君を好きでよかった 君と出会えて良かった
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
今 心からそう思えるよ
이마 코코로카라 소-오모에루요
지금 진심으로 그렇게 생각하고있는걸
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
ありがとう 話を聞いてくれて ありがとう 笑わず聞いてくれて
아리가토- 하나시오 키이테쿠레테 아리가토- 와라와즈키이테쿠레테
고마워 이야기를 들어줘서 고마워 웃지 않고 들어줘서
不思議といつも 君の前だと 素直になれる自分がいる
후시기토 이츠모 키미노 마에다토 스나오니나레루 지분가 이루
신기하게도 언제나 그대의 앞이면 솔직해지는 내가 있어
やりがいのある事ばかりじゃないけど
야리가이노 아루 코토바카리쟈 나이케도
보람있는 일만 있는건 아니지만
守りたい人がいる それが君なんだよ
마모리타이 히토가 이루 소레가 키미난다요
지키고 싶은 사람이 있어 그게 너야
カレンダーめくっても 相も変わらずに
카렌다- 메굿테모 아이모 카와라즈니
시간이 흘러도 변함없이
本気で怒ったり ケンカもしようね
혼키데 오콧타리 켄카모 시요-네
진심으로 화내거나 싸움도 하네
君を好きでよかった 君と出会えて良かった
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
今 心からそう思えるよ
이마 코코로카라 소-오모에루요
지금 진심으로 그렇게 생각하고있는걸
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
二人の記念日に 贈った花束 らしくないねと 君は照れながら
후타리 키넨비니 오쿳타 하나타바 라시쿠나이네토 키미와 테레나가라
우리 둘만의 기념일에 (내게) 준 꽃다발 '나답지 않네'라며 그대는 쑥스러워하며
花瓶に飾ってる そんな横顔を ずっと隣りで見ていたいんだ
카빈니 카잣테루 손나 요코가오오 즛토 토나리데미테이타인다
꽃병에 장식하고있는 그런 옆모습을 계속 곁에서 보고싶어
僕には無いものを 君がくれるから
보쿠니와 나이모노오 키미가 쿠레루카라
나에겐 없는걸 그대가 주니까
君には無いものを 僕があげよう
키미니와 나이모노오 보쿠가 아게요-
그대에게 없는걸 내가 줄게
二人に無いものは これから一緒に
후타리니 나이모노와 코레카라 잇쇼니
우리 둘 모두에게 없는건 지금부터 함께
毎日少しずつ 探していこうね
마이니치 스고시즈츠 사가시테이코-네
매일 조금조금씩 찾으러가자
君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ
키미가 이키테루 시아와세 키미토 이키테루 시아와세
그대가 살아있다는 행복 그대와 살아가는 행복
今 心にかみしめてる
이마 코코로니 카미시메테루
지금 마음속으로 곰곰히 되새기고있어
格好悪くてもいい 泣きたい時は泣けばいい
칵코-와루쿠테모 이이 나키타이토키와 나케바이이
꼴 사나워도 괜찮아 울고싶을 때엔 울면 되
ずっと君だけを想っているよ
즛토 키미다케오 오못테이루요
줄곧 그대만을 생각하고있어
今見えない未来に どんなに不安があっても
이마 미에나이 미라이니 돈나니 후안가 앗테모
지금 보이지 않는 미래가 얼마나 불안하다고 해도
大丈夫 二人でいれば なぜかそう思えるよ
다이죠부 후타리데이레바 나제카 소- 오모에루요
괜찮을거야 둘이 함께 있다면 왠지모르게 그렇게 생각해
君を好きでよかった 君と出会えて良かった
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
ずっと照れ臭くて 言えずにいた
즛토 테레쿠사쿠테 이에즈니이타
항상 좀 그래서 말하지 않고 있었어
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ
키미가 이키테루 시아와세 키미토 이키테루 시아와세
그대가 살아있다는 행복 그대와 살아가는 행복
今 心にかみしめてる
이마 코코로니 카미시메테루
지금 마음속으로 곰곰히 되새기고있어
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
今 心からそう思えるよ
이마 코코로카라 소-오모에루요
지금 진심으로 그렇게 생각하고있는걸
