[moumoon] トモダチ／コイビト
いつかは 叶うのかしら 秘密のお願い
이쯔카와 카나우노카시라 히미쯔노오네가이
언젠가는 이루어질까 비밀의 소원
トモダチ コイビト 選ぶのは君だ
토모다치 코이비토 에라부노와키미다
친구 연인인지 정하는 건 너야
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리요쿠바리나와타시노오네가이
조금 욕심쟁이인 나의 소원
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
토로케루쵸코레이토 미타이나코이노아지
녹아드는 쵸코렛 같은 사랑의 맛
びっくりしないで これはジョークじゃない
빗쿠리시나이데 코레와죠구쟈나이
놀라지 말아 이건 농담이 아니야
トモダチ/コイビトって はっきりさせたいの
토모다치 코이비톳테 핫키리사세타이노
친구/연인인지 확실히 하고 싶어
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
いつからだっけ その手に触れたくなって
이쯔카라닷케 소노테니후레타쿠낫테
언제부터였는가 그 손에 닿고 싶어져서
頭の中ほとんど 君でいっぱいだ
아타마노나카호톤도 키미데잇빠이다
머릿속이 거의 너로 꽉 차있었어
本当は気が気じゃないけど いま聞かなきゃ
혼토우와키가키쟈나이케도 이마키카나캬
사실은 제정신이 아니지만 지금 물어보지 않으면
「好きな人はいるの?」
스키나히토와이루노
좋아하는 사람은 있어?
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리요쿠바리나와타시노오네가이
조금 욕심쟁이인 나의 소원
甘酸っぱいストロベリーみたいな恋の味
아마슷빠이스토로베리미타이나코이노아지
달고 시큼한 스트로베리 같은 사랑의 맛
もっとね 君に近づきたいのに
못토네 키미니치카즈키타이노니
더욱 너에게 가까이 다가가고 싶은데
トモダチって ちょっとね 苦しい時があるよ
토모다칫테 춋토네 쿠루시이토키가아루요
친구라니 좀 괴로울 때도 있어
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
上機嫌な笑顔に きゅんとしてしまう
죠키겐나에가오니 큔토시테시마우
기분 좋게 웃는 얼굴에 두근거리고 말아
二人でずっと たあいのない話をしてたい
후타리데즛토 타아이노나이하나시오시테타이
둘이서 계속 사소한 이야기를 하고 싶어
傷つけ合う恋はもう いらないって言う 君を変えたくなって
키즈츠케아우코이와모우 이라나잇테이우 키미오카에타쿠낫테
서로 상처주는 사랑은 이제 필요없어라고 말하는 너를 바꾸고 싶어져서
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리 요쿠바리나와타시노오네가이
살짝 욕심쟁이인 나의 소원
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
토로케루쵸코레이토미타이나코이노아지
녹아드는 쵸콜렛 같은 사랑의 맛
びっくりしないで これはジョークじゃない
빗쿠리시나이데 코레와죠쿠쟈나이
놀라지 말아 이건 농담이 아니야
トモダチ/コイビト はっきりさせたいの
토모다치 코이비토 핫키리사세타이노
친구/연인 확실히 하고 싶어
やっぱり欲張り 全部見てみたい
얏빠리요쿠바리 젠부미테미타이
역시 욕심쟁이 전부 보고 싶어져
笑ってる 怒ってる 泣いてるその素顔
와랏테루 오콧테루 나이테루 소노스가오
웃고 있는 화내고 있는 울고 있는 있는 그대로의 모습
だってね 恋ってね 甘いだけじゃない
닷테네 코잇테네 아마이다케쟈나이
그래 사랑이란 달콤한 것 만은 아니야
いつかはコイビト 君が好きなのよ
이쯔카와코이비토 키미가스키나노요
언젠가는 연인 니가 좋아
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
いつかは 叶うのかしら 秘密のお願い
이쯔카와 카나우노카시라 히미쯔노오네가이
언젠가는 이루어질까 비밀의 소원
トモダチ コイビト 選ぶのは君だ
토모다치 코이비토 에라부노와키미다
친구 연인인지 정하는 건 너야
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리요쿠바리나와타시노오네가이
조금 욕심쟁이인 나의 소원
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
토로케루쵸코레이토 미타이나코이노아지
녹아드는 쵸코렛 같은 사랑의 맛
びっくりしないで これはジョークじゃない
빗쿠리시나이데 코레와죠구쟈나이
놀라지 말아 이건 농담이 아니야
トモダチ/コイビトって はっきりさせたいの
토모다치 코이비톳테 핫키리사세타이노
친구/연인인지 확실히 하고 싶어
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
いつからだっけ その手に触れたくなって
이쯔카라닷케 소노테니후레타쿠낫테
언제부터였는가 그 손에 닿고 싶어져서
頭の中ほとんど 君でいっぱいだ
아타마노나카호톤도 키미데잇빠이다
머릿속이 거의 너로 꽉 차있었어
本当は気が気じゃないけど いま聞かなきゃ
혼토우와키가키쟈나이케도 이마키카나캬
사실은 제정신이 아니지만 지금 물어보지 않으면
「好きな人はいるの?」
스키나히토와이루노
좋아하는 사람은 있어?
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리요쿠바리나와타시노오네가이
조금 욕심쟁이인 나의 소원
甘酸っぱいストロベリーみたいな恋の味
아마슷빠이스토로베리미타이나코이노아지
달고 시큼한 스트로베리 같은 사랑의 맛
もっとね 君に近づきたいのに
못토네 키미니치카즈키타이노니
더욱 너에게 가까이 다가가고 싶은데
トモダチって ちょっとね 苦しい時があるよ
토모다칫테 춋토네 쿠루시이토키가아루요
친구라니 좀 괴로울 때도 있어
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
上機嫌な笑顔に きゅんとしてしまう
죠키겐나에가오니 큔토시테시마우
기분 좋게 웃는 얼굴에 두근거리고 말아
二人でずっと たあいのない話をしてたい
후타리데즛토 타아이노나이하나시오시테타이
둘이서 계속 사소한 이야기를 하고 싶어
傷つけ合う恋はもう いらないって言う 君を変えたくなって
키즈츠케아우코이와모우 이라나잇테이우 키미오카에타쿠낫테
서로 상처주는 사랑은 이제 필요없어라고 말하는 너를 바꾸고 싶어져서
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
춋삐리 요쿠바리나와타시노오네가이
살짝 욕심쟁이인 나의 소원
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
토로케루쵸코레이토미타이나코이노아지
녹아드는 쵸콜렛 같은 사랑의 맛
びっくりしないで これはジョークじゃない
빗쿠리시나이데 코레와죠쿠쟈나이
놀라지 말아 이건 농담이 아니야
トモダチ/コイビト はっきりさせたいの
토모다치 코이비토 핫키리사세타이노
친구/연인 확실히 하고 싶어
やっぱり欲張り 全部見てみたい
얏빠리요쿠바리 젠부미테미타이
역시 욕심쟁이 전부 보고 싶어져
笑ってる 怒ってる 泣いてるその素顔
와랏테루 오콧테루 나이테루 소노스가오
웃고 있는 화내고 있는 울고 있는 있는 그대로의 모습
だってね 恋ってね 甘いだけじゃない
닷테네 코잇테네 아마이다케쟈나이
그래 사랑이란 달콤한 것 만은 아니야
いつかはコイビト 君が好きなのよ
이쯔카와코이비토 키미가스키나노요
언젠가는 연인 니가 좋아
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad