Tell me tell me that you love me right now
あなたが望むのは
아나타가노조무노와
당신이 바라는것은
Give me give me your love and kiss me right now
夢中になれるコト
무츄니나레루코토
빠져드는 것
Tell me tell me that you love me right now
アイスクリームが溶ける前に
아이스크리무가토케루마에니
아이스크림이 녹기 전에
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토보켄시테미마센까
잠깐 모험해보지 않겠습니까
Lalala
大人になれだなんて 無茶言わないで頂戴
오토나니나레타난테 무챠이와나이데쵸우다이
어른이 된다는건 터무니없이 말하지 말아줘요
がんばる時はいつだって 少女の心で
간바레루토키와이쯔닷테 쇼죠노코코로데
열심히 할 때는 언제라도 소녀의 마음으로
喜びすぎずに 悲しみすぎずに
요로코비스기즈니 카나시미스기즈니
너무 기뻐하지 말고 너무 슬퍼하지말고
とはいえ アグレッシブに 生きましょう
토와이에 아구레시브니이키마쇼
그렇다 하더라도 적극적으로 살아가요
愛と希望と夢 欲望には貪欲に みてて
아이토키보우토유메 요쿠보우니와돈요쿠니미테테
사랑과 희망과 꿈은 욕망에겐 탐욕으로 보여
やるときゃやるのよ わたしも
야루토키야루노요 와타시모
할 때는 해요 나도
Tell me tell me that you love me right now
あなたが望むなら
아나타가노조무나라
당신이 바란다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림없어
Tell me tell me that you love me right now
あっといわせることしたいから
앗토이와세루코토시타이카라
깜짝 놀랄만한 일을 하고 싶으니까
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토보우켄시테미마센카
잠시 모험해보지 않겠습니까
Lalala
フルーティーな甘さと 攻めのカラーバリエーション
후루티나아마사토 세메노카라바리에숀
과일맛의 달콤함과 공격적인 컬러의 변화
マカロンをほおばったなら 現実逃避行
마카롱오호오밧타나라 겐지쯔토우히코우
마카롱을 입에 가득히 넣으면 현실도피행
来世の予定はきっと シロナガスクジラよ
라이세노요테이와킷토 시로나스쿠지라요
내세의 예정은 반드시 긴수염고래야
大きな海漂いながら 穏やかに過ごすわ
오오키나우미 타다요이나가라 오다야카니스고스와
큰 바다를 떠돌아다니며 온화하게 지내는거야
そのぶん いまはもっと スリリングにはっちゃけて
소노분 이마와못토 스리링구니핫챠케테
그만큼 지금은 더 스릴있게 신나게 떠들어 대며 잊는거야
アップダウンはジェットコースター あぁ忙しい
앗뿌다운와젯토코스타 아아이소가시이
업다운 제트코스터 아~ 바쁘구나
なんやかんや 戸惑って
난야칸야 토마돗테
이러쿵 저러쿵 방황하며
乗り越えた頃に そうね、 思い出して笑うわ
노리코에타고로니 소우네 오모이다시테와라우와
극복했을 무렵 그렇지 하며 생각해내며 웃는거야
Tell me tell me that you love me right now
あなたが望むなら
아나타가노조무나라
당신이 원한다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림 없어
Tell me tell me that you love me right now
思い立ったら やっちゃえばいいの
오모이탓타라 얏챠에바이이노
마음 먹었다면 하면 되는거야
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみましょ
춋토보우켄시테미마쇼
잠시 모험해 봐요
Tell me tell me that you love me right now
あなたが信じるなら
아타나가신지루나라
당신이 믿는다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림없어
Tell me tell me that you love me right now
アイスクリームが溶ける前に
아이스크리무가 토케루마에니
아이스크림이 녹기 전에
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토 보우켄시테미마센카
