오쿠 하나코 - 愛してた (사랑했어)
작사：奥華子(오쿠 하나코)
작곡：奥華子(오쿠 하나코)
「愛してる」って そんな言葉は ずっといらないと思っていた
「아이시테룻」테 손나 코토바와 즛토 이라나이또 오못테이타
사랑한다는 그런 말은 지금까지 필요없다고 생각해왔었어
あなたが今 ここにいれば それでいいと思っていた
아나타가 이마 코코니 이레바 소레데이이토 오못테이타
그대가 지금 여기에 있으면 그걸로 된다고 생각해왔었어
始まりがなければ 永遠に終わる事はないと信じてた
하지마리가 나케레바 에이엔니 오와루코토와 나이토 신지테타
시작이 없다면 영원히 끝날 일은 없다고 믿어왔어
窓から漏れてくる灯りだけで あなたが見えてると思ってた
마도카라 모레테쿠루 아카리다케데 아나타가 미에테루토 오못테타
창문으로부터 새어드는 불빛만으로 그대가 모인다고 생각했었어
会いたくて だけど言えなくて あたしは待ってるばかりの毎日
아이타쿠테 다케도 이에나쿠테 아타시와 맛테루바카리노 마이니치
만나고싶어서 하지만 말할 수 없어서 나는 매일 기다리기만 할뿐이야
どこまでも 吸い込まれそうな目で 今 誰を見つめてるの?
도코마데모 스이코마레소-나 메데 이마 다레오 미츠메테루노?
어디까지나 빨려들어갈 것만 같은 눈으로 지금 누굴 바라고 있는거야?
出会う時が早ければ 違う二人だったの?
데아우 토키가 하야케레바 치가우 후타리닷타노?
조금 더 일찍 만났었더라면 우리 둘은 달랐을까?
「愛してる」って そんな言葉は ずっといらないと思っていた
「아이시테룻」테 손나 코토바와 즛토 이라나이또 오못테이타
사랑한다는 그런 말은 지금까지 필요없다고 생각해왔었어
あなたが今 ここにいれば それでいいと思っていた
아나타가 이마 코코니 이레바 소레데이이토 오못테이타
그대가 지금 여기에 있으면 그걸로 된다고 생각해왔었어
抱きしめて まだ あなたが思うほど あたし強くないんだよ
다키시메테 마다 아나타가 오모우호도 아타시 츠요쿠나인다요
안아줘 아직 그대가 생각하는 정도로 나 그렇게 강하지 않단말이야
恋に迷ったり 溺れたり 自分を見失うことなんて
코이니 마욧타리 오보레타리 지분오 미우시나우 코토난테
사랑에 헤메이거나 빠져버리거나 나자신을 잃게되는 것 같은건
バカな事だと思ってた あなたに触れた あの瞬間まで
바카나 코토다토 오못테타 아나타니 후레타 아노 슌칸마데
바보같은 짓이라고 생각했어 그대와 스쳤던 그 순간까지
追いかけて だけど見えなくて 本当の気持ち抑え込んだまま
오이카케테 다케도 미에나쿠테 혼토-노 키모치오 오사에콘다마마
쫓아가서 하지만 보이지 않아서 진심을 억누른 채로
これ以上 好きにならないように どうしても出来なかった
코레이죠 스키니 나라나이요-니 도-시테모 데키나캇타
이 이상 좋아하지 않게 되도록 (하지만) 어떤 방법으로도 불가능했어
出会う時が早くても 同じ二人だったの?
데아우토키가 하야쿠테모 오나지 후타리닷타노?
좀 더 일찍 만났다면 우리 둘은 똑같았을까?
