ずっと笑って過ごしてたいのに
즛토와랏테스고시테타이노니
계속 웃으며 지내고 싶었는데
真っ直ぐな想いを抱きしめたいのに
맛스구나오모이오다키시메타이노니
곧은 마음을 껴안고 싶은데
だけど口をついて出るのは
다케도쿠치오쯔이테데루노와
하지만 입에서 나오는 말은
「もう こんなはずじゃなかったな...」
"모우 콘나하즈쟈나캇타나..."
"이렇게 될 일이 아니었어..."
強く早く駆け抜けるほど
쯔요쿠하야쿠카케누케루호도
강하게 빠르게 달려나갈수록
向かい風もきつくなるんだな
무카이카제모키쯔쿠나룬다나
역풍도 괴로워지는구나
右へ左へ煽られて バランスを崩しながら
미기에히다리에아오라레테 바란스오쿠즈시나가라
오른쪽으로 왼쪽으로 흔들려 균형을 무너뜨리면서
僕等 ここにいる
보쿠라 코코니이루
우리들 여기에 있어
軌道を逸れて
키도우오소레테
궤도를 벗어나서
放り出された夢が 夢が萎んでく
호오리다사레타유메가 유메가시본데이쿠
내던져진 꿈이 꿈이 시들어가
どこかに不時着しようか って頭をかすめる
도코카니후지챠쿠시요우카 테아타마오카스메루
어딘가에 불시착할까 라는 생각이 머리를 스쳐
粉々になったら 匂いに紛れて
고나고나니 낫타라 니오이니마기레테
산산조각으로 부서지면 냄새에 섞여서
君の元へ飛んでくから
키미노모토에톤데쿠카라
너의 곁으로 날아갈테니
そのときは思い切り 吸い込んでよ
소노토키와오모이키리 수이콘데요
그 때는 마음껏 들이마셔줘
僕等はひとつ
보쿠라와히토쯔
우리들은 하나
でも ひとつひとつ
데모 히토쯔히토쯔
하지만 하나 하나
きっとすべてを分かち合えはしない
킷토스베테오와카치아에와시나이
분명히 모든 것을 나눌 수는 없겠지
互いが流す涙に気付かずにすれ違って
타가이가나가스나미다니키즈카즈니스레치갓테
서로가 흘리는 눈물을 알아차리지 못하고 스쳐지나가고
今日も ここにいる
쿄우모 코코니이루
오늘도 여기에 있어
失くしたピースは見つからないけど
나쿠시타피이스와미쯔카라나이케도
잃어버린 조각은 찾을 수 없지만
それでもパズルを続けよう
소레데모파즈르오쯔즈케요우
그래도 퍼즐을 계속하자
全部埋まらないのは わかってる それでいい
젠부우마라나이노와 와캇테루 소레데이이
전부 메워지지 않는 건 알고 있어 그래도 좋아
その空白はね
소노쿠우하쿠와네
그 공백은 말이야
これから僕等が夢を描くための余白
코레카라보쿠라가유메오에가쿠타메노요하쿠
앞으로 우리들이 꿈을 그리기 위한 여백
いつか描いたやつより本物にしよう
이쯔카에가이타야쯔요리혼모노니시요우
언젠가 그렸던 것보다도 더 진짜로 만들자
失くしたピースで空いてるスペースは
나쿠시타피이스데아이테루스페에스와
잃어버린 조각으로 비어있는 공간은
何かの模様にも思える
난카노모요우니모오모에루
무언가의 모양으로도 보여
まるで僕等が残した足跡みたいだな
마루데보쿠라가노코시타아시아토미타이다나
마치 우리들이 남겼던 발자국같아
そのふぞろいの一歩が
소노후조로이노잇뽀우가
그 불일치한 한 발짝이
今日まで僕等が共に夢を追った軌奇跡
쿄우마데보쿠라가토모니유메오옷타키세키
오늘까지 우리들이 꿈을 좇았던 기적
また次の一歩を踏み出してみよう
마타쯔기노잇뽀우오후미다시테미요우
다시 다음 한 발을 내딛어 보자
軌道を逸れて
키도우오소레테
궤도를 벗어나서
放り出された夢が 夢が萎んでく
호오리다사레타유메가 유메가시본데이쿠
내던져진 꿈이 꿈이 시들어가
このまま消えそうだなんて 頭をかすめる
코노마마키에소우다난테 아타마오카스메루
이대로 꺼질 것 같다는 생각이 머리를 스쳐
でも消えてなくなってもなくなりはしないだろう
데모키에테나쿠낫테모나쿠나리와시나이다로우
하지만 꺼지지 않더라도 없어지지 않는 건 아니겠지
君と共に生きた奇跡
키미노토모니이키타키세키
너와 함께 살았던 기적
さぁ次の余白に続きを描こう
사아쯔기노요하쿠노쯔즈키오에가코우
자아 다음 여백의 다음을 그리자
いつか描いたやつより 本物にしよう
이쯔카에가이타야쯔요리 혼모노니시요우
언젠가 그렸던 것보다도 진짜로 만들자
즛토와랏테스고시테타이노니
계속 웃으며 지내고 싶었는데
真っ直ぐな想いを抱きしめたいのに
맛스구나오모이오다키시메타이노니
곧은 마음을 껴안고 싶은데
だけど口をついて出るのは
다케도쿠치오쯔이테데루노와
하지만 입에서 나오는 말은
「もう こんなはずじゃなかったな...」
"모우 콘나하즈쟈나캇타나..."
