでもいま 生きているのなら oh
소레데모이마 이키테이루노나라 oh
그래도 지금 살고 있는 것이라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
愛されなかった子どもたちは
아이사레나캇타코도모타치와
사랑받지 못한 어린아이들은
誰を愛するんだろう 信じるんだろう
다레오아이스룬다로우 신지룬다로우
누구를 사랑하는 걸까 믿는 걸까
過ちが恐いから何も選べずに立ち尽くす
아야마치가코와이카라나니모에라베즈니타치쯔쿠스
실수가 두려워서 아무것도 고르지 못한 채 멈춰서
そう だからいま 泣いてしまうのなら oh
소우 다카라이마 나이테시마우노나라 oh
그래 그러니까 지금 울어버리는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
過ちを何度でも繰り返してしまう
아야마치오난도데모쿠리카에시테시마우
실수를 몇 번이고 반복해버려
それでもまた生きていくのなら oh
소레데모마타이키테이쿠노나라 oh
그래도 다시 살아가는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키시메타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
夜空を裂く戦闘機の灯り
요조라오사쿠센토우키노히카리
밤하늘을 찢는 전투기의 불빛
君に生きて欲しいと願うよ
키미니이키테호시이토네가우요
네가 살기 바란다고 기도해
守りたい 守れない
마모리타이 마모레나이
지키고 싶어 지킬 수 없어
最善の道なんて見えない
사이센노미치난테미에나이
최선의 길 같은 건 보이지 않아
それでもまだ愛しているよ oh
소레데모마다아이시테이루요 oh
하지만 아직 사랑하고 있어 oh
君を強く強く
키미오쯔요쿠쯔요쿠
너를 강하게 강하게
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
아야마치모요쿠보우모난도데모쿠리카에시테시마우
실수도 욕망도 몇 번이고 반복해버려
そう だからいま 生きているのなら oh
소우 다카라이마 이키테이루노나라 oh
그래 그래서 지금 살고 있는 거라면 oh
せめて君を強く抱きたい
세메테키미오쯔요쿠다키타이
적어도 너를 강하게 껴안고 싶어
強くありたい
쯔요쿠아리타이
강하게 있고 싶어
強く抱きたい
쯔요쿠다키타이
강하게 껴안고 싶어