明日なんていらないから 真っ直ぐにあたしだけ見て
아시타난테 이라나이카라 맛스구니 아타시다케 미테
내일같은건 필요없으니깐 나만을 똑바로 봐줘
傷ついても あなただけは どうしても守りたかった
키즈츠이테모 아나타다케와 도-시테모 마모리타캇타
상처입게 된다 해도 그대만은 어떻게 해서든 지키고싶었어
「愛してた」って 言ってほしいよ 最後だけ 我が侭を言わせて
「아이시테탓」테 잇테호시이요 사이고다케 와가마마오 이와세테
「사랑했었어」라고 말해줬으면 좋겠어 마지막 만큼은 내멋대로 말하게 해줘
涙なんて ずっと前から 枯れてると思ってたのに
나미다난테 즛토 마에카라 카레테루토 오못타노니
눈물같은건 한참 전에 말랐다고 생각햇었는데
抱きしめて 今 あなたが思うより ずっと好きだったんだよ
다키시메테 이마 아나타가 오모우요리 즛토 스키닷탄다요
안아줘 지금 그대가 생각한 것 보다 한참 전부터 좋아했었단말이야
작사：奥華子(오쿠 하나코)
작곡：奥華子(오쿠 하나코)
「愛してる」って そんな言葉は ずっといらないと思っていた
「아이시테룻」테 손나 코토바와 즛토 이라나이또 오못테이타
사랑한다는 그런 말은 지금까지 필요없다고 생각해왔었어
あなたが今 ここにいれば それでいいと思っていた
아나타가 이마 코코니 이레바 소레데이이토 오못테이타
그대가 지금 여기에 있으면 그걸로 된다고 생각해왔었어
始まりがなければ 永遠に終わる事はないと信じてた
하지마리가 나케레바 에이엔니 오와루코토와 나이토 신지테타
시작이 없다면 영원히 끝날 일은 없다고 믿어왔어
窓から漏れてくる灯りだけで あなたが見えてると思ってた
마도카라 모레테쿠루 아카리다케데 아나타가 미에테루토 오못테타
창문으로부터 새어드는 불빛만으로 그대가 모인다고 생각했었어
会いたくて だけど言えなくて あたしは待ってるばかりの毎日
아이타쿠테 다케도 이에나쿠테 아타시와 맛테루바카리노 마이니치
만나고싶어서 하지만 말할 수 없어서 나는 매일 기다리기만 할뿐이야
どこまでも 吸い込まれそうな目で 今 誰を見つめてるの?
도코마데모 스이코마레소-나 메데 이마 다레오 미츠메테루노?
어디까지나 빨려들어갈 것만 같은 눈으로 지금 누굴 바라고 있는거야?
出会う時が早ければ 違う二人だったの?
데아우 토키가 하야케레바 치가우 후타리닷타노?
조금 더 일찍 만났었더라면 우리 둘은 달랐을까?
「愛してる」って そんな言葉は ずっといらないと思っていた
「아이시테룻」테 손나 코토바와 즛토 이라나이또 오못테이타
사랑한다는 그런 말은 지금까지 필요없다고 생각해왔었어
あなたが今 ここにいれば それでいいと思っていた
아나타가 이마 코코니 이레바 소레데이이토 오못테이타
그대가 지금 여기에 있으면 그걸로 된다고 생각해왔었어
抱きしめて まだ あなたが思うほど あたし強くないんだよ
다키시메테 마다 아나타가 오모우호도 아타시 츠요쿠나인다요
안아줘 아직 그대가 생각하는 정도로 나 그렇게 강하지 않단말이야
恋に迷ったり 溺れたり 自分を見失うことなんて
코이니 마욧타리 오보레타리 지분오 미우시나우 코토난테
사랑에 헤메이거나 빠져버리거나 나자신을 잃게되는 것 같은건
バカな事だと思ってた あなたに触れた あの瞬間まで
바카나 코토다토 오못테타 아나타니 후레타 아노 슌칸마데
바보같은 짓이라고 생각했어 그대와 스쳤던 그 순간까지
追いかけて だけど見えなくて 本当の気持ち抑え込んだまま
오이카케테 다케도 미에나쿠테 혼토-노 키모치오 오사에콘다마마
쫓아가서 하지만 보이지 않아서 진심을 억누른 채로
これ以上 好きにならないように どうしても出来なかった
코레이죠 스키니 나라나이요-니 도-시테모 데키나캇타
이 이상 좋아하지 않게 되도록 (하지만) 어떤 방법으로도 불가능했어
出会う時が早くても 同じ二人だったの?
데아우토키가 하야쿠테모 오나지 후타리닷타노?
좀 더 일찍 만났다면 우리 둘은 똑같았을까?
明日なんていらないから 真っ直ぐにあたしだけ見て
아시타난테 이라나이카라 맛스구니 아타시다케 미테
내일같은건 필요없으니깐 나만을 똑바로 봐줘
傷ついても あなただけは どうしても守りたかった
키즈츠이테모 아나타다케와 도-시테모 마모리타캇타
상처입게 된다 해도 그대만은 어떻게 해서든 지키고싶었어
「愛してた」って 言ってほしいよ 最後だけ 我が侭を言わせて
「아이시테탓」테 잇테호시이요 사이고다케 와가마마오 이와세테
「사랑했었어」라고 말해줬으면 좋겠어 마지막 만큼은 내멋대로 말하게 해줘
涙なんて ずっと前から 枯れてると思ってたのに
나미다난테 즛토 마에카라 카레테루토 오못타노니
눈물같은건 한참 전에 말랐다고 생각햇었는데
抱きしめて 今 あなたが思うより ずっと好きだったんだよ
다키시메테 이마 아나타가 오모우요리 즛토 스키닷탄다요
안아줘 지금 그대가 생각한 것 보다 한참 전부터 좋아했었단말이야