BABY LOVE YOU ONLY
LOVE YOU ONLY
永遠に二人誓おう
토와니후타리치카오우
영원히 둘이서 맹세하자
1,2,3,4,5,6,7,8,9 and 10
ten commandments
Ya know this is
一つ指切り約束して欲しいの
히토쯔유비키리야쿠소쿠시테호시이노
하나, 손가락 걸고 약속해 주기를 바래
ふたつ返事でやさしい声で
후타쯔헨지데야사시이코에데
둘, 부르면 상냥한 목소리로
いつも話しかけて
이쯔모하나시카케테
언제나 말을 걸어줘
三つイライラするアンバランスな日は
미쯔이라이라스루안바란스나히와
셋, 왠지 모르게 짜증나는 언발란스한 날에는
四つ数えて携帯切ってすぐ抱きしめて
요쯔카조에테케이타이킷테스구다키시메테
넷, 세고 전화를 끊고 얼른 껴안아줘
I’m a crazy
わからないとは言わないで
와카라나이토와이와나이데
이해 못하겠다고 말하지마
Understand me
別に我がままなんかじゃなくて
베쯔니와가마마난카쟈나쿠테
별로 응석부리거나 하는 게 아니라
五つ他の誰かと比べないで
이쯔쯔호카노다레카토쿠라베나이데
다섯, 다른 누군가와 비교하지 말아
六つその時gonna be bad girl
무쯔소노토키gonna be bad girl
여섯, 그 때에 gonna be bad girl
私も秘密を持つわ
와타시모히미쯔오모쯔와
나도 비밀을 가질거야
七ついつもいい男演じ続けてよBABY
나나쯔이쯔모이이오토코엔지쯔즈케테요BABY
일곱, 언제나 좋은 남자를 계속 연기해줘 BABY
八つその気になれば
얏쯔소노키니나레바
여덟, 그럴 기분이 되면
いつでも貴方を手放せるんだから
이쯔데모아나타오테바나세룬다카라
언제라도 너를 놓을 수 있으니까
I wanna hold you
真面目な顔で聞かないで
마지메나카오데키카나이데
진지한 얼굴로 듣지마
冗談にきまってるでしょ
죠우단니키맛테루데쇼
농담인 게 당연하잖아
愛しい人
이토시이히토
사랑스러운 사람
だからai ai ai ai 愛したい
다카라ai ai ai ai 아이시타이
그러니까 ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI LOVE YOU ONLY
다레요리 I LOVE YOU ONLY
누구보다 I LOVE YOU ONLY
愛のまやかしなんかは信じない
아이노마야카시난카와신지나이
사랑의 속임수같은 건 믿지 않아
ママSorry I’m never lonely
마마Sorry I’m never lonely
엄마 Sorry I’m never lonely
YOU&I YOU&I
わからないから知りたくって
와카라나이카라시리타쿳테
이해할 수 없으니까 알고싶다고
君が苦しい時は私頼って
키미가쿠루시이토키와와타시타욧테
네가 괴로울 때는 나에게 기대
I LOVE YOU
聞いて最後に大事な話
키이테사이고니다이지나하나시
들어봐 마지막으로 중요한 이야기
もし私がいなくなって
모시와타시가이나쿠낫테
만일 내가 없어지고
君がひとりきりで彷徨ったら
키미가히토리키리데사마욧타라
네가 혼자서 헤매이게 된다면
私を忘れてね
와타시오와스레테네
나를 잊어버려
OH ai ai ai ai 愛したい
OH ai ai ai ai 아이시타이
OH ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI love you only
다레요리 I love you only
누구보다 I love you only
九回の電話より会いにきて
큐우카이노뎅와요리아이니키테
아홉번의 전화보다도 만나러 와
他に何も要らない
호카니나니모이라나이
그 외에는 아무것도 필요없어
Listen boy this is last
男なら泪見せないで
오토코나라나미다미세나이데
남자라면 눈물을 보이지마
君の代わりに泣くから AH
키미노카와리니나쿠카라 AH
네 대신에 울 테니까 AH
OH ai ai ai ai 愛したい
OH ai ai ai ai 아이시타이
OH ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI love you only
다레요리 I love you only
누구보다 I love you only
愛のまやかしなんかは信じない
아이노마야카시난카와신지나이
사랑의 속임수같은 건 믿지 않아
ママSorry I’m never lonely
마마Sorry I’m never lonely
엄마 Sorry I’m never lonely
I don’t mind I don’t mind
後ろ指さされても結構
우시로유비사사레테모켓쿄쿠
뒤에서 손가락질 당해도 결국
私が最後に愛する人は君だけ
와타시가사이고니아이스루히토와키미다케