잠시 모험해보지 않겠습니까
あなたが望むのは
아나타가노조무노와
당신이 바라는것은
Give me give me your love and kiss me right now
夢中になれるコト
무츄니나레루코토
빠져드는 것
Tell me tell me that you love me right now
アイスクリームが溶ける前に
아이스크리무가토케루마에니
아이스크림이 녹기 전에
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토보켄시테미마센까
잠깐 모험해보지 않겠습니까
Lalala
大人になれだなんて 無茶言わないで頂戴
오토나니나레타난테 무챠이와나이데쵸우다이
어른이 된다는건 터무니없이 말하지 말아줘요
がんばる時はいつだって 少女の心で
간바레루토키와이쯔닷테 쇼죠노코코로데
열심히 할 때는 언제라도 소녀의 마음으로
喜びすぎずに 悲しみすぎずに
요로코비스기즈니 카나시미스기즈니
너무 기뻐하지 말고 너무 슬퍼하지말고
とはいえ アグレッシブに 生きましょう
토와이에 아구레시브니이키마쇼
그렇다 하더라도 적극적으로 살아가요
愛と希望と夢 欲望には貪欲に みてて
아이토키보우토유메 요쿠보우니와돈요쿠니미테테
사랑과 희망과 꿈은 욕망에겐 탐욕으로 보여
やるときゃやるのよ わたしも
야루토키야루노요 와타시모
할 때는 해요 나도
Tell me tell me that you love me right now
あなたが望むなら
아나타가노조무나라
당신이 바란다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림없어
Tell me tell me that you love me right now
あっといわせることしたいから
앗토이와세루코토시타이카라
깜짝 놀랄만한 일을 하고 싶으니까
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토보우켄시테미마센카
잠시 모험해보지 않겠습니까
Lalala
フルーティーな甘さと 攻めのカラーバリエーション
후루티나아마사토 세메노카라바리에숀
과일맛의 달콤함과 공격적인 컬러의 변화
マカロンをほおばったなら 現実逃避行
마카롱오호오밧타나라 겐지쯔토우히코우
마카롱을 입에 가득히 넣으면 현실도피행
来世の予定はきっと シロナガスクジラよ
라이세노요테이와킷토 시로나스쿠지라요
내세의 예정은 반드시 긴수염고래야
大きな海漂いながら 穏やかに過ごすわ
오오키나우미 타다요이나가라 오다야카니스고스와
큰 바다를 떠돌아다니며 온화하게 지내는거야
そのぶん いまはもっと スリリングにはっちゃけて
소노분 이마와못토 스리링구니핫챠케테
그만큼 지금은 더 스릴있게 신나게 떠들어 대며 잊는거야
アップダウンはジェットコースター あぁ忙しい
앗뿌다운와젯토코스타 아아이소가시이
업다운 제트코스터 아~ 바쁘구나
なんやかんや 戸惑って
난야칸야 토마돗테
이러쿵 저러쿵 방황하며
乗り越えた頃に そうね、 思い出して笑うわ
노리코에타고로니 소우네 오모이다시테와라우와
극복했을 무렵 그렇지 하며 생각해내며 웃는거야
Tell me tell me that you love me right now
あなたが望むなら
아나타가노조무나라
당신이 원한다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림 없어
Tell me tell me that you love me right now
思い立ったら やっちゃえばいいの
오모이탓타라 얏챠에바이이노
마음 먹었다면 하면 되는거야
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみましょ
춋토보우켄시테미마쇼
잠시 모험해 봐요
Tell me tell me that you love me right now
あなたが信じるなら
아타나가신지루나라
당신이 믿는다면
Give me give me your love and kiss me right now
心配ない まちがいない
신빠이나이 마치가이나이
걱정 없어 틀림없어
Tell me tell me that you love me right now
アイスクリームが溶ける前に
아이스크리무가 토케루마에니
아이스크림이 녹기 전에
Shake it like a tasty chocolate milk
ちょっと冒険してみませんか
춋토 보우켄시테미마센카
잠시 모험해보지 않겠습니까