"이렇게 될 일이 아니었어..."
強く早く駆け抜けるほど
쯔요쿠하야쿠카케누케루호도
강하게 빠르게 달려나갈수록
向かい風もきつくなるんだな
무카이카제모키쯔쿠나룬다나
역풍도 괴로워지는구나
右へ左へ煽られて バランスを崩しながら
미기에히다리에아오라레테 바란스오쿠즈시나가라
오른쪽으로 왼쪽으로 흔들려 균형을 무너뜨리면서
僕等 ここにいる
보쿠라 코코니이루
우리들 여기에 있어
軌道を逸れて
키도우오소레테
궤도를 벗어나서
放り出された夢が 夢が萎んでく
호오리다사레타유메가 유메가시본데이쿠
내던져진 꿈이 꿈이 시들어가
どこかに不時着しようか って頭をかすめる
도코카니후지챠쿠시요우카 테아타마오카스메루
어딘가에 불시착할까 라는 생각이 머리를 스쳐
粉々になったら 匂いに紛れて
고나고나니 낫타라 니오이니마기레테
산산조각으로 부서지면 냄새에 섞여서
君の元へ飛んでくから
키미노모토에톤데쿠카라
너의 곁으로 날아갈테니
そのときは思い切り 吸い込んでよ
소노토키와오모이키리 수이콘데요
그 때는 마음껏 들이마셔줘
僕等はひとつ
보쿠라와히토쯔
우리들은 하나
でも ひとつひとつ
데모 히토쯔히토쯔
하지만 하나 하나
きっとすべてを分かち合えはしない
킷토스베테오와카치아에와시나이
분명히 모든 것을 나눌 수는 없겠지
互いが流す涙に気付かずにすれ違って
타가이가나가스나미다니키즈카즈니스레치갓테
서로가 흘리는 눈물을 알아차리지 못하고 스쳐지나가고
今日も ここにいる
쿄우모 코코니이루
오늘도 여기에 있어
失くしたピースは見つからないけど
나쿠시타피이스와미쯔카라나이케도
잃어버린 조각은 찾을 수 없지만
それでもパズルを続けよう
소레데모파즈르오쯔즈케요우
그래도 퍼즐을 계속하자
全部埋まらないのは わかってる それでいい
젠부우마라나이노와 와캇테루 소레데이이
전부 메워지지 않는 건 알고 있어 그래도 좋아
その空白はね
소노쿠우하쿠와네
그 공백은 말이야
これから僕等が夢を描くための余白
코레카라보쿠라가유메오에가쿠타메노요하쿠
앞으로 우리들이 꿈을 그리기 위한 여백
いつか描いたやつより本物にしよう
이쯔카에가이타야쯔요리혼모노니시요우
언젠가 그렸던 것보다도 더 진짜로 만들자
失くしたピースで空いてるスペースは
나쿠시타피이스데아이테루스페에스와
잃어버린 조각으로 비어있는 공간은
何かの模様にも思える
난카노모요우니모오모에루
무언가의 모양으로도 보여
まるで僕等が残した足跡みたいだな
마루데보쿠라가노코시타아시아토미타이다나
마치 우리들이 남겼던 발자국같아
そのふぞろいの一歩が
소노후조로이노잇뽀우가
그 불일치한 한 발짝이
今日まで僕等が共に夢を追った軌奇跡
쿄우마데보쿠라가토모니유메오옷타키세키
오늘까지 우리들이 꿈을 좇았던 기적
また次の一歩を踏み出してみよう
마타쯔기노잇뽀우오후미다시테미요우
다시 다음 한 발을 내딛어 보자
軌道を逸れて
키도우오소레테
궤도를 벗어나서
放り出された夢が 夢が萎んでく
호오리다사레타유메가 유메가시본데이쿠
내던져진 꿈이 꿈이 시들어가
このまま消えそうだなんて 頭をかすめる
코노마마키에소우다난테 아타마오카스메루
이대로 꺼질 것 같다는 생각이 머리를 스쳐
でも消えてなくなってもなくなりはしないだろう
데모키에테나쿠낫테모나쿠나리와시나이다로우
하지만 꺼지지 않더라도 없어지지 않는 건 아니겠지
君と共に生きた奇跡
키미노토모니이키타키세키
너와 함께 살았던 기적
さぁ次の余白に続きを描こう
사아쯔기노요하쿠노쯔즈키오에가코우
자아 다음 여백의 다음을 그리자
いつか描いたやつより 本物にしよう
이쯔카에가이타야쯔요리 혼모노니시요우
언젠가 그렸던 것보다도 진짜로 만들자