ストレイテナー - シンクロ
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
大切なのに傷つけて
타이세츠나노니 키즈츠케테
소중한데도 상처주고
傷つけるのに守りたくて
키즈츠케루노니 마모리타쿠테
상처주면서도 지키고 싶어서
それでも弱さを見せ合って
소레데모 요와사오 미세앗테
그래도 약하지만 서로를 보여주며
温め合って積み重ねてきた
아타타메앗테 츠미카사네테키타
서로를 따뜻하게 쌓아왔어
嬉しくて上手く笑えなくて
우레시쿠테 우마쿠 와라에나쿠테
너무 기뻐서 잘 웃지 못 하거나
悲しくて上手く泣けなくても
카나시쿠테 우마쿠 나케나쿠테모
너무 슬퍼서 잘 울지 못 하게 되어도
目に見えない心の形を
메니 미에나이 코코로노 카타치와
눈에 보이지 않는 마음을
確かめ合って朝を迎えるんだ
타시카메앗테 아사오 무카에룬다
서로 확인하며 아침을 맞이하는거야
迎えよう
무카에요오
맞이하자
空から落ちてきた輝く雪は
소라카라 오치테 키타 카가야쿠 유키와
하늘에서 떨어지는 눈부신 눈은
手のひらで消えた
테노히라데 키에타
손바닥에서 사라졌어
「願いをかけたよ」って君が言う
네가이오 카케타욧테 키미가 이우
소원을 빌었다고 말하는 너의
白い吐息を見ていた
시로이 토이키오 미테이타
하얀 입김을 보고 있었어
あの日の夢は叶わなかった
아노 히노 유메와 카나와나캇타
그 날의 꿈은 이루어지지 않았어
愛し合って今離れていくよ
아이시앗테 이마 하나레테이쿠요
서로 사랑하며 멀어져 가고 있어
許しあってまた探し出すよ
유루시앗테 마타 사가시다스요
서로 용서하며 다시 찾아 나서고
その絆を信じ続けよう
소노 키즈나오 신지츠즈케요오
그 인연을 계속 믿고 싶어
群れから逸れた羽ばたく鳥は
무레카라 하구레타 하바타쿠 토리와
무리에서 떨어져 날개짓 하는 새는
あの空へ消えた
아노 소라에 키에타
저 하늘로 사라졌어
「誓いを立ててよ」って僕を見る
치카이오 타테테욧테 보쿠오 미루
맹세를 하자고 나를 쳐다보는
黒ぺが滲んだ
쿠로이 히토미가 니진다
검은 눈동자가 번졌어
あの日の約束は果たせなかった
아노 히노 야쿠소쿠와 하타세나캇타
그 날의 약속은 지키지 못 했어
それも今では僕の一部だ
소레모 이마데와 보쿠노 이치부다
그 것도 지금의 나에겐 일부야
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
大切なのに傷つけて
타이세츠나노니 키즈츠케테
소중한데도 상처주고
傷つけるのに守りたくて
키즈츠케루노니 마모리타쿠테
상처주면서도 지키고 싶어서
それでも弱さを見せ合って
소레데모 요와사오 미세앗테
그래도 약하지만 서로를 보여주며
温め合って積み重ねてきた
아타타메앗테 츠미카사네테키타
서로를 따뜻하게 쌓아왔어
嬉しくて上手く笑えなくて
우레시쿠테 우마쿠 와라에나쿠테
너무 기뻐서 잘 웃지 못 하거나
悲しくて上手く泣けなくても
카나시쿠테 우마쿠 나케나쿠테모
너무 슬퍼서 잘 울지 못 하게 되어도
目に見えない心の形を
메니 미에나이 코코로노 카타치와
눈에 보이지 않는 마음을
確かめ合って朝を迎えるんだ
타시카메앗테 아사오 무카에룬다
서로 확인하며 아침을 맞이하는거야
迎えよう
무카에요오
맞이하자
空から落ちてきた輝く雪は
소라카라 오치테 키타 카가야쿠 유키와
하늘에서 떨어지는 눈부신 눈은
手のひらで消えた
테노히라데 키에타
손바닥에서 사라졌어
「願いをかけたよ」って君が言う
네가이오 카케타욧테 키미가 이우
소원을 빌었다고 말하는 너의
白い吐息を見ていた
시로이 토이키오 미테이타
하얀 입김을 보고 있었어
あの日の夢は叶わなかった
아노 히노 유메와 카나와나캇타
그 날의 꿈은 이루어지지 않았어
愛し合って今離れていくよ
아이시앗테 이마 하나레테이쿠요
서로 사랑하며 멀어져 가고 있어
許しあってまた探し出すよ
유루시앗테 마타 사가시다스요
서로 용서하며 다시 찾아 나서고
その絆を信じ続けよう
소노 키즈나오 신지츠즈케요오
그 인연을 계속 믿고 싶어
群れから逸れた羽ばたく鳥は
무레카라 하구레타 하바타쿠 토리와
무리에서 떨어져 날개짓 하는 새는
あの空へ消えた
아노 소라에 키에타
저 하늘로 사라졌어
「誓いを立ててよ」って僕を見る
치카이오 타테테욧테 보쿠오 미루
맹세를 하자고 나를 쳐다보는
黒ぺが滲んだ
쿠로이 히토미가 니진다
검은 눈동자가 번졌어
あの日の約束は果たせなかった
아노 히노 야쿠소쿠와 하타세나캇타
그 날의 약속은 지키지 못 했어
それも今では僕の一部だ
소레모 이마데와 보쿠노 이치부다
그 것도 지금의 나에겐 일부야