暁
아카츠키
새벽
詩 京
曲 DIR EN GREY
夢の形をした愛の亡い明日と
유메노카타치오시타아이노나이아스토
꿈의 형상을 한 사랑이 없는 내일과
大海原へ脫皮しようか
오오우나라바라에닷피시요우카
크고 넓은 바다로 탈피해볼까?
酸いも甘さに劣るもの
스이모아마사니오토루모노
신 것도 달콤함에 뒤떨어지는 것
まだ欲しいはずの[?]
마다호시이하즈노[?]
아직 가지고 싶어할 뿐인[?]
反逆論片手にトマトを齧る
한갸쿠론카타테니토마토오카부루
반역론 한손으로 토마토를 씹고
甘味に突き刺さるナイフ
칸미니츠키사사루나이후
단 맛에 꽂히는 나이프
今夜だけは離さない…消え失せる
콘야다케와하나사나이…키에우세로
오늘 밤만은 떨어지고 싶지 않아… 자취를 감추자
Lost It Mind
萎える日常なら 鍵を開けて…
나에루니치죠우나라카기오아케테…
시든 일상이라면 열쇠로 열어
喰らえない物理学の憂鬱か?
쿠라에나이부츠리가쿠유우츠카?
먹기 힘든 물리학의 우울인가?
風はいつも語る? 日差しと落ちた瞼
카제와이츠모카타루? 히자시토오치타마부타
바람운 언제나 말해? 햇살과 감기는 눈꺼풀
愛し合えない双生児
아이시아에나이소우세이지
서로 사랑할 수 없는 쌍둥이
Greed
明日も我が身祈れよ さあ
아스모와가미이노레요 사아
내일도 나에게 기도해
No More No
成れは果てた
나레와하테타
결과는
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
아스모와가미치카에요 사아
내일도 나에게 맹세해 자
No More No
忌まわしき明日の為
이마와시키아스노타메
꺼림칙한 내일을 위해
Focus
甘味に突き刺さるナイフ
칸미니츠키사사루나이후
단 맛에 꽂히는 나이프
ダッチワイフに毎度毎晩突き立て相思相愛
닷치와이푸니마이도마이방츠키타테소우시소우아이
더치와이프에 매번 매일 밤 찔러놓고 서로 사모하고 사랑하며
明日も我が身祈れよ さあ
아스모와가미이노레요 사아
내일도 나에게 기도해 자
No More No
成れは果てた
나레와하테타
결과는
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
아스모와가미치카에요 사아
내일도 나에게 맹세해 자
No More No
さらば花咲く死より
사라바하나사쿠시요리
안녕히 꽃 피는 죽음으로 부터
아카츠키
새벽
詩 京
曲 DIR EN GREY
夢の形をした愛の亡い明日と
유메노카타치오시타아이노나이아스토
꿈의 형상을 한 사랑이 없는 내일과
大海原へ脫皮しようか
오오우나라바라에닷피시요우카
크고 넓은 바다로 탈피해볼까?
酸いも甘さに劣るもの
스이모아마사니오토루모노
신 것도 달콤함에 뒤떨어지는 것
まだ欲しいはずの[?]
마다호시이하즈노[?]
아직 가지고 싶어할 뿐인[?]
反逆論片手にトマトを齧る
한갸쿠론카타테니토마토오카부루
반역론 한손으로 토마토를 씹고
甘味に突き刺さるナイフ
칸미니츠키사사루나이후
단 맛에 꽂히는 나이프
今夜だけは離さない…消え失せる
콘야다케와하나사나이…키에우세로
오늘 밤만은 떨어지고 싶지 않아… 자취를 감추자
Lost It Mind
萎える日常なら 鍵を開けて…
나에루니치죠우나라카기오아케테…
시든 일상이라면 열쇠로 열어
喰らえない物理学の憂鬱か?
쿠라에나이부츠리가쿠유우츠카?
먹기 힘든 물리학의 우울인가?
風はいつも語る? 日差しと落ちた瞼
카제와이츠모카타루? 히자시토오치타마부타
바람운 언제나 말해? 햇살과 감기는 눈꺼풀
愛し合えない双生児
아이시아에나이소우세이지
서로 사랑할 수 없는 쌍둥이
Greed
明日も我が身祈れよ さあ
아스모와가미이노레요 사아
내일도 나에게 기도해
No More No
成れは果てた
나레와하테타
결과는
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
아스모와가미치카에요 사아
내일도 나에게 맹세해 자
No More No
忌まわしき明日の為
이마와시키아스노타메
꺼림칙한 내일을 위해
Focus
甘味に突き刺さるナイフ
칸미니츠키사사루나이후
단 맛에 꽂히는 나이프
ダッチワイフに毎度毎晩突き立て相思相愛
닷치와이푸니마이도마이방츠키타테소우시소우아이
더치와이프에 매번 매일 밤 찔러놓고 서로 사모하고 사랑하며
明日も我が身祈れよ さあ
아스모와가미이노레요 사아
내일도 나에게 기도해 자
No More No
成れは果てた
나레와하테타
결과는
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
아스모와가미치카에요 사아
내일도 나에게 맹세해 자
No More No
さらば花咲く死より
사라바하나사쿠시요리
안녕히 꽃 피는 죽음으로 부터