[BRIGHT] BAD GIRL!! feat.SKY-HI(AAA)

唄　BRIGHT
作詞　H.U.B./ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲　Jin Nakamura

Watch out! そこは落とし穴
Watch out! 소코와 오토시아나
Watch out! 거기는 함정
君はまだ彼女を知らない
키미와 마다 카노죠오 시라나이
너는 아직 그녀를 몰라
目と目があえばその日から
메토 메가 아에바 소노 히카라
눈과 눈이 마주치면 그날부터
夢の中も染まるほどにハマる
유메노 나카모 소마루 호도니 하마루
꿈 속에서도 물들어버릴 정도로 빠져버려
甘い香り漂う罠
아마이 카오리 타다요우 와나
달콤한 향기가 감도는 함정
止めやしないぜ If you wanna
토메야시 나이제 If you wanna
멈추는 건 없을 걸 If you wanna
トゲを隠したキレイなバラ
토게오 카쿠시타 키레이나 바라
가시를 감춘 아름다운 장미
She is Bad Girl!!
She is Bad Girl!!
She is Bad Girl!!

愛して Bad Girl 恋して Bad Girl
아이시테 Bad Girl 코이시테 Bad Girl
사랑하고 Bad Girl 사랑해줘 Bad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
민나가 소우 요붓테 싯테루케도
모두 그렇게 부른다고 알고 있지만
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
렝아이니와 루루모 고루모 도루모 나니모 이라나이노
연애엔 Rule도 Goal도 Dole도 아무 것도 필요 없어
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)

狙い決めたら 欺くのなら 彼じゃなくまずは味方から
네라이 키메타라 아자무 쿠노나라 카레쟈나쿠 마즈와 미카타카라
목표를 정했다면 속이는 거라면 그가 아닌 우선은 같은 편으로부터
嘘をつくなら Lie ai ai 完璧 常識 さながらアクトレス
우소오츠쿠나라 Lie ai ai 칸페키 죠시키 사나가라 아쿠토레스
거짓말 하는 거면 Lie ai ai 완벽한 상식, 마치 여배우

シナリオ通りに 進む駆け引き カメラ目線で泣いてみたりして
시나리오도리니 스스무 카케히키 카메라 메센데 나이테 미타리시테
시나리오대로 진행되는 밀고 당기기 카메라 시산에 울어보거나 해
罠に堕ちてく 君が悪い Don't worry, Don't worry 気持ちのままに
와나니 오치테쿠 키미가 와루이 Don't worry, Don't worry 키모치노 마마니
덫에 걸린 네가 나빠 Don't worry, Don't worry 느낀 그대로

d d d d d d d d dangerous zone
d d d d d d d d dangerous zone
d d d d d d d d dangerous zone
no no no no nobody knows nobody knows love
no no no no nobody knows nobody knows love
no no no no nobody knows nobody knows love
嵌り込むお楽しみは これから
히마리 코무오 타노시미와 코레카라
끼이고 들어찬 즐거움은 이제부터

Crazy crazy Bad Girl あぶないよ Bad Girl
Crazy crazy Bad Girl 아부나이요 Bad Girl
Crazy crazy Bad Girl 위험하다고 Bad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
민나가 소우 요붓테 싯테루케도
모두 그렇게 부른다고 알고 있지만
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
렝아이니와 루루모 고루모 도루모 나니모 이라나이노
연애엔 Rule도 Goal도 Dole도 아무 것도 필요 없어
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
ヤなら別にもういいんだけど
이야라 베츠니 모우 이인다케도
싫다고 해도 뭐 이젠 상관없지만
一度覚えたら二度と戻ることはできないの
이치도 오보에타라 니도토 모도루 코토와 데키나이노
한 번 기억했다면 두 번 다시 돌아올 수 없는 걸
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)

