はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
あなたを思い浮かべると
아나타오오모이우카베루토
너를 떠올리면
恥ずかしいくらい
하즈카시이쿠라이
부끄러울 정도로
笑顔になっちゃうの
에가오니낫챠우노
미소를 짓게돼
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
私のハートを 舐めたら
와타시노하-토오나메타라
나의 하트를 핥으면
どんなキャンディーより
돈나캰디-요리
그 어떤 캔디보다
とびっきり甘いはずよ
토빗키리아마이하즈요
훨씬 달콤할 거야
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
スクールバスって
스쿠-루바슷테
스쿨버스는
何(なん)か 不思議ね
난카 후시기네
왠지 신기해
普通にいるような
후츠우니이루요우나
어디에나 있을 법한
男の子までカッコいいよね
오토코노마데캇코이이요네
남자아이까지 멋있어보여
初めは錯覚かもって思った
하지메와삿카쿠카못테오못타
시작은 착각일지도 모르겠다고 생각했어
いつもの私の勘違い
이츠모노와타시노칸치가이
평소 같은 나의 오해
ああ ところが…
아아 토코로가...
아아 그런데...
後部座席
코우부자세키
뒷자석
外を眺める
소토오나가메루
밖을 바라보는
素敵な横顔
스테키나요코가오
근사한 옆얼굴
なぜか今まで
나제카이마마데
어째선지 지금까지
気づかなかった
키즈카나캇타
눈치채지 못했던
転校生
텐코우세이
전학생
あなたはノーマークで…
아나타와노-마-쿠데...
너는 노마크로...
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
ポケットのその中から
포켓토노소노나카카라
주머니 속에서
大きなときめきを
오오키나토키메키오
커다란 두근거림을
取り出したみたいに
토리다시타미타이니
꺼내는 것처럼
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
私は子どもに戻って
와타시와코도모니모돗테
나는 어린 아이로 돌아가
おねだりをするの
오네다리오스루노
조르고 말아
最高の片想いを…
사이코우노카타오모이오...
최고의 짝사랑을...
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
恋って どうして
코잇테 도우시테
사랑은 어째서
ズバリ言えないの?
즈바리이에나이노?
그냥 말해버릴 수 없는 걸까?
目と目が合ったら
메토메가앗타라
눈과 눈이 마주치면
俯(うつむ)いて もじもじしてしまう
우츠무이테 모지모지시테시마우
고개를 숙이고 머뭇거리고 말아
なかなか言えずに
나카나카이에즈니
좀처럼 말을 못하고
溜まった分だけ
타맛타분다케
모아둔 만큼
気持ちを時間が煮詰めて
키모치오지칸가니츠메테
감정을 시간이 졸여서
濃厚な I love you
노우코우나 I love you
농후한 I love you
青いバッグ
아오이박구
파란 가방
忘れて行った
와스레테잇타
잊어버리고 가던
あなたの背中
아나타노세나카
너의 등
羽根が生えてる
하네가하에테루
날개가 자라있어
追いかけたい
오이카케타이
쫓아가고 싶어
まだ間に合う
마다마니아우
아직 늦지 않을 거야
切ない独り言ね
세츠나이히토리고토네
안타까운 혼잣말이네
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
あなたを思い浮かべると
아나타오오모이우카베루토
너를 떠올리면
恥ずかしいくらい
하즈카시이쿠라이
부끄러울 정도로
笑顔になっちゃうの
에가오니낫챠우노
미소를 짓게돼
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
私のハートを 舐めたら
와타시노하-토오나메타라
나의 하트를 핥으면
どんなキャンディーより
돈나캰디-요리
그 어떤 캔디보다
とびっきり甘いはずよ
토빗키리아마이하즈요
훨씬 달콤할 거야
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
ポケットのその中から
포켓토노소노나카카라
주머니 속에서
大きなときめきを
오오키나토키메키오
커다란 두근거림을
取り出したみたいに
토리다시타미타이니
꺼내는 것처럼
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
私は子どもに戻って
와타시와코도모니모돗테
나는 어린 아이로 돌아가
おねだりをするの
오네다리오스루노
조르고 말아
最高の片想いを…
사이코우노카타오모이오...
최고의 짝사랑을...
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
あなたを思い浮かべると
아나타오오모이우카베루토
너를 떠올리면
恥ずかしいくらい
하즈카시이쿠라이
부끄러울 정도로
笑顔になっちゃうの
에가오니낫챠우노
미소를 짓게돼
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
私のハートを 舐めたら
와타시노하-토오나메타라
나의 하트를 핥으면
どんなキャンディーより
돈나캰디-요리
그 어떤 캔디보다
とびっきり甘いはずよ
토빗키리아마이하즈요
훨씬 달콤할 거야
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
スクールバスって
스쿠-루바슷테
스쿨버스는
何(なん)か 不思議ね
난카 후시기네
왠지 신기해
普通にいるような
후츠우니이루요우나
어디에나 있을 법한
男の子までカッコいいよね
오토코노마데캇코이이요네
남자아이까지 멋있어보여
初めは錯覚かもって思った
하지메와삿카쿠카못테오못타
시작은 착각일지도 모르겠다고 생각했어
いつもの私の勘違い
이츠모노와타시노칸치가이
평소 같은 나의 오해
ああ ところが…
아아 토코로가...
아아 그런데...
後部座席
코우부자세키
뒷자석
外を眺める
소토오나가메루
밖을 바라보는
素敵な横顔
스테키나요코가오
근사한 옆얼굴
なぜか今まで
나제카이마마데
어째선지 지금까지
気づかなかった
키즈카나캇타
눈치채지 못했던
転校生
텐코우세이
전학생
あなたはノーマークで…
아나타와노-마-쿠데...
너는 노마크로...
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
ポケットのその中から
포켓토노소노나카카라
주머니 속에서
大きなときめきを
오오키나토키메키오
커다란 두근거림을
取り出したみたいに
토리다시타미타이니
꺼내는 것처럼
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
私は子どもに戻って
와타시와코도모니모돗테
나는 어린 아이로 돌아가
おねだりをするの
오네다리오스루노
조르고 말아
最高の片想いを…
사이코우노카타오모이오...
최고의 짝사랑을...
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
恋って どうして
코잇테 도우시테
사랑은 어째서
ズバリ言えないの?
즈바리이에나이노?
그냥 말해버릴 수 없는 걸까?
目と目が合ったら
메토메가앗타라
눈과 눈이 마주치면
俯(うつむ)いて もじもじしてしまう
우츠무이테 모지모지시테시마우
고개를 숙이고 머뭇거리고 말아
なかなか言えずに
나카나카이에즈니
좀처럼 말을 못하고
溜まった分だけ
타맛타분다케
모아둔 만큼
気持ちを時間が煮詰めて
키모치오지칸가니츠메테
감정을 시간이 졸여서
濃厚な I love you
노우코우나 I love you
농후한 I love you
青いバッグ
아오이박구
파란 가방
忘れて行った
와스레테잇타
잊어버리고 가던
あなたの背中
아나타노세나카
너의 등
羽根が生えてる
하네가하에테루
날개가 자라있어
追いかけたい
오이카케타이
쫓아가고 싶어
まだ間に合う
마다마니아우
아직 늦지 않을 거야
切ない独り言ね
세츠나이히토리고토네
안타까운 혼잣말이네
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
あなたを思い浮かべると
아나타오오모이우카베루토
너를 떠올리면
恥ずかしいくらい
하즈카시이쿠라이
부끄러울 정도로
笑顔になっちゃうの
에가오니낫챠우노
미소를 짓게돼
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
私のハートを 舐めたら
와타시노하-토오나메타라
나의 하트를 핥으면
どんなキャンディーより
돈나캰디-요리
그 어떤 캔디보다
とびっきり甘いはずよ
토빗키리아마이하즈요
훨씬 달콤할 거야
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
ポケットのその中から
포켓토노소노나카카라
주머니 속에서
大きなときめきを
오오키나토키메키오
커다란 두근거림을
取り出したみたいに
토리다시타미타이니
꺼내는 것처럼
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
私は子どもに戻って
와타시와코도모니모돗테
나는 어린 아이로 돌아가
おねだりをするの
오네다리오스루노
조르고 말아
最高の片想いを…
사이코우노카타오모이오...
최고의 짝사랑을...
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝
いきなりロリーポップ
이키나리로리-폿푸
갑자기 롤리팝
はにかみロリーポップ
하니카미로리-폿푸
수줍은 롤리팝