星球
호시큐우
천체
作詞：新藤晴一
作曲：岡野昭仁
唄：ポルノグラフィティ
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
さりげなく誘って今夜は 待ちわびたブルーライトムーン
사리게나쿠 사솟테 콩야와 마치와비타 부루-라이토 문
자연스레 권한 오늘은 애타게 기다린 blue light moon
跳ねる息がビートに乗って Shaking down Shaking up 最高の兆し
하네루이키가 비토니 놋테 Shaking down Shaking up 사이코노 키자시
날뛰는 숨결이 비트를 타고서 Shaking down Shaking up 최고의 조짐을 보여
穿きなれたデニムもいいけど コンビにもいいけど
하키나레타 데니무모 이이케도 콤비니모 이이케도
자주입은 데님도 좋지만 편의점도 좋지만
たまにはうんとオシャレをした ドレスがネイルが It's so nice!
타마니와 운토 오샤레오시타 도레스가 네이루가 It's so nice!
가끔은 한껏 멋부린 드레스가 네일이 It's so nice!
真っ赤なジュウタンその先に
맛카나 쥬우탄 소노사키에
새빨간 융단이 깔린 그곳으로
Be together
クリスマスツリーを飾る星球みたいな時間が
크리스마스츠리-오 카자루 호시큐우미타이나 토키가
크리스마스 트리를 장식하는 천체같은 시간이
サバイバルな人生には必要
사바이바루나 진세이니와 히츠요오
서바이벌 인생에는 필요하지
背の高いグラスに煌く泡がはじけて
세노타카이 그라스니 키라메쿠 아와가 하지케테
긴잔에 반짝이는 거품이 튀어
踊ろう騒ごう今夜ヒロイン
오도로오 사와고오 콩야 히로인
춤을추자 떠들자 오늘밤의 히로인
日々の時間に追われながら 負けじとデッドヒート
히비노 지칸니 오와레나가라 마케지토 뎃토히-토
매일 시간에 쫓기면서 투지와 dead heat
自分を後回しにしても 笑っていられる 美しい人
지분오 아토마와시니 시테모 와랏테이라레루 우츠쿠시이 히토
자신의 일은 뒷전으로 해도 웃고있을수있는 아름다운사람
月月火水木金金
게츠게츠 카스이 모쿠킨킨
월월화수목금금
Be together
Song for you あなたがたゆたえるほどのテンポで
Song for you 아나타가 타유타에루호도노 템포데
Song for you 당신이 망설일수있을만큼의 템포로
時計の針は緩めておいた
토케이노 하리와 유루메테오이타
시곗바늘은 느슨히해뒀어
汗ばむ Boy&Girls フロアが熱くなってゆく
아세바무 Boy&Girls 후로아가 아츠쿠낫테유쿠
땀에밴 Boy&Girls 플로어가 뜨거워져간다
踊ろう騒ごう今夜ヒロイン
오도로오 사와고오 콩야히로인
춤을추자 떠들자 오늘밤의 히로인
Right here Right now
We have a good time forever
Right here Right now
Just can get enough
例えばここが気に入って帰りたくないと言って
타토에바 코코가 키니잇테 카에리타쿠나이토 잇테
어쩌면 여기가 맘에들어 돌아가고싶지않다고해서
DJを困らせるかもしれない
DJ오 코마라세루카모 시레나이
DJ를 곤란하게할지도 몰라
それでもすぐにあなたは帰っていくだろう
소레데모 스구니 아나타와 카엣테유쿠다로오
그래도 당신은 이내 돌아가겠지
あなたが愛する Back to the daily life
아나타가 아이스루 Back to the daily life
당신이 사랑하는 Back to the daily life
호시큐우
천체
作詞：新藤晴一
作曲：岡野昭仁
唄：ポルノグラフィティ
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
さりげなく誘って今夜は 待ちわびたブルーライトムーン
사리게나쿠 사솟테 콩야와 마치와비타 부루-라이토 문
자연스레 권한 오늘은 애타게 기다린 blue light moon
跳ねる息がビートに乗って Shaking down Shaking up 最高の兆し
하네루이키가 비토니 놋테 Shaking down Shaking up 사이코노 키자시
날뛰는 숨결이 비트를 타고서 Shaking down Shaking up 최고의 조짐을 보여
穿きなれたデニムもいいけど コンビにもいいけど
하키나레타 데니무모 이이케도 콤비니모 이이케도
자주입은 데님도 좋지만 편의점도 좋지만
たまにはうんとオシャレをした ドレスがネイルが It's so nice!
타마니와 운토 오샤레오시타 도레스가 네이루가 It's so nice!
가끔은 한껏 멋부린 드레스가 네일이 It's so nice!
真っ赤なジュウタンその先に
맛카나 쥬우탄 소노사키에
새빨간 융단이 깔린 그곳으로
Be together
クリスマスツリーを飾る星球みたいな時間が
크리스마스츠리-오 카자루 호시큐우미타이나 토키가
크리스마스 트리를 장식하는 천체같은 시간이
サバイバルな人生には必要
사바이바루나 진세이니와 히츠요오
서바이벌 인생에는 필요하지
背の高いグラスに煌く泡がはじけて
세노타카이 그라스니 키라메쿠 아와가 하지케테
긴잔에 반짝이는 거품이 튀어
踊ろう騒ごう今夜ヒロイン
오도로오 사와고오 콩야 히로인
춤을추자 떠들자 오늘밤의 히로인
日々の時間に追われながら 負けじとデッドヒート
히비노 지칸니 오와레나가라 마케지토 뎃토히-토
매일 시간에 쫓기면서 투지와 dead heat
自分を後回しにしても 笑っていられる 美しい人
지분오 아토마와시니 시테모 와랏테이라레루 우츠쿠시이 히토
자신의 일은 뒷전으로 해도 웃고있을수있는 아름다운사람
月月火水木金金
게츠게츠 카스이 모쿠킨킨
월월화수목금금
Be together
Song for you あなたがたゆたえるほどのテンポで
Song for you 아나타가 타유타에루호도노 템포데
Song for you 당신이 망설일수있을만큼의 템포로
時計の針は緩めておいた
토케이노 하리와 유루메테오이타
시곗바늘은 느슨히해뒀어
汗ばむ Boy&Girls フロアが熱くなってゆく
아세바무 Boy&Girls 후로아가 아츠쿠낫테유쿠
땀에밴 Boy&Girls 플로어가 뜨거워져간다
踊ろう騒ごう今夜ヒロイン
오도로오 사와고오 콩야히로인
춤을추자 떠들자 오늘밤의 히로인
Right here Right now
We have a good time forever
Right here Right now
Just can get enough
例えばここが気に入って帰りたくないと言って
타토에바 코코가 키니잇테 카에리타쿠나이토 잇테
어쩌면 여기가 맘에들어 돌아가고싶지않다고해서
DJを困らせるかもしれない
DJ오 코마라세루카모 시레나이
DJ를 곤란하게할지도 몰라
それでもすぐにあなたは帰っていくだろう
소레데모 스구니 아나타와 카엣테유쿠다로오
그래도 당신은 이내 돌아가겠지
あなたが愛する Back to the daily life
아나타가 아이스루 Back to the daily life
당신이 사랑하는 Back to the daily life