「君が好き」と言葉にした 白く染まる街の中で
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
相変わらずな思わせぶり ドキドキする
아이카와라즈나오모와세부리 도키도키스루
변함없이 생각나게하해 두근두근거려
誰にだってそのままだから 嫌な気分
다레니닷테소노마마다카라 이야나키분
누구한테도 그러니까 싫은 기분
冷たい風を感じ出したら 寄り添い歩くそれが普通
쯔메타이카제오칸지다시타라 요리소이아루쿠소레가후쯔우
차가운 바람을 느끼기 시작했으니까 다가서서 걸어 그게 보통
「言葉にしなきゃ伝わってこない」
"코토바니시나캬쯔타왓테코나이"
"말로 하지 않으면 전해져오지 않아"
わがままな君に僕は・・・
와가마마나키미니보쿠와...
제멋대로인 너에게 나는...
「君が好き」と言葉にした 白く染まる街の中で
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
繰り返すように君の名前 呟いている
쿠리카에스요우니키미노나마에 쯔부야이테이루
계속 되풀이하듯이 너의 이름을 중얼거리고 있어
ありふれたような名前だけど 心にくる
아리후레타요우나나마에다케도 코코로니쿠루
어디에나 있는 것 같은 이름이지만 마음에 닿아
そこに隠れた意味を探して 寄り添い眠るそれが理想
소코니카쿠레타이미오사가시테 요리소이네무루소레가리소우
거기에 숨겨진 의미를 찾아 가까이에서 잠들어 그게 이상
「見つめるだけじゃ感じてこない」
"미쯔메루다케쟈칸지테코나이"
"바라보고 있는 것 만으로는 느껴지지 않아"
淋しげな君に僕は・・・
사비시게나키미니보쿠와...
쓸쓸한 듯한 너에게 나는...
君にそっと口づけした 目を閉じれば止まった時間
키미니솟토쿠치즈케시타 메오토지레바토맛타지캉
너에게 살며시 입을 맞췄어 눈을 감으니 멈춘 시간
鼓動だけが響いていた そして僕は奪われた
코도우다케가히비이테이타 소시테보쿠와우바와레타
고동만이 울리고 있었어 그리고 나는 마음을 빼앗겼어
明日だってその先だって 二人の道重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노미치카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 길이 겹쳐져가
ずっと、だからずっと 僕らは信じ合っていく
즛토, 다카라즛토 보쿠라와신지앗테이쿠
계속, 그러니까 계속 우리들은 서로 믿어
優しくあれ この距離感で
야사시쿠아레 코노쿄리칸데
상냥하게 있어 이 거리감으로
素直であれ それが難しい
스나오데아레 소레가무즈카시이
솔직하게 있어 그게 어려운 것
でも君だけは離さない
데모키미다케와하나사나이
하지만 너만은 놓치지 않아
強がりな君に僕は 一度だけ・・・
쯔요가리나키미니보쿠와 이치도다케...
강한 척 하는 너에게 나는 한 번만...
「君が好き」と言葉にした 白く染まる街の中で
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
君と ずっと 繋がっている
키미토 즛토 쯔나갓테이루
너와 계속 이어져 있어
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
相変わらずな思わせぶり ドキドキする
아이카와라즈나오모와세부리 도키도키스루
변함없이 생각나게하해 두근두근거려
誰にだってそのままだから 嫌な気分
다레니닷테소노마마다카라 이야나키분
누구한테도 그러니까 싫은 기분
冷たい風を感じ出したら 寄り添い歩くそれが普通
쯔메타이카제오칸지다시타라 요리소이아루쿠소레가후쯔우
차가운 바람을 느끼기 시작했으니까 다가서서 걸어 그게 보통
「言葉にしなきゃ伝わってこない」
"코토바니시나캬쯔타왓테코나이"
"말로 하지 않으면 전해져오지 않아"
わがままな君に僕は・・・
와가마마나키미니보쿠와...
제멋대로인 너에게 나는...
「君が好き」と言葉にした 白く染まる街の中で
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
繰り返すように君の名前 呟いている
쿠리카에스요우니키미노나마에 쯔부야이테이루
계속 되풀이하듯이 너의 이름을 중얼거리고 있어
ありふれたような名前だけど 心にくる
아리후레타요우나나마에다케도 코코로니쿠루
어디에나 있는 것 같은 이름이지만 마음에 닿아
そこに隠れた意味を探して 寄り添い眠るそれが理想
소코니카쿠레타이미오사가시테 요리소이네무루소레가리소우
거기에 숨겨진 의미를 찾아 가까이에서 잠들어 그게 이상
「見つめるだけじゃ感じてこない」
"미쯔메루다케쟈칸지테코나이"
"바라보고 있는 것 만으로는 느껴지지 않아"
淋しげな君に僕は・・・
사비시게나키미니보쿠와...
쓸쓸한 듯한 너에게 나는...
君にそっと口づけした 目を閉じれば止まった時間
키미니솟토쿠치즈케시타 메오토지레바토맛타지캉
너에게 살며시 입을 맞췄어 눈을 감으니 멈춘 시간
鼓動だけが響いていた そして僕は奪われた
코도우다케가히비이테이타 소시테보쿠와우바와레타
고동만이 울리고 있었어 그리고 나는 마음을 빼앗겼어
明日だってその先だって 二人の道重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노미치카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 길이 겹쳐져가
ずっと、だからずっと 僕らは信じ合っていく
즛토, 다카라즛토 보쿠라와신지앗테이쿠
계속, 그러니까 계속 우리들은 서로 믿어
優しくあれ この距離感で
야사시쿠아레 코노쿄리칸데
상냥하게 있어 이 거리감으로
素直であれ それが難しい
스나오데아레 소레가무즈카시이
솔직하게 있어 그게 어려운 것
でも君だけは離さない
데모키미다케와하나사나이
하지만 너만은 놓치지 않아
強がりな君に僕は 一度だけ・・・
쯔요가리나키미니보쿠와 이치도다케...
강한 척 하는 너에게 나는 한 번만...
「君が好き」と言葉にした 白く染まる街の中で
"키미가스키"토코토바니시타 시로쿠소마루마치노나카데
"너를 좋아해"라고 말을 했어 하얗게 물드는 거리에서
その声だけ響いていた そして君はうなずいた
소노코에다케히비이테이타 소시테키미와우나즈이타
그 목소리만이 울리고 있었어 그리고 너는 고개를 끄덕였어
明日だってその先だって 二人の記憶重なっていく
아시타닷테소노사키닷테 후타리노키오쿠카사낫테이쿠
내일도 그 이후에도 두 사람의 기억이 겹쳐져가
ずっと だからずっと 僕らは繋がってくる
즛토 다카라즛토 보쿠라와쯔나갓테쿠루
계속 그러니까 계속 우리들은 이어져와
君と ずっと 繋がっている
키미토 즛토 쯔나갓테이루
너와 계속 이어져 있어