내가 마지막으로 사랑하는 사람은 너 뿐
LOVE YOU ONLY
永遠に二人誓おう
토와니후타리치카오우
영원히 둘이서 맹세하자
1,2,3,4,5,6,7,8,9 and 10
ten commandments
Ya know this is
一つ指切り約束して欲しいの
히토쯔유비키리야쿠소쿠시테호시이노
하나, 손가락 걸고 약속해 주기를 바래
ふたつ返事でやさしい声で
후타쯔헨지데야사시이코에데
둘, 부르면 상냥한 목소리로
いつも話しかけて
이쯔모하나시카케테
언제나 말을 걸어줘
三つイライラするアンバランスな日は
미쯔이라이라스루안바란스나히와
셋, 왠지 모르게 짜증나는 언발란스한 날에는
四つ数えて携帯切ってすぐ抱きしめて
요쯔카조에테케이타이킷테스구다키시메테
넷, 세고 전화를 끊고 얼른 껴안아줘
I’m a crazy
わからないとは言わないで
와카라나이토와이와나이데
이해 못하겠다고 말하지마
Understand me
別に我がままなんかじゃなくて
베쯔니와가마마난카쟈나쿠테
별로 응석부리거나 하는 게 아니라
五つ他の誰かと比べないで
이쯔쯔호카노다레카토쿠라베나이데
다섯, 다른 누군가와 비교하지 말아
六つその時gonna be bad girl
무쯔소노토키gonna be bad girl
여섯, 그 때에 gonna be bad girl
私も秘密を持つわ
와타시모히미쯔오모쯔와
나도 비밀을 가질거야
七ついつもいい男演じ続けてよBABY
나나쯔이쯔모이이오토코엔지쯔즈케테요BABY
일곱, 언제나 좋은 남자를 계속 연기해줘 BABY
八つその気になれば
얏쯔소노키니나레바
여덟, 그럴 기분이 되면
いつでも貴方を手放せるんだから
이쯔데모아나타오테바나세룬다카라
언제라도 너를 놓을 수 있으니까
I wanna hold you
真面目な顔で聞かないで
마지메나카오데키카나이데
진지한 얼굴로 듣지마
冗談にきまってるでしょ
죠우단니키맛테루데쇼
농담인 게 당연하잖아
愛しい人
이토시이히토
사랑스러운 사람
だからai ai ai ai 愛したい
다카라ai ai ai ai 아이시타이
그러니까 ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI LOVE YOU ONLY
다레요리 I LOVE YOU ONLY
누구보다 I LOVE YOU ONLY
愛のまやかしなんかは信じない
아이노마야카시난카와신지나이
사랑의 속임수같은 건 믿지 않아
ママSorry I’m never lonely
마마Sorry I’m never lonely
엄마 Sorry I’m never lonely
YOU&I YOU&I
わからないから知りたくって
와카라나이카라시리타쿳테
이해할 수 없으니까 알고싶다고
君が苦しい時は私頼って
키미가쿠루시이토키와와타시타욧테
네가 괴로울 때는 나에게 기대
I LOVE YOU
聞いて最後に大事な話
키이테사이고니다이지나하나시
들어봐 마지막으로 중요한 이야기
もし私がいなくなって
모시와타시가이나쿠낫테
만일 내가 없어지고
君がひとりきりで彷徨ったら
키미가히토리키리데사마욧타라
네가 혼자서 헤매이게 된다면
私を忘れてね
와타시오와스레테네
나를 잊어버려
OH ai ai ai ai 愛したい
OH ai ai ai ai 아이시타이
OH ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI love you only
다레요리 I love you only
누구보다 I love you only
九回の電話より会いにきて
큐우카이노뎅와요리아이니키테
아홉번의 전화보다도 만나러 와
他に何も要らない
호카니나니모이라나이
그 외에는 아무것도 필요없어
Listen boy this is last
男なら泪見せないで
오토코나라나미다미세나이데
남자라면 눈물을 보이지마
君の代わりに泣くから AH
키미노카와리니나쿠카라 AH
네 대신에 울 테니까 AH
OH ai ai ai ai 愛したい
OH ai ai ai ai 아이시타이
OH ai ai ai ai 사랑하고 싶어
誰よりI love you only
다레요리 I love you only
누구보다 I love you only
愛のまやかしなんかは信じない
아이노마야카시난카와신지나이
사랑의 속임수같은 건 믿지 않아
ママSorry I’m never lonely
마마Sorry I’m never lonely
엄마 Sorry I’m never lonely
I don’t mind I don’t mind
後ろ指さされても結構
우시로유비사사레테모켓쿄쿠
뒤에서 손가락질 당해도 결국
私が最後に愛する人は君だけ
와타시가사이고니아이스루히토와키미다케
내가 마지막으로 사랑하는 사람은 너 뿐