唄 BRIGHT
作詞 JUN/SHIN
作曲 JUN
ありがとう
아리가토우
고마워
離れてもずっと忘れないでね
하나레테모 즛토 와스레나이데네
떨어져 있어도 계속 잊지 말아줘
心の中、想い出は輝くよ
코코로 나카니 오모이데와 카가야쿠요
마음 속에 추억은 빛낼 거야
涙は見せないよ
나미다와 미세나이요
눈물은 보여주지 않을 거야
まだ大好きだから
마다 스키다카라
아직 사랑하니까
この想いが虹を架け照らすから
코노 오모이가 니지오 테라스카라
이 마음이 무지개를 비출 테니까
いつもと変わらない景色
이츠모토 카와라나이 케시키
평소처럼 변하지 않는 경치
ただ広く感じて
타다 히로쿠 칸지테
그저 넓게 느끼고
大丈夫と言い聞かせて無理してる
다이죠부토 이이키카세테 무리시테루
괜찮다고 달래면서 무리하고 있어
自分で決めたはずなのに…
지분데 토메타하즈나노니…
스스로 결정했을 텐데…
ほらまた泣けてくる
호라 마타 나케테쿠루
봐, 아직 울어버리게 돼
二人の約束は果たせないまま
후타리노 야쿠소쿠와 하타세나이마마
두 사람의 약속은 지키지 못한 채
ありがとう
아리가토우
고마워
離れてもずっと忘れないでね
하나레테모 즛토 와스레나이데네
떨어져 있어도 계속 잊지 말아줘
心の中、想い出は輝くよ
코코로 나카니 오모이데와 카가야쿠요
마음 속에 추억은 빛낼 거야
涙は見せないよ
나미다와 미세나이요
눈물은 보여주지 않을 거야
まだ大好きだから
마다 스키다카라
아직 사랑하니까
この想いが虹を架け照らすから
코노 오모이가 니지오 테라스카라
이 마음이 무지개를 비출 테니까
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
また二人の花 咲く頃に
마타 후타리노 하나 사쿠코로
다시 두 사람의 꽃이 피어날 무렵
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
いつかまた
이츠카 마타
언젠가 다시
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
この場所でまた君と
코노 바쇼데 마타 키미토
이 곳에서 다시 너와
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
虹を架けて
니지오 카케테
무지개를 걸고
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
二人の願い空を繋ぐ
후타리노 네가이 소라오 츠나구
두 사람의 소원 하늘을 이어져
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
見つめていて
미츠메테이테
바라보고 있어줘
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
また君に逢えるまで…
마타 키미니 아에루마데…
다시 너를 만날 때까지…
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
二人の未来描いてこう
후타리노 미라이 에가이테코오
두 사람의 미래 그려가자
ずっと笑顔の地図を描いてこう
즛토 에가오노 치즈오 에가이테코오
계속 웃는 얼굴의 지도를 그려가자
「お前はおれの宝だ」と
오마에와 오레노 타카라 토
“너는 나의 보물이다” 라고
言ったあの日から変わらない my love
잇타 아노 히카라 카와라나이 my love
말 했던 그 날 이후로 변하지 않는 my love
あの日描いた未来叶うまでは
아노 히 에가이타 미라이 카나우마데와
그 날 그렸던 미래 이루어질 때까지는
いつまでもお前の味方だから
이츠마데모 오마에와 미카타다카라
언제까지나 너의 편이니까
Remember me
Remember me
Remember me
胸に焼き付く笑顔が in my heart
무네니 야키츠쿠 에가오가 in my heart
가슴에 남아있는 미소가 in my heart
旅立ちの日
타비다치노 히
떠나는 날에
本当はまだ居たいのに
혼토와 마다 이타이노니
사실은 아직 있고 싶은데
「もう行くね…」つぶやいた君
모우 이쿠네… 츠부야이타 키미
“이제 갈게…” 중얼거렸던 너
あっけない最後
앗케나이 사이고
어이 없던 마지막
見慣れた地元の駅のホーム
미나레타 지모토노 에키노 호무
익숙한 고향역의 플랫폼
追いかけたLet go
오이카케타 Let go
쫓아갔어 Let go
思い託した手紙…
오모이타쿠시타 테가미...
마음 전해준 편지...
再開のチケット
사이카이노 치켓토
재회의 티켓
ありがとう
아리가토우
고마워
離れてもずっと忘れないでね
하나레테모 즛토 와스레나이데네
떨어져 있어도 계속 잊지 말아줘
心の中、想い出は輝くよ
코코로 나카니 오모이데와 카가야쿠요
마음 속에 추억은 빛낼 거야
涙は見せないよ
나미다와 미세나이요
눈물은 보여주지 않을 거야
まだ大好きだから
마다 스키다카라
아직 사랑하니까
この想いが虹を架け照らすから
코노 오모이가 니지오 테라스카라
이 마음이 무지개를 비출 테니까
最後に君がくれた手紙
사이고니 키미가 쿠레타 테가미
마지막에 네가 준 편지
今、私の支えだよ
이마 와타시노 사사에다요
지금 나의 버팀목이야
何度も笑って何度も泣いた
난도모 와랏테 난도모 나이타
몇 번이나 웃고 몇 번이나 울었던
輝きを全てありがとう
카가야키오 스베테 아리가토우
반짝임을 전부 고마워
ありがとう
아리가토우
고마워
離れてもずっと忘れないでね
하나레테모 즛토 와스레나이데네
떨어져 있어도 계속 잊지 말아줘
心の中、想い出は輝くよ
코코로 나카니 오모이데와 카가야쿠요
마음 속에 추억은 빛낼 거야
最後の別れの日に
사이고노 와카레노 히니
마지막 이별한 날에
笑えなくてごめんね
와라에나쿠테 고멘네
웃지 않아서 미안해
いつまでも忘れないよ…
이츠마데모 와스레나이요...
언제까지나 잊지 않을게...
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
また二人の花 咲く頃に
마타 후타리노 하나 사쿠코로
다시 두 사람의 꽃이 피어날 무렵
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
いつかまた
이츠카 마타
언젠가 다시
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
この場所でまた君と
코노 바쇼데 마타 키미토
이 곳에서 다시 너와
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
虹を架けて
니지오 카케테
무지개를 걸고
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
二人の願い空を繋ぐ
후타리노 네가이 소라오 츠나구
두 사람의 소원 하늘을 이어져
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
見つめていて
미츠메테이테
바라보고 있어줘
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever
また君に逢えるまで…
마타 키미니 아에루마데…
다시 너를 만날 때까지…
I LUV U forever
I LUV U forever
I LUV U forever