愛なんていらねいよ
作曲/作詞 鬼龍院翔
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑 따윈 필요없어
歌おう別れの歌を
우타오오와카레노우타오
노래하자 이별의 노래를
僕は信じていた 二人幸せになるんだと
보쿠와신지테이타 후타리시아와세니나룬다토
나는 믿고 있었어 함께 행복해질 수 있을거라고
若過ぎた故かな お互いを駄目にした
와카스기타유에카나 오타가이오다메니시타
너무 어린 탓이었을까 서로를 망칠 뿐 이었어
真っ直ぐな想いは 何故上手くいかないの?
맛스구나오모이와 나제우마쿠이카나이노?
일직선인 마음으론 왜 잘 되지 않는거야?
離れ離れの今が僕は悲しい
하나레바나레노이마가보쿠와사비시이
남남이 되어버린 지금이 나는 슬퍼
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 寂しくもなるね
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 사비시쿠모나루네
자아 Dreamin’ on 여긴 꿈 속이야 슬퍼질 수도 있지 뭐
あぁ Dreamin’ on この心安らぐのはいつかな
아아 Dreamin’ on 코노야스라구노와이츠카나
아아 Dreamin’ on 이 평온함은 언제적 느낌일까
愛と引き換えに 僕は何を手に入れたいんだろう
아이토히키카에니 보쿠와나니오테니이레타인다로오
사랑과 맞바꿔서 나는 무얼 손에 넣고싶었던걸까
本当に欲しいものが少しわからなくなる
혼토니호시이모노가스코시와카라나쿠나루
진심으로 원하는게 뭔지 조금 알 수 없게 되버렸어
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 辛くて当たり前
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 츠라쿠테아타리마에
자아 Dreamin’ on 지금은 꿈 꾸는 중인걸 괴로울수도 있지
あぁ Dreamin’ on まだ泣いてもいいよ当然だね
아아 Dreamin’ on 마다나이테모이이요토젠다네
아아 Dreamin’ on 좀 더 울어도 괜찮아 당연한거야
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう別れの歌を
우타오오와카레노우타오
노래하자 이별의 노래를
どうして大事な人を傷付けてしまうの
도오시테다이지나히토오키즈츠케테시마우노
어째서 소중한 사람을 상처 입히고 마는걸까
そうまでして掴もうとするものは何?
소오마데시테츠카모오토스루모노와나니?
그렇게까지 해서 얻고자 했던건 뭐였지?
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 寂しくもなるね
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 사비시쿠모나루네
자아 Dreamin’ on 여긴 꿈 속이야 슬퍼질 수도 있지 뭐
あぁ Dreamin’ on 幸せになれる気がしないね
아아 Dreamin’ on 시아와세니나레루키가시나이네
아아 Dreamin’ on 전혀 행복해질 것 같지가 않아
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう強がりの歌を
우타오오츠요가리노우타오
노래하자 허세의 노래를
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう君への歌を
우타오오키미에노우타오
노래하자 너를 향한 노래를
作曲/作詞 鬼龍院翔
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑 따윈 필요없어
歌おう別れの歌を
우타오오와카레노우타오
노래하자 이별의 노래를
僕は信じていた 二人幸せになるんだと
보쿠와신지테이타 후타리시아와세니나룬다토
나는 믿고 있었어 함께 행복해질 수 있을거라고
若過ぎた故かな お互いを駄目にした
와카스기타유에카나 오타가이오다메니시타
너무 어린 탓이었을까 서로를 망칠 뿐 이었어
真っ直ぐな想いは 何故上手くいかないの?
맛스구나오모이와 나제우마쿠이카나이노?
일직선인 마음으론 왜 잘 되지 않는거야?
離れ離れの今が僕は悲しい
하나레바나레노이마가보쿠와사비시이
남남이 되어버린 지금이 나는 슬퍼
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 寂しくもなるね
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 사비시쿠모나루네
자아 Dreamin’ on 여긴 꿈 속이야 슬퍼질 수도 있지 뭐
あぁ Dreamin’ on この心安らぐのはいつかな
아아 Dreamin’ on 코노야스라구노와이츠카나
아아 Dreamin’ on 이 평온함은 언제적 느낌일까
愛と引き換えに 僕は何を手に入れたいんだろう
아이토히키카에니 보쿠와나니오테니이레타인다로오
사랑과 맞바꿔서 나는 무얼 손에 넣고싶었던걸까
本当に欲しいものが少しわからなくなる
혼토니호시이모노가스코시와카라나쿠나루
진심으로 원하는게 뭔지 조금 알 수 없게 되버렸어
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 辛くて当たり前
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 츠라쿠테아타리마에
자아 Dreamin’ on 지금은 꿈 꾸는 중인걸 괴로울수도 있지
あぁ Dreamin’ on まだ泣いてもいいよ当然だね
아아 Dreamin’ on 마다나이테모이이요토젠다네
아아 Dreamin’ on 좀 더 울어도 괜찮아 당연한거야
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう別れの歌を
우타오오와카레노우타오
노래하자 이별의 노래를
どうして大事な人を傷付けてしまうの
도오시테다이지나히토오키즈츠케테시마우노
어째서 소중한 사람을 상처 입히고 마는걸까
そうまでして掴もうとするものは何?
소오마데시테츠카모오토스루모노와나니?
그렇게까지 해서 얻고자 했던건 뭐였지?
oh…
さぁ Dreamin’ on 今は夢の途中 寂しくもなるね
사아 Dreamin’ on 이마와유메노토츄 사비시쿠모나루네
자아 Dreamin’ on 여긴 꿈 속이야 슬퍼질 수도 있지 뭐
あぁ Dreamin’ on 幸せになれる気がしないね
아아 Dreamin’ on 시아와세니나레루키가시나이네
아아 Dreamin’ on 전혀 행복해질 것 같지가 않아
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう強がりの歌を
우타오오츠요가리노우타오
노래하자 허세의 노래를
もう二人はこの先の人生で交わらないようだ
모오후타리와코노사키노진세데마지와라나이요오다
이제 둘은 다음 생에서 맺어질 일은 없을것 같아
もう愛なんていらねいさ
모오아이난테이라네이사
이제 사랑따윈 필요없어
歌おう君への歌を
우타오오키미에노우타오
노래하자 너를 향한 노래를