メレンゲ(메렌게) - まぶしい朝(눈부신 아침)
작사 : 쿠보 켄지
작곡 : 쿠보 켄지
自分より背の高い影が伸びて 今日がまた終わる
지붕요리 세노 타카이 카게가 노비테 쿄오가 마타 오와루
나보다도 키가 큰 그림자가 늘어나며, 오늘이 또 끝나네
昨日よりあの日から遠くなったはずなのに消えない光
키노우요리 아노 히카라 토오쿠낫타하즈나노니 키에나이 히카리
어제보다도 그 날에서 멀어졌을텐데 사라지지 않는 빛
鍵はかけず眠るようになったこの部屋は
카기와 카케즈 네무루요오니낫타 코노 헤야와
문을 잠그지 않고 잠들어 버린 이 방은
いつ君が来ても良いようにしてるんだ
이츠 키미가 키테모 요이요오니 시테룬다
언제 네가 와도 좋게 해두었어
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
それだけでここにいるんだと 意味を見いだす当たり前の朝を待ってる
소레다케데 코코니 이룬다토 이미오 미이다스 아타리마에노 아사오 맛테루
그 것 하나만으로 여기에 있다는 의미를 찾아내고 당연한 아침을 기다리고 있어
あるいはこんな暮らしを一日でも早く辞められたら
아루이와 콘나 쿠라시오 이치니치데모 하야쿠 야메라레타라
아니면 하루라도 빨리 이런 생활을 끝낼 수 있었다면
僕なら君を自由にしてあげられると思う根拠などないけど
보쿠나라 키미오 지유우니 시테아게라레루토 오모우 콘쿄나도 나이케도
나라면 너를 자유롭게 해줄 수 있다고 생각할 근거는 없지만
伝えようのない想いを打ち明けたいんだ
츠타에요오노나이 오모이오 우치아케타인다
전할 방법이 없는 마음을 털어놓고 싶어
君のせいでこんなに悲しみのイメージが変わってく
키미노 세이데 콘나니 카나시미노 이메지가 카왓테쿠
너 때문에 이렇게 슬픈 이미지가 바뀌어가
すべて許された世界でも君を傷つけてしまうよ
스베테 유루사레타 세카이데모 키미오 키즈츠케테 시마우요
모든걸 할 수 있는 세상이라도 너를 상처입혔을거야
心はいつでも不安定でも変われる気にはなれたあの晴れた日
코코로와 이츠데모 후안테이데모 카와레루 키니와 나레타 아노 하레타히
마음은 언제나 불안정해도 바뀌는 마음에 익숙한 그 맑은 날들
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
それだけでここにいるんだと 意味を見いだす当たり前の朝を待ってる
소레다케데 코코니 이룬다토 이미오 미이다스 아타리마에노 아사오 맛테루
그 것 하나만으로 여기에 있다는 의미를 찾아내고 당연한 아침을 기다리고 있어
작사 : 쿠보 켄지
작곡 : 쿠보 켄지
自分より背の高い影が伸びて 今日がまた終わる
지붕요리 세노 타카이 카게가 노비테 쿄오가 마타 오와루
나보다도 키가 큰 그림자가 늘어나며, 오늘이 또 끝나네
昨日よりあの日から遠くなったはずなのに消えない光
키노우요리 아노 히카라 토오쿠낫타하즈나노니 키에나이 히카리
어제보다도 그 날에서 멀어졌을텐데 사라지지 않는 빛
鍵はかけず眠るようになったこの部屋は
카기와 카케즈 네무루요오니낫타 코노 헤야와
문을 잠그지 않고 잠들어 버린 이 방은
いつ君が来ても良いようにしてるんだ
이츠 키미가 키테모 요이요오니 시테룬다
언제 네가 와도 좋게 해두었어
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
それだけでここにいるんだと 意味を見いだす当たり前の朝を待ってる
소레다케데 코코니 이룬다토 이미오 미이다스 아타리마에노 아사오 맛테루
그 것 하나만으로 여기에 있다는 의미를 찾아내고 당연한 아침을 기다리고 있어
あるいはこんな暮らしを一日でも早く辞められたら
아루이와 콘나 쿠라시오 이치니치데모 하야쿠 야메라레타라
아니면 하루라도 빨리 이런 생활을 끝낼 수 있었다면
僕なら君を自由にしてあげられると思う根拠などないけど
보쿠나라 키미오 지유우니 시테아게라레루토 오모우 콘쿄나도 나이케도
나라면 너를 자유롭게 해줄 수 있다고 생각할 근거는 없지만
伝えようのない想いを打ち明けたいんだ
츠타에요오노나이 오모이오 우치아케타인다
전할 방법이 없는 마음을 털어놓고 싶어
君のせいでこんなに悲しみのイメージが変わってく
키미노 세이데 콘나니 카나시미노 이메지가 카왓테쿠
너 때문에 이렇게 슬픈 이미지가 바뀌어가
すべて許された世界でも君を傷つけてしまうよ
스베테 유루사레타 세카이데모 키미오 키즈츠케테 시마우요
모든걸 할 수 있는 세상이라도 너를 상처입혔을거야
心はいつでも不安定でも変われる気にはなれたあの晴れた日
코코로와 이츠데모 후안테이데모 카와레루 키니와 나레타 아노 하레타히
마음은 언제나 불안정해도 바뀌는 마음에 익숙한 그 맑은 날들
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑ってて
메가 사메테 아사노 히카리토 마부시사니 키미가 와랏테테
눈을 뜨면 아침 햇살과 눈부심에 네가 웃고 있고
それだけでここにいるんだと 意味を見いだす当たり前の朝を待ってる
소레다케데 코코니 이룬다토 이미오 미이다스 아타리마에노 아사오 맛테루
그 것 하나만으로 여기에 있다는 의미를 찾아내고 당연한 아침을 기다리고 있어