LADY MIND
作詞：Hayato Kimura 作曲：Shinichi Osawa
玉置成実 (타마키 나미)
출처는 우타맵입니다.
明日の風向き気にしてたって 誰にも未来はきっと never knows
아시타노 카자무키 키니 시테탓테 다레니모 미라이와 킷토 never knows
내일 상황이 신경쓰인다 해도 누구에게나 미래는 분명 never knows
既成概念も常識も捨てちゃって アタシが着こなす only attitude
키세- 가이넨모 죠-시키모 스테챳테 아타시가 키코나스 only attitude
기성 개념도 상식도 버려버리고 내가 차려입을래 only attitude
不純な動機でなんて近寄んないで チープなエスコートは一切 no no thank you
후쥰나 도-키데 난테 치카욘나이데 치-프나 에스코-토와 잇사이 no no thank you
불순한 동기는 내게 다가오지 말아, 값싼 에스코트는 일체 no no thank you
ハヤリスタリも全然関係ないね この手で掴むわ holy history
하야리스타리모 젠젠 칸케-나이네 코노 테데 츠카무와 holy history
유행을 타는 것과도 전혀 상관없지, 이 손으로 붙잡을래 holy history
ココロノ ムカウママニ サエギル モノナドナイ
코코로노 무카우 마마니 사에기루 모노나도 나이
마음이 내키는 대로, 가로막는 것따윈 없어
止めない 止めない 止めない 止めない
토메나이 토메나이 토메나이 토메나이
멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아
ケイケン カサネルタビ キレイニ ウマレカワル
케-켄 카사네루 타비 키레-니 우마레카와루
경험을 쌓을 때마다 아름답게 거듭나는 거야
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
ドンナ イロニモ ソメラレナイ ジョウネツ ウシナワナイ
돈나 이로니모 소메라레나이 죠-네츠 우시나와나이
어떤 색깔로도 물들이지 않아, 정열을 잃지 않을 거야
スレない スレない スレない スレない
스레나이 스레나이 스레나이 스레나이
닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아
カガヤク アイモユメモ スベテヲ テニイレタイ
카가야쿠 아이모 유메모 스베테오 테니 이레타이
반짝이는 사랑도 꿈도 모든 것을 손에 넣고 싶어
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
グレイな退屈にはもう用はない 理想は高めで may be so better
구레이나 타이쿠츠니와 모- 요-와 나이 리소-와 타카메데 may be so better
잿빛의 무료함엔 이제 볼 일은 없어, 내 이상은 좀 높거든 may be so better
心にギラツく欲望のスイッチ オフるのにはまだまだ it’s too early
코코로니 기라츠쿠 요쿠보-노 스잇치 오후루노니와 마다마다 it’s too early
마음속에 반짝이는 욕망의 스위치를 OFF하기엔 아직 멀었어 it’s too early
泣いても笑ってもどっちにしても 時間は流れてくよ eternally
나이테모 와랏테모 돗치니 시테모 지칸와 나가레테쿠요 eternally
울더라도 웃더라도 어떻게 하더라도 시간은 흘러가네 eternally
少しの幸せじゃもう満たされない 能動的姿勢で keep do it
스코시노 시아와세쟈 모- 미타사레나이 노-도-테키시세-데 keep do it
약간의 행복으론 이미 채워지지 않지, 능동적인 자세로 keep do it
イマハ ココロノ ムカウママニ サエギル モノナドナイ
이마와 코코로노 무카우 마마니 사에기루 모노나도 나이
지금은 마음이 내키는 대로, 가로막는 것따윈 없어
ブレない ブレない ブレない ブレない
부레나이 부레나이 부레나이 부레나이
떨지 않아 떨지 않아 떨지 않아 떨지 않아
ケイケン カサネルタビ キレイニ ウマレカワル
케-켄 카사네루 타비 키레-니 우마레카와루
경험을 쌓을 때마다 아름답게 거듭나는 거야
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
Do it Do it Do it…
ドンナ イロニモ ソメラレナイ ジョウネツ ウシナワナイ
돈나 이로니모 소메라레나이 죠-네츠 우시나와나이
어떤 색깔로도 물들이지 않아, 정열을 잃지 않을 거야
スレない スレない スレない スレない
스레나이 스레나이 스레나이 스레나이
닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아
カガヤク アイモユメモ スベテヲ テニイレタイ
카가야쿠 아이모 유메모 스베테오 테니 이레타이
반짝이는 사랑도 꿈도 모든 것을 손에 넣고 싶어
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
作詞：Hayato Kimura 作曲：Shinichi Osawa
玉置成実 (타마키 나미)
출처는 우타맵입니다.
