Signal
作詞：Fredrik Samsson/Mercus Dernulf/六ツ見純代 作曲：Fredrik Samsson/Mercus Dernulf
玉置成実 (타마키 나미)
「二度と逢わない」って助手席降りて
니도토 아와나잇테 죠슈세키 오리테
「다시는 안 만나」 조수석에서 내려
走って渡るクロスロード
하싯테 와타루 쿠로스로-도
내달려 crossroad를 건너
青いシグナル
아오이 시구나루
파란 신호의
点滅がそっと背中を押した
텐메츠가 솟토 세나카오 오시타
깜빡임이 살짝 등뒤를 밀었어
ずっと前から気づいてた
즛토 마에카라 키즈이테타
훨씬 전부터 알고 있었어
心変わり
코코로가와리
마음이 변한 걸
見ないふりしただけ せつなすぎて
미나이 후리시타 다케 세츠나스기테
못 본 척한 것뿐이야, 너무 서글퍼서
私からサヨナラしないと
와타시카라 사요나라시나이토
내가 먼저 헤어지자 하지 않으면
この恋は 終われないのね
코노 코이와 오와레나이노네
이 사랑은 끝나지 않는 거야
下手ないいわけしてる瞳じゃ
헤타나 이이와케시테루 히토미쟈
서투른 변명을 하고 있는 눈동자에
私の涙 見えないんだね?
와타시노 나미다 미에나인다네
내 눈물은 보이지도 않는 거잖아?
あなたのためにしたネイルも
아나타노 타메니 시타 네이루모
너 때문에 칠한 네일도
こんな悲しいブルー
콘나 카나시이 부루-
이렇게 슬프도록 파란색
I say good bye
きっとあなたは気づかない
킷토 아나타와 키즈카나이
분명 너는 모르고 있는 거야
この気持ちに
코노 키모치니
이 기분을
寄り道ばかりして 時間切れね
요리미치바카리 시테 지칸기레네
곁길로 빠지기만 해선 타임오버야
シグナルを見落とす間に
시구나루오 미오토스 아이다니
신호를 놓치는 사이에
失うの 本当の愛を
우시나우노 혼토-노 아이오
진정한 사랑을 잃어버리는 거야
もう あんな風に恋に迷わない
모- 안나 후-니 코이니 마요와나이
이제 그런 식으로 사랑에 헤매지 않아
もう 違う明日を私選ぶわ
모- 치가우 아스오 와타시 에라부와
이제 다른 내일을 나는 선택할래
もう あなたなんかすぐに忘れる
모- 아나타난카 스구니 와스레루
이제 너 따위 금방 잊을 수 있어
もう 涙なんか二度と流さない
모- 나미다난카 니도토 나가사나이
이제 눈물 따위 다시는 흘리지 않아
もっと幸せな笑顔に
못토 시아와세나 에가오니
더 행복하게 웃는 얼굴을
巡り逢える
메구리아에루
만날 수 있어
信号が変わって 歩き出そう
신고-가 카왓테 아루키다소-
신호가 바뀌면 걸어갈래
風を切る 私の背中に
카제오 키루 와타시노 세나카니
바람을 가르는 나의 등뒤로
新しい希望が映る
아타라시이 키보-가 우츠루
새로운 희망이 비칠 거야
もう あなたなんかすぐに忘れる
모- 아나타난카 스구니 와스레루
이제 너 따위 금방 잊을 수 있어
もう 涙なんか二度と流さない…
모- 나미다난카 니도토 나가사나이
이제 눈물 따위 다시는 흘리지 않아…
作詞：Fredrik Samsson/Mercus Dernulf/六ツ見純代 作曲：Fredrik Samsson/Mercus Dernulf
玉置成実 (타마키 나미)
「二度と逢わない」って助手席降りて
니도토 아와나잇테 죠슈세키 오리테
「다시는 안 만나」 조수석에서 내려
走って渡るクロスロード
하싯테 와타루 쿠로스로-도
내달려 crossroad를 건너
青いシグナル
아오이 시구나루
파란 신호의
点滅がそっと背中を押した
텐메츠가 솟토 세나카오 오시타
깜빡임이 살짝 등뒤를 밀었어
ずっと前から気づいてた
즛토 마에카라 키즈이테타
훨씬 전부터 알고 있었어
心変わり
코코로가와리
마음이 변한 걸
見ないふりしただけ せつなすぎて
미나이 후리시타 다케 세츠나스기테
못 본 척한 것뿐이야, 너무 서글퍼서
私からサヨナラしないと
와타시카라 사요나라시나이토
내가 먼저 헤어지자 하지 않으면
この恋は 終われないのね
코노 코이와 오와레나이노네
이 사랑은 끝나지 않는 거야
下手ないいわけしてる瞳じゃ
헤타나 이이와케시테루 히토미쟈
서투른 변명을 하고 있는 눈동자에
私の涙 見えないんだね?
와타시노 나미다 미에나인다네
내 눈물은 보이지도 않는 거잖아?
あなたのためにしたネイルも
아나타노 타메니 시타 네이루모
너 때문에 칠한 네일도
こんな悲しいブルー
콘나 카나시이 부루-
이렇게 슬프도록 파란색
I say good bye
きっとあなたは気づかない
킷토 아나타와 키즈카나이
분명 너는 모르고 있는 거야
この気持ちに
코노 키모치니
이 기분을
寄り道ばかりして 時間切れね
요리미치바카리 시테 지칸기레네
곁길로 빠지기만 해선 타임오버야
シグナルを見落とす間に
시구나루오 미오토스 아이다니
신호를 놓치는 사이에
失うの 本当の愛を
우시나우노 혼토-노 아이오
진정한 사랑을 잃어버리는 거야
もう あんな風に恋に迷わない
모- 안나 후-니 코이니 마요와나이
이제 그런 식으로 사랑에 헤매지 않아
もう 違う明日を私選ぶわ
모- 치가우 아스오 와타시 에라부와
이제 다른 내일을 나는 선택할래
もう あなたなんかすぐに忘れる
모- 아나타난카 스구니 와스레루
이제 너 따위 금방 잊을 수 있어
もう 涙なんか二度と流さない
모- 나미다난카 니도토 나가사나이
이제 눈물 따위 다시는 흘리지 않아
もっと幸せな笑顔に
못토 시아와세나 에가오니
더 행복하게 웃는 얼굴을
巡り逢える
메구리아에루
만날 수 있어
信号が変わって 歩き出そう
신고-가 카왓테 아루키다소-
신호가 바뀌면 걸어갈래
風を切る 私の背中に
카제오 키루 와타시노 세나카니
바람을 가르는 나의 등뒤로
新しい希望が映る
아타라시이 키보-가 우츠루
새로운 희망이 비칠 거야
もう あなたなんかすぐに忘れる
모- 아나타난카 스구니 와스레루
이제 너 따위 금방 잊을 수 있어
もう 涙なんか二度と流さない…
모- 나미다난카 니도토 나가사나이
이제 눈물 따위 다시는 흘리지 않아…