Good-bye
作詞：Nam Ki-Sang/Kang Jeon Myung/Komei Kobayashi 作曲：Nam Ki-Sang
玉置成実 (타마키 나미)
I just wanna tell you bye bye…
Oh oh oh oh oh….
Oh oh oh oh oh….
あなたの理想に
아나타노 리소-니
너의 이상에
近づきたいなんてCrazy
치카즈키타이난테 Crazy
다가가고 싶다는 건 Crazy
無理して自分さえも
무리시테 지분사에모
무리해서 나 자신마저도
作ってた Good girl good girl
츠쿳테타 Good girl good girl
만들었었지 Good girl good girl
今までずっと 守って来た
이마마데 즛토 마못테 키타
지금까지 계속 지켜왔던
二人のPromiseだから
후타리노 Promise다카라
두 사람의 Promise이기에
嘘になる前に
우소니 나루 마에니
거짓말이 되기 전에
Let me tell you 言えずにいた言葉
Let me tell you 이에즈니 이타 코토바
Let me tell you 말하지 못했던 말
サヨナラ そっとBye bye…..
사요나라 솟토 Bye bye
잘 가, 살며시 Bye bye…..
あなたに そっとBye bye…..
아나타니 솟토 Bye bye
너에게 살며시 Bye bye…..
あの願い 今は届かない
아노 네가이 이마와 토도카나이
그 바람이 지금은 전해지지 않아
それでも
소레데모
그렇지만
過去に変わった 涙にだって
카코니 카왓타 나미다니닷테
과거로 변해버린 눈물이라도
意味はあるって 言ってよ
이미와 아룻테 잇테요
의미는 있다고 말해줘
Oh oh oh oh oh…
端から見ればね
하타카라 미레바네
주위에서 보면
上手く行ってた Romanceも
우마쿠 잇테타 Romance모
잘 되고 있어보이는 Romance도
時と共に変わって
토키토 토모니 카왓테
시간과 함께 변하여
消えてった Good times good times
키에텟타 Good times good times
사라져간 Good times good times
あなたにとって 私は今
아나타니 톳테 와타시와 이마
너에게 나는 지금
どんな存在? I just need to know
돈나 손자이 I just need to know
어떤 존재니? I just need to know
抱きしめ合うことも
다키시메아우 코토모
서로 안아주는 일도
無くなって I can't fake it,
나쿠낫테 I can't fake it,
없어졌어 I can't fake it,
ホントのFeelings
혼토노 Feelings
진정한 Feelings
サヨナラ きっとBye bye…….
사요나라 킷토 Bye bye…….
잘 가, 확실하게 Bye bye…….
二人は きっとBye bye…….
후타리와 킷토 Bye bye…….
두 사람은 확실하게 Bye bye…….
Don't call me lady baby
Just set me free
あの日どこかに
아노 히 도코카니
그 날 어딘가에
落とした L.O.V.E
오토시타 L.O.V.E
떨어뜨린 L.O.V.E
二人出会って 良かったねって
후타리 데앗테 요캇타넷테
우리 둘이 만나서 다행이라고
いつかは言えるように
이츠카와 이에루 요-니
언젠가는 말할 수 있도록
顔を上げて 今
카오오 아게테 이마
얼굴을 들어, 지금
I won't look back また笑える日まで
I won't look back 마타 와라에루 히마데
I won't look back 다시 웃게 될 날까지
サヨナラ ずっとBye bye…….
사요나라 즛토 Bye bye…….
잘 가, 계속 Bye bye…….
このまま ずっとBye bye…….
코노 마마 즛토 Bye bye…….
이대로 계속 Bye bye…….
Boy I'm gonna miss you
But I gotta move on
I will be without you
From now on
作詞：Nam Ki-Sang/Kang Jeon Myung/Komei Kobayashi 作曲：Nam Ki-Sang
玉置成実 (타마키 나미)
I just wanna tell you bye bye…
Oh oh oh oh oh….
Oh oh oh oh oh….
あなたの理想に
아나타노 리소-니
너의 이상에
近づきたいなんてCrazy
치카즈키타이난테 Crazy
다가가고 싶다는 건 Crazy
無理して自分さえも
무리시테 지분사에모
무리해서 나 자신마저도
作ってた Good girl good girl
츠쿳테타 Good girl good girl
만들었었지 Good girl good girl
今までずっと 守って来た
이마마데 즛토 마못테 키타
지금까지 계속 지켜왔던
二人のPromiseだから
후타리노 Promise다카라
두 사람의 Promise이기에
嘘になる前に
우소니 나루 마에니
거짓말이 되기 전에
Let me tell you 言えずにいた言葉
Let me tell you 이에즈니 이타 코토바
Let me tell you 말하지 못했던 말
サヨナラ そっとBye bye…..
사요나라 솟토 Bye bye
잘 가, 살며시 Bye bye…..
あなたに そっとBye bye…..
아나타니 솟토 Bye bye
너에게 살며시 Bye bye…..
あの願い 今は届かない
아노 네가이 이마와 토도카나이
그 바람이 지금은 전해지지 않아
それでも
소레데모
그렇지만
過去に変わった 涙にだって
카코니 카왓타 나미다니닷테
과거로 변해버린 눈물이라도
意味はあるって 言ってよ
이미와 아룻테 잇테요
의미는 있다고 말해줘
Oh oh oh oh oh…
端から見ればね
하타카라 미레바네
주위에서 보면
上手く行ってた Romanceも
우마쿠 잇테타 Romance모
잘 되고 있어보이는 Romance도
時と共に変わって
토키토 토모니 카왓테
시간과 함께 변하여
消えてった Good times good times
키에텟타 Good times good times
사라져간 Good times good times
あなたにとって 私は今
아나타니 톳테 와타시와 이마
너에게 나는 지금
どんな存在? I just need to know
돈나 손자이 I just need to know
어떤 존재니? I just need to know
抱きしめ合うことも
다키시메아우 코토모
서로 안아주는 일도
無くなって I can't fake it,
나쿠낫테 I can't fake it,
없어졌어 I can't fake it,
ホントのFeelings
혼토노 Feelings
진정한 Feelings
サヨナラ きっとBye bye…….
사요나라 킷토 Bye bye…….
잘 가, 확실하게 Bye bye…….
二人は きっとBye bye…….
후타리와 킷토 Bye bye…….
두 사람은 확실하게 Bye bye…….
Don't call me lady baby
Just set me free
あの日どこかに
아노 히 도코카니
그 날 어딘가에
落とした L.O.V.E
오토시타 L.O.V.E
떨어뜨린 L.O.V.E
二人出会って 良かったねって
후타리 데앗테 요캇타넷테
우리 둘이 만나서 다행이라고
いつかは言えるように
이츠카와 이에루 요-니
언젠가는 말할 수 있도록
顔を上げて 今
카오오 아게테 이마
얼굴을 들어, 지금
I won't look back また笑える日まで
I won't look back 마타 와라에루 히마데
I won't look back 다시 웃게 될 날까지
サヨナラ ずっとBye bye…….
사요나라 즛토 Bye bye…….
잘 가, 계속 Bye bye…….
このまま ずっとBye bye…….
코노 마마 즛토 Bye bye…….
이대로 계속 Bye bye…….
Boy I'm gonna miss you
But I gotta move on
I will be without you
From now on