THIS IS THE TIME - 絢香
誰も見たことのない世界
다레모 미타 코토노나이 세카이
누구도 본 적이 없는 세상
誰よりも先に辿り着く
다레요리모 사키니 타도리츠쿠
누구보다도 먼저 당도하는거야
歩いても 幾ら歩いても
아루이테모 이쿠라 아루이테모
걷더라도 한없이 걷더라도
止まることなく
토마루 코토나쿠
멈추는 일없이
うまくいくことばかりじゃない
우마쿠 이쿠코토 바카리쟈나이
모든게 잘 풀리지만은 않아
容赦なく 試練も舞い込む
요-샤나쿠 시렌모 마이코무
거침없는 시련도 다가오지
何を言われても構わない
나니오 이와레테모 카마와나이
무슨 말을 듣는다해도 개의치않아
必ず飛べる
카나라즈 토베루
반드시 날 수있어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해
誰も皆 こっちを見ながら
다레모 미나 콧치오 미나가라
누구나가 모두 나를 바라보며
「出来やしない」と笑っている
「데키야시나이」 토 와랏테이루
「불가능해」 라며 웃고 있어
闇が訪れるその前に
야미가 오토즈레루 소노 마에니
어둠이 찾아오기 전에
変えてみせるわ
카에테 미세루와
바꿔보겠어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해
想像してみて
소-조-시테 미테
상상을 해봐
後悔してる自分を
코-카이시테루 지분오
후회하고 있는 자신을
そんなの悲しすぎる
손나노 카나시스기루
그런 건 너무 슬프잖아
もう待てない
모- 마테나이
더이상 기다릴 수 없어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해
誰も見たことのない世界
다레모 미타 코토노나이 세카이
누구도 본 적이 없는 세상
誰よりも先に辿り着く
다레요리모 사키니 타도리츠쿠
누구보다도 먼저 당도하는거야
歩いても 幾ら歩いても
아루이테모 이쿠라 아루이테모
걷더라도 한없이 걷더라도
止まることなく
토마루 코토나쿠
멈추는 일없이
うまくいくことばかりじゃない
우마쿠 이쿠코토 바카리쟈나이
모든게 잘 풀리지만은 않아
容赦なく 試練も舞い込む
요-샤나쿠 시렌모 마이코무
거침없는 시련도 다가오지
何を言われても構わない
나니오 이와레테모 카마와나이
무슨 말을 듣는다해도 개의치않아
必ず飛べる
카나라즈 토베루
반드시 날 수있어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해
誰も皆 こっちを見ながら
다레모 미나 콧치오 미나가라
누구나가 모두 나를 바라보며
「出来やしない」と笑っている
「데키야시나이」 토 와랏테이루
「불가능해」 라며 웃고 있어
闇が訪れるその前に
야미가 오토즈레루 소노 마에니
어둠이 찾아오기 전에
変えてみせるわ
카에테 미세루와
바꿔보겠어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해
想像してみて
소-조-시테 미테
상상을 해봐
後悔してる自分を
코-카이시테루 지분오
후회하고 있는 자신을
そんなの悲しすぎる
손나노 카나시스기루
그런 건 너무 슬프잖아
もう待てない
모- 마테나이
더이상 기다릴 수 없어
THIS IS THE TIME
風を受けて
카제오 우케테
바람을 타고
1度しかない「今」を逃さないように
이치도 시카나이 「이마」오 노가사나이요-니
한 번밖에 없는 「현재」를 놓치지 않도록
THIS IS THE TIME
光の中に
히카리노 나카니
빛 속으로
掴むべき夢があるから Open my eyes
츠카무베키 유메가 아루카라 Open my eyes
잡아야만 될 꿈이 있으니까 Open my eyes
今感じる全てが
이마 칸지루 스베테가
지금 느끼는 모든 것이
辿り着く場所へ
타도리츠쿠 바쇼에
당도할 그 곳을 향해