改札口であなたは 繋いでた手を離して
(카이사츠쿠치데아나타와츠나이데타테오하나시테)
개찰구에서 당신은 잡고 있던 손을 놓으며
いつも通り「じゃあね」と まるでまた会えるみたいに
(이츠모도오리쟈아네토마루데마타아에루미타이니)
언제나처럼 "그럼 안녕" 이라며 마치 또 만날 수 있을 것처럼
愛を知るため 人は孤独なのに
(아이오시루타메히토와코도쿠나노니)
사랑을 알기 위해 사람은 고독한데도
どうして素直に なれないんだろう
(도우시테스나오니나레나인다로우)
어째서 솔직해지지 못할까요?
あなたが好きだった 誰にも言えなかった
(아나타가스키닷타다레니모이에나캇타)
당신이 좋았어요 그 누구에게도 말할 수 없었어요
二人だけが知っていた恋
(후타리다케가싯테이타코이)
두사람만이 알고 있던 사랑
泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
(나카나이토키메테타노니다키시메테카미오나데타리시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 끌어안고서 머리를 쓰다듬거나 하지 말아줘요
サヨナラは言わないまま
(사요나라와이와나이마마)
이별은 말하지 않은 채로
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから
(아나타노니오이모야사시사모스베테에이엔니나루카라)
당신의 향기도 다정함도 모두 영원히 될테니까
雨の音が悲しくて 傍にいてくれるのなら
(아메노오토가카나시쿠테소바니이테쿠레루노나라)
빗소리가 슬퍼서 곁에 있어준다면
誰でもいいと思った あなた以外は同じと
(다레데모이이토오못타아나타이가이와오나지토)
그 누구라도 괜찮다고 생각했었어요 당신 이외는 모두 같다고
今日もあなたの 夢を見るのかな
(쿄오모아나타노유메오미루노카나)
오늘도 당신의 꿈을 꾸는걸까요?
すぐ目が覚めるのに 起き上がれない
(스구메가사메루노니오키아가레나이)
바로 눈이 떠졌는데도 일어날 수 없어요
明日の約束も 言い訳もいらなかった
(아시타노야쿠소쿠모이이와케모이라나캇타)
내일의 약속도 변명도 필요없었어요
二人だけが知っていた恋
(후타리다케가싯테이타코이)
두사람만이 알고 있던 사랑
泣かないと決めてたのに ゴメンネと軽く言葉にしないで
(나카나이토키메테타노니고멘네토카루쿠코토바니시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 미안하다고 가볍게 말로 꺼내지 말아줘요
サヨナラはいらないから
(사요나라와이라나이카라)
이별은 필요하지 않으니까
もう一度あなたを 知らない私に 戻してくれたなら
(모우이치도아나타오시라나이와타시니모도시테쿠레타나라)
다시 한번 더 당신을 모르는 나로 되돌려 주었다면
泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
(나카나이토키메테타노니다키시메테카미오나데타리시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 끌어안고서 머리를 쓰다듬거나 하지 말아줘요
サヨナラは言わないまま
(사요나라와이와나이마마)
이별은 말하지 않은 채로
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから
(아나타노니오이모야사시사모스베테에이엔니나루카라)
당신의 향기도 다정함도 모두 영원히 될테니까
틀린부분 지적바랍니다..
(카이사츠쿠치데아나타와츠나이데타테오하나시테)
개찰구에서 당신은 잡고 있던 손을 놓으며
いつも通り「じゃあね」と まるでまた会えるみたいに
(이츠모도오리쟈아네토마루데마타아에루미타이니)
언제나처럼 "그럼 안녕" 이라며 마치 또 만날 수 있을 것처럼
愛を知るため 人は孤独なのに
(아이오시루타메히토와코도쿠나노니)
사랑을 알기 위해 사람은 고독한데도
どうして素直に なれないんだろう
(도우시테스나오니나레나인다로우)
어째서 솔직해지지 못할까요?
あなたが好きだった 誰にも言えなかった
(아나타가스키닷타다레니모이에나캇타)
당신이 좋았어요 그 누구에게도 말할 수 없었어요
二人だけが知っていた恋
(후타리다케가싯테이타코이)
두사람만이 알고 있던 사랑
泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
(나카나이토키메테타노니다키시메테카미오나데타리시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 끌어안고서 머리를 쓰다듬거나 하지 말아줘요
サヨナラは言わないまま
(사요나라와이와나이마마)
이별은 말하지 않은 채로
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから
(아나타노니오이모야사시사모스베테에이엔니나루카라)
당신의 향기도 다정함도 모두 영원히 될테니까
雨の音が悲しくて 傍にいてくれるのなら
(아메노오토가카나시쿠테소바니이테쿠레루노나라)
빗소리가 슬퍼서 곁에 있어준다면
誰でもいいと思った あなた以外は同じと
(다레데모이이토오못타아나타이가이와오나지토)
그 누구라도 괜찮다고 생각했었어요 당신 이외는 모두 같다고
今日もあなたの 夢を見るのかな
(쿄오모아나타노유메오미루노카나)
오늘도 당신의 꿈을 꾸는걸까요?
すぐ目が覚めるのに 起き上がれない
(스구메가사메루노니오키아가레나이)
바로 눈이 떠졌는데도 일어날 수 없어요
明日の約束も 言い訳もいらなかった
(아시타노야쿠소쿠모이이와케모이라나캇타)
내일의 약속도 변명도 필요없었어요
二人だけが知っていた恋
(후타리다케가싯테이타코이)
두사람만이 알고 있던 사랑
泣かないと決めてたのに ゴメンネと軽く言葉にしないで
(나카나이토키메테타노니고멘네토카루쿠코토바니시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 미안하다고 가볍게 말로 꺼내지 말아줘요
サヨナラはいらないから
(사요나라와이라나이카라)
이별은 필요하지 않으니까
もう一度あなたを 知らない私に 戻してくれたなら
(모우이치도아나타오시라나이와타시니모도시테쿠레타나라)
다시 한번 더 당신을 모르는 나로 되돌려 주었다면
泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
(나카나이토키메테타노니다키시메테카미오나데타리시나이데)
울지 않겠다고 결심했었는데 끌어안고서 머리를 쓰다듬거나 하지 말아줘요
サヨナラは言わないまま
(사요나라와이와나이마마)
이별은 말하지 않은 채로
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから
(아나타노니오이모야사시사모스베테에이엔니나루카라)
당신의 향기도 다정함도 모두 영원히 될테니까
틀린부분 지적바랍니다..