真っ青な空が
맛사오나소라가
새파란 하늘이
ボンネットに映る
본넷토니우츠루
보닛에 비쳐보여
どこまでも続いている
도코마데모츠즈이테이루
어디까지든 이어지는
センターラインと風の彼方
센타-라인토카제노카나타
센터 라인과 바람의 저편
助手席の寝息
죠슈세키노네이키
조수석의 숨소리
君が 眠ってる
키미가네뭇테루
네가 잠들어있어
もう少し起こさないでおこう
모우스코시오코사나이데오코우
조금만 더 자게 내버려두자
海が見えて来るまで
우미가미에테쿠루마데
바다가 보이기 시작할 때까지
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
とっておきの場所
톳테오키노바쇼
전에 봐둔 장소
2人で
후타리데
둘이서
僕のお気に入りの車で…
보쿠노오키니이리노쿠루마데...
내 맘에 쏙 드는 차를 타고...
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
ハンドル握って
한도루니깃테
핸들을 쥐고
鼻歌
하나우타
콧노래
もっと遠い地平線
못토토오이치헤이센
더 먼 지평선
自由な道の先へ
지유우나미치노사키에
자유로운 길 저편으로
パラパラと雨に
파라파라토아메니
후드득 후드득 비를
降られても楽しい
후라레테모타노시이
맞아도 즐거워
目に入るすべてのもの
메니하이루스베테노모노
눈에 들어오는 모든 것이
初めて出会った風景たち
하지메테데앗타후우케이타치
처음 만난 풍경들
いたずらな風が
이타즈라나카제가
장난스러운 바람이
軽くキスをして
카루쿠키스오시테
가볍게 키스를 하면
僕たちは同じ景色を見て
보쿠타치와오나지케시키오미테
우리는 같은 경치를 보며
同(おんな)じ感動したい
온나지칸도우시타이
같은 감동을 느끼고 싶어
Sunday
僕を連れてって
보쿠오츠레텟테
나를 데려가줘
Drive
ナビに載ってない
나비니놋테나이
내비게이션에 없는
どこかへ
도코카에
어딘가로
君の好きなあの海まで
키미노스키나아노우미마데
네가 좋아하는 그 바다까지
Sunday
僕を連れてって
보쿠오츠레텟테
나를 데려가줘
Drive
今度はハンドル
콘도와한도루
이번엔 핸들
交代
코우타이
교대
助手席から見てたいんだ
죠슈세키카라미테타인다
조수석에서 보고 싶어
素敵なその横顔
스테키나소노요코가오
그 멋진 옆얼굴
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
とっておきの場所
톳테오키노바쇼
전에 봐둔 장소
2人で
후타리데
둘이서
僕のお気に入りの車で…
보쿠노오키니이리노쿠루마데...
내 맘에 쏙 드는 차를 타고...
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
いっぱいおしゃべり
잇파이오샤베리
실컷 말
しながら
시나가라
하면서
遠回りや寄り道して
토오마와리야요리미치시테
돌아가거나 어디 들렀다 가면서
車を楽しもうよ
쿠루마오타노시모우요
자동차를 즐기자
맛사오나소라가
새파란 하늘이
ボンネットに映る
본넷토니우츠루
보닛에 비쳐보여
どこまでも続いている
도코마데모츠즈이테이루
어디까지든 이어지는
センターラインと風の彼方
센타-라인토카제노카나타
센터 라인과 바람의 저편
助手席の寝息
죠슈세키노네이키
조수석의 숨소리
君が 眠ってる
키미가네뭇테루
네가 잠들어있어
もう少し起こさないでおこう
모우스코시오코사나이데오코우
조금만 더 자게 내버려두자
海が見えて来るまで
우미가미에테쿠루마데
바다가 보이기 시작할 때까지
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
とっておきの場所
톳테오키노바쇼
전에 봐둔 장소
2人で
후타리데
둘이서
僕のお気に入りの車で…
보쿠노오키니이리노쿠루마데...
내 맘에 쏙 드는 차를 타고...
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
ハンドル握って
한도루니깃테
핸들을 쥐고
鼻歌
하나우타
콧노래
もっと遠い地平線
못토토오이치헤이센
더 먼 지평선
自由な道の先へ
지유우나미치노사키에
자유로운 길 저편으로
パラパラと雨に
파라파라토아메니
후드득 후드득 비를
降られても楽しい
후라레테모타노시이
맞아도 즐거워
目に入るすべてのもの
메니하이루스베테노모노
눈에 들어오는 모든 것이
初めて出会った風景たち
하지메테데앗타후우케이타치
처음 만난 풍경들
いたずらな風が
이타즈라나카제가
장난스러운 바람이
軽くキスをして
카루쿠키스오시테
가볍게 키스를 하면
僕たちは同じ景色を見て
보쿠타치와오나지케시키오미테
우리는 같은 경치를 보며
同(おんな)じ感動したい
온나지칸도우시타이
같은 감동을 느끼고 싶어
Sunday
僕を連れてって
보쿠오츠레텟테
나를 데려가줘
Drive
ナビに載ってない
나비니놋테나이
내비게이션에 없는
どこかへ
도코카에
어딘가로
君の好きなあの海まで
키미노스키나아노우미마데
네가 좋아하는 그 바다까지
Sunday
僕を連れてって
보쿠오츠레텟테
나를 데려가줘
Drive
今度はハンドル
콘도와한도루
이번엔 핸들
交代
코우타이
교대
助手席から見てたいんだ
죠슈세키카라미테타인다
조수석에서 보고 싶어
素敵なその横顔
스테키나소노요코가오
그 멋진 옆얼굴
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
とっておきの場所
톳테오키노바쇼
전에 봐둔 장소
2人で
후타리데
둘이서
僕のお気に入りの車で…
보쿠노오키니이리노쿠루마데...
내 맘에 쏙 드는 차를 타고...
Sunday
君と出かけたい
키미토데카케타이
너와 놀러가고 싶어
Drive
いっぱいおしゃべり
잇파이오샤베리
실컷 말
しながら
시나가라
하면서
遠回りや寄り道して
토오마와리야요리미치시테
돌아가거나 어디 들렀다 가면서
車を楽しもうよ
쿠루마오타노시모우요
자동차를 즐기자