唄 BRIGHT
作詞 MOMO"mocha"N.
作曲 U-Key zone
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心を支えてくれてる
이츠모 코코로오 사사에테쿠레테루
언제나 마음을 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
For eternity
For eternity
For eternity
電話越しじゃ暗い顔していてもバレない
뎅와코시쟈 쿠라이 카오시테이테모 바레나이
전화 너머에선 어두운 얼굴하고 있어도 들키지 않아
明るい声出せば
아카루이 코에다세바
밝은 목소리를 내면
「あなたが元気ならそれでいいの」と
아나타가 겡키나라 소레데이이노토
“그대가 잘 지낸다면 그것으로 좋다” 고
気遣い 短めの会話
키즈카이 미지카메노 카이
배려하는 약간 짧은 듯한 대화
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
またかけると言った日から
마타카케루토 잇타 히카라
다시 전화한다고 말했던 날부터
二週間以上が過ぎていたって気付き
니슈우칸이죠우가 스기테이탓테 키즈키
2주 이상이 지나고나서 깨달았어
心配かけたな… 少し反省しては
신파이가케타나… 스코시 한세이시테와
걱정끼쳤구나… 조금 반성하면서
また繰り返してしまうもの
마타 쿠리카에시테마우모노
또다시 반복하게 되버리는 것
You know you're always here
You know you're always here
You know you're always here
in my heart
in my heart
in my heart
次会う時ちゃんと伝えられるかな?
츠기아우 토키챤토 츠타에라레루카나?
다음에 만날 땐 제대로 전할 수 있을까?
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
いつかあげたプレゼントを
이츠카아게타 프레젠토오
언젠가 주었던 선물을
「いまだに大事にしてるのよ」って笑う
이마다니 다이지니시테루노욧테 와라우
“아직까지 소중히하고 있다”고 웃어
後ろ姿 少し弱々しくて
우시로 스가타 스코시 요와요와시쿠테
뒷모습 조금 약해서
過ぎた月日を感じた
스기타 츠키히오 칸지타
지난 세월을 느꼈어
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
きっと一番つらかった時
킷토 이치방 츠라캇타 토키
분명 제일 괴로웠던 때
私こども過ぎて助けられなかった
와타시 코도모 스기테 타스케라레나캇타
난 어려 늦어서 도울 수 없었어
「心配いらないわ」いつも強気な
신파이라나이와 이츠모 츠요키나
“걱정할 필요 없어” 언제나 강한
貴方を目標にしてきたから
아나타오 모쿠효우니시테키타카라
그대를 목표로 해왔으니까
You know you're always here
You know you're always here
You know you're always here
in my heart
in my heart
in my heart
次会う時こそ伝えようと思う to you…
츠기아우 토키 코소 츠타에요우토 오모우 to you…
다음에 만날 때야 말로 전하려고 생각해 to you…
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
一人背負ったものを半分くらい
히토리 세옷타모노오 한분쿠라이
혼자 짊어진 것을 반정도
私に今あずけて
와타시니 이마 아즈케테
나에게 지금 맡기고
たまには甘えてくれていいのに
타마니와 아마에테쿠레테이이노니
가끔은 어리광부려줘도 좋을 텐데
You know I'm old enough
You know I'm old enough
You know I'm old enough
あずけて
아즈케테
맡겨줘
I want for you to know…
I want for you to know…
I want for you to know…
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
甘えてくれてもいい私に
아마에테쿠레테모 이이 와타시니
어리광부려도 괜찮아 나에게
You can count on me
You can count on me
You can count on me
重い荷物降ろして
오모이 니모츠 오로시테
무거운 짐을 내려놓고
力抜いてもいい
치카라누이테모 이이
힘을 빼도 괜찮아
いつでも You are my Sunlight
이츠데모 You are my Sunlight
언제까지나 You are my Sunlight
The Sun and Ocean for eternity
The Sun and Ocean for eternity
The Sun and Ocean for eternity
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
Forever you will be…
Forever you will be…
Forever you will be…
作詞 MOMO"mocha"N.