好きな気持ちに 正直なだけ 人生は短いんだから
스키나 키모치니 쇼지키나다케 진세이와 미지카인 다카라
좋아하는 기분에 솔직한 것뿐 인생은 짧으니까 말이지
ガマンしないで 攻めの姿勢で Go wild, Go wild 後悔なしで
가만시나이데 세메노 시세이데 Go wild, Go wild 코우카이나시데
자제하지 말아줘 공격의 자세로 Go wild, Go wild 후회할 수 없게

s s s s s s s s sweet tonight
s s s s s s s s sweet tonight
s s s s s s s s sweet tonight
na na na na nothing but you nothing but your love
na na na na nothing but you nothing but your love
na na na na nothing but you nothing but your love
ギリギリで動く仕掛け 探して
기리기리데 우고쿠 시카케 사가시테
아슬아슬하게 흔들린 속임수를 찾아내서

愛して Bad Girl 恋して Bad Girl
아이시테 Bad Girl 코이시테 Bad Girl
사랑하고 Bad Girl 사랑해줘 Bad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
민나가 소우 요붓테 싯테루케도
모두 그렇게 부른다고 알고 있지만
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
렝아이니와 루루모 고루모 도루모 나니모 이라나이노
연애엔 Rule도 Goal도 Dole도 아무 것도 필요 없어
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
ヤなら別にもういいんだけど
이야라 베츠니 모우 이인다케도
싫다고 해도 뭐 이젠 상관없지만
一度覚えたら二度と戻ることはできないの
이치도 오보에타라 니도토 모도루 코토와 데키나이노
한 번 기억했다면 두 번 다시 돌아올 수 없는 걸
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)

Hash...Tip... ふいに軽めの Kiss
Hash...Tip... 후이니 케루메노 Kiss
Hash...Tip... 갑자기 가벼운 Kiss
いっそこれが罠でも良い
잇소 코레가 와나데모 이이
차라리 이게 덫이라도 좋아
君が誘うまま明日へ落ちる
키미가 이자나우마마 아시타에 오치루
네가 이끄는대로 내일에 떨어져
種、仕掛け、丸見えのマジック
타네, 시카케, 마루미에노 마짓쿠
속임수, 함정, 훤히 보이는 매직
Mercy, Mercy, お手柔らかに
Mercy, Mercy, 오테야와라카니
Mercy, Mercy, 부드럽게 해줘
まずは Keep 君の隣
마즈와 Keep 키미노토나리
일단은 Keep 너의 곁에
今開こうその心の鍵
이마히라 코우 소노 코코로노 카기
지금 열자 그 마음의 열쇠
目が合って二人絡まって
메가 앗테 후타리 카라맛테
시선이 마주친 두 사람이 얽혀
時間の流れに逆らって
지칸노 나가레니 사카랏테
시간의 흐름에 거슬러
肝心なとこで「ヤダ! 待って■」
칸진나 토코데 야다! 맛테
중요한 곳에서 “싫어! 기다려”
ってからかってんならやめなって
-텟카라 캇텐나라 야메낫테
라고 멋대로 하지 말라고
ためらってんならエスコート
타메랏텐나라 에스코토
참을 수 없다면 에스코트
するから囁いて耳元でもっと
스루카라 사사야이테 미미모토데 못토
해줄게 속삭여줘 귓가에 좀 더
さぁ教えてよ嘘とホント
사아 오시에테요 우소토 혼토
자, 가르쳐줘 거짓말과 진짜
おっと話の続きはまた今度? Damn...
옷토 하나시노 츠즈키와 마타 콘도? Damn...
이런 이야기의 다음은 또 이번에? Damn...

愛して Bad Girl 恋して Bad Girl
아이시테 Bad Girl 코이시테 Bad Girl
사랑하고 Bad Girl 사랑해줘 Bad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
민나가 소우 요붓테 싯테루케도
모두 그렇게 부른다고 알고 있지만
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
렝아이니와 루루모 고루모 도루모 나니모 이라나이노
연애엔 Rule도 Goal도 Dole도 아무 것도 필요 없어
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry)
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
Baby, I'm a Bad Girl. Do you know I'm a Bad Girl?
ヤなら別にもういいんだけど
이야라 베츠니 모우 이인다케도
싫다고 해도 뭐 이젠 상관없지만
一度覚えたら二度と戻ることはできないの
이치도 오보에타라 니도토 모도루 코토와 데키나이노
한 번 기억했다면 두 번 다시 돌아올 수 없는 걸
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)
(Oh baby I'm sorry baby I'm sorry)

Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I'm a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I'm a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I'm a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I'm a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl