[浜崎あゆみ] reminds me

reminds me
作詞：ayumi hamasaki　作曲：Yuta Nakano
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)

출처는 일웹 검색...인데 레코쵸쿠에서 나온 정식 가사인 것 같습니다.



疲れた体と一緒に　暗い部屋にたどりつき
츠카레타 카라다토 잇쇼니 쿠라이 헤야니 타도리츠키
지친 몸을 이끌고 캄캄한 방에 다다라서

あかりをつけなくちゃってあの瞬間が大嫌い
아카리오 츠케나쿠챠앗테 아노 슝칸가 다이키라이
불을 켜야지, 하는 그 순간이 너무나 싫어



その時にいつも決まって　巡る思い出のページは
소노 토키니 이츠모 키맛테 메구루 오모이데노 페-지와
그 때 언제나 여느때처럼 굴러다니는 추억의 페이지는

葬ったはずの遠い過去の消したい出来事だから
호-뭇타 하즈노 토오이 카코노 케시타이 데키고토다카라
파묻혔을 줄 알았던 먼 과거의 지우고 싶었던 사건이기에



人は誰でも一つや二つ忘れてしまいたい事があるね
히토와 다레데모 히토츠야 후타츠 와스레테 시마이타이 코토가 아루네
사람은 누구나 하나 둘쯤 잊어버리고 싶은 일이 있지

だけど忘れてしまえないのは忘れちゃいけない痛みだから
다케도 와스레테 시마에나이노와 와스레챠 이케나이 이타미다카라
하지만 잊어버릴 수 없는 것은 잊으면 안 되는 아픔이기 때문이야

だってまだ終わってない　道はまだ続いているから
닷테 마다 오왓테 나이 미치와 마다 츠즈이테 이루카라
왜냐면 아직 끝나지 않은 길이 아직 이어지고 있으니까



いつかは全て受け入れられる　そんな日がやってくるんだろうか
이츠카와 스베테 우케이레라레루 손나 히가 얏테쿠룬다로-카
언젠가는 전부 받아들일 수 있는, 그런 날이 올 것인가

その時僕はあなたの全てを許してあげられるといいな
소노 토키 보쿠와 아나타노 스베테오 유루시테 아게라레루토 이이나
그 때 나는 당신의 모든 것을 인정해줄 수 있었으면 좋겠네



人は誰でも一つや二つ忘れてしまいたい事があるね
히토와 다레데모 히토츠야 후타츠 와스레테 시마이타이 코토가 아루네
사람은 누구나 하나 둘쯤 잊어버리고 싶은 일이 있지

だけど忘れてしまえないのは忘れちゃいけない痛みだから
다케도 와스레테 시마에나이노와 와스레챠 이케나이 이타미다카라
하지만 잊어버릴 수 없는 것은 잊으면 안 되는 아픔이기 때문이야

だってまだ終わってない　道はまだ続いているから
닷테 마다 오왓테 나이 미치와 마다 츠즈이테 이루카라
왜냐면 아직 끝나지 않은 길이 아직 이어지고 있으니까



疲れた体と一緒に　暗い部屋にたどりつき
츠카레타 카라다토 잇쇼니 쿠라이 헤야니 타도리츠키
지친 몸을 이끌고 캄캄한 방에 다다라서

あかりをつけなくちゃってあの瞬間が大嫌い
아카리오 츠케나쿠챠앗테 아노 슝칸가 다이키라이
불을 켜야지, 하는 그 순간이 너무나 싫어