作曲 U-Key zone
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心を支えてくれてる
이츠모 코코로오 사사에테쿠레테루
언제나 마음을 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
For eternity
For eternity
For eternity
電話越しじゃ暗い顔していてもバレない
뎅와코시쟈 쿠라이 카오시테이테모 바레나이
전화 너머에선 어두운 얼굴하고 있어도 들키지 않아
明るい声出せば
아카루이 코에다세바
밝은 목소리를 내면
「あなたが元気ならそれでいいの」と
아나타가 겡키나라 소레데이이노토
“그대가 잘 지낸다면 그것으로 좋다” 고
気遣い 短めの会話
키즈카이 미지카메노 카이
배려하는 약간 짧은 듯한 대화
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
またかけると言った日から
마타카케루토 잇타 히카라
다시 전화한다고 말했던 날부터
二週間以上が過ぎていたって気付き
니슈우칸이죠우가 스기테이탓테 키즈키
2주 이상이 지나고나서 깨달았어
心配かけたな… 少し反省しては
신파이가케타나… 스코시 한세이시테와
걱정끼쳤구나… 조금 반성하면서
また繰り返してしまうもの
마타 쿠리카에시테마우모노
또다시 반복하게 되버리는 것
You know you're always here
You know you're always here
You know you're always here
in my heart
in my heart
in my heart
次会う時ちゃんと伝えられるかな?
츠기아우 토키챤토 츠타에라레루카나?
다음에 만날 땐 제대로 전할 수 있을까?
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
いつかあげたプレゼントを
이츠카아게타 프레젠토오
언젠가 주었던 선물을
「いまだに大事にしてるのよ」って笑う
이마다니 다이지니시테루노욧테 와라우
“아직까지 소중히하고 있다”고 웃어
後ろ姿 少し弱々しくて
우시로 스가타 스코시 요와요와시쿠테
뒷모습 조금 약해서
過ぎた月日を感じた
스기타 츠키히오 칸지타
지난 세월을 느꼈어
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
きっと一番つらかった時
킷토 이치방 츠라캇타 토키
분명 제일 괴로웠던 때
私こども過ぎて助けられなかった
와타시 코도모 스기테 타스케라레나캇타
난 어려 늦어서 도울 수 없었어
「心配いらないわ」いつも強気な
신파이라나이와 이츠모 츠요키나
“걱정할 필요 없어” 언제나 강한
貴方を目標にしてきたから
아나타오 모쿠효우니시테키타카라
그대를 목표로 해왔으니까
You know you're always here
You know you're always here
You know you're always here
in my heart
in my heart
in my heart
次会う時こそ伝えようと思う to you…
츠기아우 토키 코소 츠타에요우토 오모우 to you…
다음에 만날 때야 말로 전하려고 생각해 to you…
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
一人背負ったものを半分くらい
히토리 세옷타모노오 한분쿠라이
혼자 짊어진 것을 반정도
私に今あずけて
와타시니 이마 아즈케테
나에게 지금 맡기고
たまには甘えてくれていいのに
타마니와 아마에테쿠레테이이노니
가끔은 어리광부려줘도 좋을 텐데
You know I'm old enough
You know I'm old enough
You know I'm old enough
あずけて
아즈케테
맡겨줘
I want for you to know…
I want for you to know…
I want for you to know…
You are like the Sun
You are like the Sun
You are like the Sun
いつも心の奥おだやかに支えてくれてる
이츠모 코코로노 오쿠 오다야카니 사사에테쿠레테루
언제나 마음속을 평온하게 지지해주고 있어
目立たずに
메다타즈니
눈에 띄지 않게
でも誰より強く
데모 다레요리모 츠요쿠
하지만 누구보다 강하게
私を守りながら
와타시오 마모리나가라
나를 지켜주고
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
甘えてくれてもいい私に
아마에테쿠레테모 이이 와타시니
어리광부려도 괜찮아 나에게
You can count on me
You can count on me
You can count on me
重い荷物降ろして
오모이 니모츠 오로시테
무거운 짐을 내려놓고
力抜いてもいい
치카라누이테모 이이
힘을 빼도 괜찮아
いつでも You are my Sunlight
이츠데모 You are my Sunlight
언제까지나 You are my Sunlight
The Sun and Ocean for eternity
The Sun and Ocean for eternity
The Sun and Ocean for eternity
You are like the Ocean
You are like the Ocean
You are like the Ocean
貴方の海を泳ぐ私は
아나타노 우미오 오요구 와타시
그대의 바다에서 헤엄치는 나
恐いもの知らずのように
코와이모노 시라즈노요우니
무서운 건 모르는 것처럼
自由でいられたの
지유우데이라레타노
자유롭게 있을 수 있었어
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
This is what I wanted for you to know
Forever you will be…
Forever you will be…
Forever you will be…