繋がる心 - 絢香
君は今 なにを想うの?
키미와 이마 나니오 오모우노?
그대는 지금 무슨 생각을 하나요?
胸の奥 問いかけると
무네노 오쿠 토이카케루토
가슴 속으로 질문을 하니
恥ずかしそうに隠れてしまう
하즈카시소-니 카쿠레테 시마우
부끄러운듯 숨어버리네요
何かを抱えながらも
나니카오 카카에나가라모
무언가를 간직하더라도
言葉にして伝えてほしい
코토바니시테 츠타에테 호시이
말로 표현해주길 원해요
上手に伝えられなくてもいいから
죠-즈니 츠타에라레나쿠테모 이이카라
세련되게 전하지 못하더라도 좋으니까
少しずつ扉を開けて
스코시즈츠 토비라오 아케테
조금씩 문을 열고서
深呼吸して 笑顔見せて
신코큐-시테 에가오 미세테
심호흡을 하고 웃는얼굴을 보여줘요
なにげない朝も なにげない夜も
나니게나이 아사모 나니게나이 요루모
아무렇지 않은 아침에도 아무렇지 않은 밤에도
君の事ずっと想ってる
키미노 코토 즛토 오못테루
언제나 그대 생각뿐이예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
お互いを信じ合えたら
오타가이오 신지아에타라
서로를 믿을 수 있다면
本当の絆になる
혼토노 키즈나니 나루
진정한 인연이 되죠
つらい時 かっこわるい時
츠라이토키 캇코와루이토키
괴로운 때도 형편없을 때도
全部見せてもいいんだよ
젠부 미세테모 이인다요
전부 보여줘도 괜찮아요
心から信じるものは
코코로카라 신지루 모노와
마음으로 믿는 것은
たった一つで それだけでいい
탓타 히토츠데 소레다케데이이
단 하나뿐. 그것만이라도 좋아요
それをずっと守り続けること
소레오 즛토 마모리츠즈케루코토
그것을 언제나 지켜주는 것
何より一番 大切だよ
나니요리 이치방 타이세츠다요
무엇보다도 가장 중요한 거예요
冴えない昨日も 心細い明日も
사에나이 키노-모 코코로보소이 아스모
미덥지않은 어제도 불안한 내일도
君とならきっと好きになる
키미토나라 킷토 스키니나루
그대와 함께라면 분명 좋아질거예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
なにげない朝も なにげない夜も
나니게나이 아사모 나니게나이 요루모
아무렇지 않은 아침에도 아무렇지 않은 밤에도
君の事ずっと想ってる
키미노 코토 즛토 오못테루
언제나 그대 생각뿐이예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
冴えない昨日も 心細い明日も
사에나이 키노-모 코코로보소이 아스모
미덥지 않은 어제도 불안한 내일도
君とならきっと好きになる
키미토나라 킷토 스키니나루
그대와 함께라면 분명 좋아질거예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
예쁘게 편집해서 올리기 > _<
君は今 なにを想うの?
키미와 이마 나니오 오모우노?
그대는 지금 무슨 생각을 하나요?
胸の奥 問いかけると
무네노 오쿠 토이카케루토
가슴 속으로 질문을 하니
恥ずかしそうに隠れてしまう
하즈카시소-니 카쿠레테 시마우
부끄러운듯 숨어버리네요
何かを抱えながらも
나니카오 카카에나가라모
무언가를 간직하더라도
言葉にして伝えてほしい
코토바니시테 츠타에테 호시이
말로 표현해주길 원해요
上手に伝えられなくてもいいから
죠-즈니 츠타에라레나쿠테모 이이카라
세련되게 전하지 못하더라도 좋으니까
少しずつ扉を開けて
스코시즈츠 토비라오 아케테
조금씩 문을 열고서
深呼吸して 笑顔見せて
신코큐-시테 에가오 미세테
심호흡을 하고 웃는얼굴을 보여줘요
なにげない朝も なにげない夜も
나니게나이 아사모 나니게나이 요루모
아무렇지 않은 아침에도 아무렇지 않은 밤에도
君の事ずっと想ってる
키미노 코토 즛토 오못테루
언제나 그대 생각뿐이예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
お互いを信じ合えたら
오타가이오 신지아에타라
서로를 믿을 수 있다면
本当の絆になる
혼토노 키즈나니 나루
진정한 인연이 되죠
つらい時 かっこわるい時
츠라이토키 캇코와루이토키
괴로운 때도 형편없을 때도
全部見せてもいいんだよ
젠부 미세테모 이인다요
전부 보여줘도 괜찮아요
心から信じるものは
코코로카라 신지루 모노와
마음으로 믿는 것은
たった一つで それだけでいい
탓타 히토츠데 소레다케데이이
단 하나뿐. 그것만이라도 좋아요
それをずっと守り続けること
소레오 즛토 마모리츠즈케루코토
그것을 언제나 지켜주는 것
何より一番 大切だよ
나니요리 이치방 타이세츠다요
무엇보다도 가장 중요한 거예요
冴えない昨日も 心細い明日も
사에나이 키노-모 코코로보소이 아스모
미덥지않은 어제도 불안한 내일도
君とならきっと好きになる
키미토나라 킷토 스키니나루
그대와 함께라면 분명 좋아질거예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
なにげない朝も なにげない夜も
나니게나이 아사모 나니게나이 요루모
아무렇지 않은 아침에도 아무렇지 않은 밤에도
君の事ずっと想ってる
키미노 코토 즛토 오못테루
언제나 그대 생각뿐이예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
冴えない昨日も 心細い明日も
사에나이 키노-모 코코로보소이 아스모
미덥지 않은 어제도 불안한 내일도
君とならきっと好きになる
키미토나라 킷토 스키니나루
그대와 함께라면 분명 좋아질거예요
繋がる心が 果てない未来へ
츠나가루 코코로가 하테나이 미라이에
이어지는 마음이 끝없는 미래를 향해
まっすぐな道を創りだす
맛스구나 미치오 츠쿠리다스
정직한 길을 만들고 있어요
예쁘게 편집해서 올리기 > _<