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
ありがとう 話を聞いてくれて ありがとう 笑わず聞いてくれて
아리가토- 하나시오 키이테쿠레테 아리가토- 와라와즈키이테쿠레테
고마워 이야기를 들어줘서 고마워 웃지 않고 들어줘서
不思議といつも 君の前だと 素直になれる自分がいる
후시기토 이츠모 키미노 마에다토 스나오니나레루 지분가 이루
신기하게도 언제나 그대의 앞이면 솔직해지는 내가 있어
やりがいのある事ばかりじゃないけど
야리가이노 아루 코토바카리쟈 나이케도
보람있는 일만 있는건 아니지만
守りたい人がいる それが君なんだよ
마모리타이 히토가 이루 소레가 키미난다요
지키고 싶은 사람이 있어 그게 너야
カレンダーめくっても 相も変わらずに
카렌다- 메굿테모 아이모 카와라즈니
시간이 흘러도 변함없이
本気で怒ったり ケンカもしようね
혼키데 오콧타리 켄카모 시요-네
진심으로 화내거나 싸움도 하네
君を好きでよかった 君と出会えて良かった
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
今 心からそう思えるよ
이마 코코로카라 소-오모에루요
지금 진심으로 그렇게 생각하고있는걸
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
二人の記念日に 贈った花束 らしくないねと 君は照れながら
후타리 키넨비니 오쿳타 하나타바 라시쿠나이네토 키미와 테레나가라
우리 둘만의 기념일에 (내게) 준 꽃다발 '나답지 않네'라며 그대는 쑥스러워하며
花瓶に飾ってる そんな横顔を ずっと隣りで見ていたいんだ
카빈니 카잣테루 손나 요코가오오 즛토 토나리데미테이타인다
꽃병에 장식하고있는 그런 옆모습을 계속 곁에서 보고싶어
僕には無いものを 君がくれるから
보쿠니와 나이모노오 키미가 쿠레루카라
나에겐 없는걸 그대가 주니까
君には無いものを 僕があげよう
키미니와 나이모노오 보쿠가 아게요-
그대에게 없는걸 내가 줄게
二人に無いものは これから一緒に
후타리니 나이모노와 코레카라 잇쇼니
우리 둘 모두에게 없는건 지금부터 함께
毎日少しずつ 探していこうね
마이니치 스고시즈츠 사가시테이코-네
매일 조금조금씩 찾으러가자
君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ
키미가 이키테루 시아와세 키미토 이키테루 시아와세
그대가 살아있다는 행복 그대와 살아가는 행복
今 心にかみしめてる
이마 코코로니 카미시메테루
지금 마음속으로 곰곰히 되새기고있어
格好悪くてもいい 泣きたい時は泣けばいい
칵코-와루쿠테모 이이 나키타이토키와 나케바이이
꼴 사나워도 괜찮아 울고싶을 때엔 울면 되
ずっと君だけを想っているよ
즛토 키미다케오 오못테이루요
줄곧 그대만을 생각하고있어
今見えない未来に どんなに不安があっても
이마 미에나이 미라이니 돈나니 후안가 앗테모
지금 보이지 않는 미래가 얼마나 불안하다고 해도
大丈夫 二人でいれば なぜかそう思えるよ
다이죠부 후타리데이레바 나제카 소- 오모에루요
괜찮을거야 둘이 함께 있다면 왠지모르게 그렇게 생각해
君を好きでよかった 君と出会えて良かった
키미오 스키데 요캇타 키미토 데아에테 요캇타
그대를 좋아하게 되서 다행이야 그대와 만나서 다행이야
ずっと照れ臭くて 言えずにいた
즛토 테레쿠사쿠테 이에즈니이타
항상 좀 그래서 말하지 않고 있었어
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어
君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ
키미가 이키테루 시아와세 키미토 이키테루 시아와세
그대가 살아있다는 행복 그대와 살아가는 행복
今 心にかみしめてる
이마 코코로니 카미시메테루
지금 마음속으로 곰곰히 되새기고있어
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない
키미토 아루이테 유키타이 키미나시데와 아루케나이
그대와 걸어나가고 싶어 그대 없이는 걸어나갈수 없어
ずっと隣りで 笑っててほしい
즛토 토나리데 와랏테테호시이
언제까지나 옆에서 웃어줬으면 좋겟어