流転の塔
루텐노토우
유전의 탑
詩 京
曲 DIR EN GREY
残響映す浮浪の過去 不整脈の現実を見つめる使徒
잔쿄우우츠스후로우노카코 후사이먀쿠노겐지츠오미츠메루시토
잔향을 비추는 부랑의 과거 부정맥의 현실을 바라보는 사도
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で
오와리나키히자시와마바유이호도잔코쿠데
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서
官能的なシナプスから流れ落ちるリンゴ抱き締めながら
칸노우테키나시나푸스카라나가레오치루링고다키시메나가라
관능적인 시냅스로부터 흘러 떨어지는 사과를 껴안으며
今まなご合わせて
이마마나고아와세테
지금 눈동자를 맞추고
官能的な絵空事に心なしか涙抱き締めながら
칸노우테키나에소라고토니코코로나시카나미나다키시메나가라
관능적인 허상에 생각탓인지 눈물을 껴안으면서
今雨音塞いだ
이마아마오토후사이다
지금 빗소리를 틀어막았다
Gods Of Rapture
空よ
소라요
하늘이여
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前は
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에와
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너는
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Mind
靡く旗の元に沈む死海からの結露を指でなぞり
나비쿠하타노모토니시즈무시카이카라노케츠로오유비데나조리
나부끼는 깃발 아래에 가라앉은 사해로부터의 결로를 손가락으로 덧그리며
胸骨泣き開く
쿄우코츠나키히라쿠
흉골이 울며 열려
God Complex
Get This
Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?
再構築猛威を振るう高揚
사이코우치쿠모우이오후루우코우요우
재구축 맹위를 휘두르는 고양
言わざる事が根付けば天辺破りツタを昇る
이와자루코토가네즈케바텟펜야부리츠타오노보루
입을 막는 일이 뿌리내리면 정수리를 찢고 담쟁이를 타고 올라가
暴発したトカレフの地と万物の子
보우하츠시타토카레후노치토반부츠노코
폭발한 토카레프의 땅과 만물의 아이
いかがわしい程鮮やかな蟲に生まれ変わる日を
이카가와시이호도아자야카나무시니우마레카와루히오
의심스러울 정도의 선명한 벌레로 환생하는 날을
配列乱す優しさは傲慢か?
하이레츠미다스야사시사와고우만카?
배열을 흩뜨리는 부드러움은 오만인거야?
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前は
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에와
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너는
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Wake Up
迷う花と手を繋ぎ
마요우하나토테오츠나기
헤매는 꽃과 손을 마주잡아
忘れたくない浮浪の過去不整脈の現実を見つめる死と
와스레타쿠나이후로우노카코후사이먀쿠노겐지츠오미츠메루시토
잊고싶지 않은 부랑의 과거 부정맥의 현실을 바라보는 죽음과
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前も
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에모
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너도
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Wake Up
루텐노토우
유전의 탑
詩 京
曲 DIR EN GREY
残響映す浮浪の過去 不整脈の現実を見つめる使徒
잔쿄우우츠스후로우노카코 후사이먀쿠노겐지츠오미츠메루시토
잔향을 비추는 부랑의 과거 부정맥의 현실을 바라보는 사도
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で
오와리나키히자시와마바유이호도잔코쿠데
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서
官能的なシナプスから流れ落ちるリンゴ抱き締めながら
칸노우테키나시나푸스카라나가레오치루링고다키시메나가라
관능적인 시냅스로부터 흘러 떨어지는 사과를 껴안으며
今まなご合わせて
이마마나고아와세테
지금 눈동자를 맞추고
官能的な絵空事に心なしか涙抱き締めながら
칸노우테키나에소라고토니코코로나시카나미나다키시메나가라
관능적인 허상에 생각탓인지 눈물을 껴안으면서
今雨音塞いだ
이마아마오토후사이다
지금 빗소리를 틀어막았다
Gods Of Rapture
空よ
소라요
하늘이여
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前は
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에와
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너는
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Mind
靡く旗の元に沈む死海からの結露を指でなぞり
나비쿠하타노모토니시즈무시카이카라노케츠로오유비데나조리
나부끼는 깃발 아래에 가라앉은 사해로부터의 결로를 손가락으로 덧그리며
胸骨泣き開く
쿄우코츠나키히라쿠
흉골이 울며 열려
God Complex
Get This
Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?
再構築猛威を振るう高揚
사이코우치쿠모우이오후루우코우요우
재구축 맹위를 휘두르는 고양
言わざる事が根付けば天辺破りツタを昇る
이와자루코토가네즈케바텟펜야부리츠타오노보루
입을 막는 일이 뿌리내리면 정수리를 찢고 담쟁이를 타고 올라가
暴発したトカレフの地と万物の子
보우하츠시타토카레후노치토반부츠노코
폭발한 토카레프의 땅과 만물의 아이
いかがわしい程鮮やかな蟲に生まれ変わる日を
이카가와시이호도아자야카나무시니우마레카와루히오
의심스러울 정도의 선명한 벌레로 환생하는 날을
配列乱す優しさは傲慢か?
하이레츠미다스야사시사와고우만카?
배열을 흩뜨리는 부드러움은 오만인거야?
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前は
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에와
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너는
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Wake Up
迷う花と手を繋ぎ
마요우하나토테오츠나기
헤매는 꽃과 손을 마주잡아
忘れたくない浮浪の過去不整脈の現実を見つめる死と
와스레타쿠나이후로우노카코후사이먀쿠노겐지츠오미츠메루시토
잊고싶지 않은 부랑의 과거 부정맥의 현실을 바라보는 죽음과
終わり亡き日差しは 眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前も
오와리나키히자시와 마바유이호도잔코쿠데노도오나라스미라이오마에모
끝 없는 햇살은 눈부실 정도로 잔혹해서 목을 울리는 미래를 너도
振り返れない
후리카에레나이
돌아볼 수 없어
Wake Up