明日の風向き気にしてたって 誰にも未来はきっと never knows
아시타노 카자무키 키니 시테탓테 다레니모 미라이와 킷토 never knows
내일 상황이 신경쓰인다 해도 누구에게나 미래는 분명 never knows
既成概念も常識も捨てちゃって アタシが着こなす only attitude
키세- 가이넨모 죠-시키모 스테챳테 아타시가 키코나스 only attitude
기성 개념도 상식도 버려버리고 내가 차려입을래 only attitude
不純な動機でなんて近寄んないで チープなエスコートは一切 no no thank you
후쥰나 도-키데 난테 치카욘나이데 치-프나 에스코-토와 잇사이 no no thank you
불순한 동기는 내게 다가오지 말아, 값싼 에스코트는 일체 no no thank you
ハヤリスタリも全然関係ないね この手で掴むわ holy history
하야리스타리모 젠젠 칸케-나이네 코노 테데 츠카무와 holy history
유행을 타는 것과도 전혀 상관없지, 이 손으로 붙잡을래 holy history
ココロノ ムカウママニ サエギル モノナドナイ
코코로노 무카우 마마니 사에기루 모노나도 나이
마음이 내키는 대로, 가로막는 것따윈 없어
止めない 止めない 止めない 止めない
토메나이 토메나이 토메나이 토메나이
멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아 멈추지 않아
ケイケン カサネルタビ キレイニ ウマレカワル
케-켄 카사네루 타비 키레-니 우마레카와루
경험을 쌓을 때마다 아름답게 거듭나는 거야
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
ドンナ イロニモ ソメラレナイ ジョウネツ ウシナワナイ
돈나 이로니모 소메라레나이 죠-네츠 우시나와나이
어떤 색깔로도 물들이지 않아, 정열을 잃지 않을 거야
スレない スレない スレない スレない
스레나이 스레나이 스레나이 스레나이
닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아
カガヤク アイモユメモ スベテヲ テニイレタイ
카가야쿠 아이모 유메모 스베테오 테니 이레타이
반짝이는 사랑도 꿈도 모든 것을 손에 넣고 싶어
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
グレイな退屈にはもう用はない 理想は高めで may be so better
구레이나 타이쿠츠니와 모- 요-와 나이 리소-와 타카메데 may be so better
잿빛의 무료함엔 이제 볼 일은 없어, 내 이상은 좀 높거든 may be so better
心にギラツく欲望のスイッチ オフるのにはまだまだ it’s too early
코코로니 기라츠쿠 요쿠보-노 스잇치 오후루노니와 마다마다 it’s too early
마음속에 반짝이는 욕망의 스위치를 OFF하기엔 아직 멀었어 it’s too early
泣いても笑ってもどっちにしても 時間は流れてくよ eternally
나이테모 와랏테모 돗치니 시테모 지칸와 나가레테쿠요 eternally
울더라도 웃더라도 어떻게 하더라도 시간은 흘러가네 eternally
少しの幸せじゃもう満たされない 能動的姿勢で keep do it
스코시노 시아와세쟈 모- 미타사레나이 노-도-테키시세-데 keep do it
약간의 행복으론 이미 채워지지 않지, 능동적인 자세로 keep do it
イマハ ココロノ ムカウママニ サエギル モノナドナイ
이마와 코코로노 무카우 마마니 사에기루 모노나도 나이
지금은 마음이 내키는 대로, 가로막는 것따윈 없어
ブレない ブレない ブレない ブレない
부레나이 부레나이 부레나이 부레나이
떨지 않아 떨지 않아 떨지 않아 떨지 않아
ケイケン カサネルタビ キレイニ ウマレカワル
케-켄 카사네루 타비 키레-니 우마레카와루
경험을 쌓을 때마다 아름답게 거듭나는 거야
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
Do it Do it Do it…
ドンナ イロニモ ソメラレナイ ジョウネツ ウシナワナイ
돈나 이로니모 소메라레나이 죠-네츠 우시나와나이
어떤 색깔로도 물들이지 않아, 정열을 잃지 않을 거야
スレない スレない スレない スレない
스레나이 스레나이 스레나이 스레나이
닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아 닳지 않아
カガヤク アイモユメモ スベテヲ テニイレタイ
카가야쿠 아이모 유메모 스베테오 테니 이레타이
반짝이는 사랑도 꿈도 모든 것을 손에 넣고 싶어
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND
LADY MIND LADY MIND LADY MIND LADY MIND