<Garden>
작사︰愛內里菜 작곡︰長谷川哲史
노래：愛內里菜
번역 : Yeram( http://blog.naver.com/muse0527 )
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 당신과 한가득 여러 꽃들을 피워 왔죠.
私とあなたの胸の中に溢れ広がる 愛のSweet Garden
(와타시토 아나타노 무네노 나카니 아후레 히로가루 아이노 Sweet Garden)
나와 당신의 가슴 속에 넘쳐 흘러 퍼져가는 사랑의 Sweet Garden
ほんの小さな喜びだってちゃんと心で膨らんで
(호은노 치이사나 요로코비닷테 챤토 코코로데 후쿠라은데)
아주 작은 기쁨이라도 마음 속에서 차근차근 부풀어
育んだ日々忘れられないことばかりだったよね
(하구쿠은다 히비 와스레라레나이 코토바카리닷타요네)
키워온 날들. 잊을 수 없는 일들 뿐이었죠.
二人で恋という真っ直ぐな柔らかい日差し浴びて
(후타리데 코이토이우 맛스구나 야와라카이 히자시 아비테)
두 사람이서 사랑이라는 이름의 곧고 부드러운 햇살을 맞으며
いくつのときめきや切なさ運んできただろう
(이쿠츠노 토키메키야 세츠나사 하코은데 키타다로-)
얼마나 많은 두근거림과 애틋함을 싣고 왔던 걸까요.
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 당신과 한가득 여려 꽃들을 피워 왔죠.
彩られていくこの世界があの日私の全てになった
(이로도라레테이쿠 코노 세카이가 아노히 와타시노 스베테니 나앗타)
물들어가는 이 세상이 그 날, 나의 전부가 되었어요.
向日葵のように心も体も全部あなたに向きを定め
(히마와리노 요-니 코코로모 카라다모 제은부 아나타니 무키오 사다메)
해바라기처럼 마음도 몸도 전부 당신을 향하기로 했죠.
守ってくれたあなたらしい優しさで包んで
(마모옷테 쿠레타 아나타라시이 야사시사데 츠즈은데)
나를 지켜준 당신다운 상냥함으로 감싸줘요.
雪をかぶった時間が霞んでいかないように
(유키오 카부웃타 지카은가 카슨데 이카나이 요-니)
눈에 덮인 시간이 희미해져 사라지지 않도록
赤や青や桃色... 二人夢集めをした
(아카야 아오야 모모이로 후타리 유메 아츠메오 시타)
빨간색, 파란색, 분홍색… 두 사람은 꿈을 모았죠.
春夏秋冬 いつだって同じ数だけ花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 이츠다앗테 오나지 카즈다케 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 언제나 같은 수만큼의 꽃을 피워왔었죠.
どんな花びらもあなたとなら愛せるとそう思えたんだよ
(도은나 하나비라모 아나타토나라 아이세루토 소우 오모에탄다요)
어떤 꽃잎이라도 당신과 함께라면 사랑할 수 있다고 생각했어요.
ずっと隣り照らし合って そんな奇跡かみしめるたびに
(즈읏토 토나리 테라시앗테 소은나 키세키 카미시메루타비니)
항상 곁에서 서로 비춰주며 그런 기적들을 깊이 새길 때마다
胸の奥から聞こえてくる「あなたといてよかった」
(무네노 오쿠카라 키코에테쿠루 아나타토 이테 요카앗타)
가슴 속에서 들려오는 소리. "당신과 함께 있어 다행이야"
かけがえのない your love
(카케가에노 나이 your love)
둘도 없이 소중한 your love
春夏秋冬 頬を染めていく色とりどりの愛しさたちで
(하루 나츠 아키 후유 호호오 소메테이쿠 이로토리도리노 이토시사타치데)
봄, 여름, 가을, 겨울 두 뺨을 물들여가는 알록달록한 사랑스러운 것들로
私の心を目一杯動かしてくれたよね ありがとう
(와타시노 코코로오 메-입파이 우고카시테 쿠레타요네 아리가토-)
나의 마음을 힘껏 움직이게 해줬죠. 고마워요.
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가울, 겨울 당신과 한가득 여러 꽃들을 피워 왔죠.
何より強くて優しくて咲いて誇るよ 愛のSweet Garden
(나니요리 츠요쿠테 야사시쿠테 사이테 호코루요 아이노 Sweet Garden)
무엇보다도 강해서 상냥해서, 활짝 피어날 거예요. 사랑의 Sweet Garden
咲いて誇ろう 愛のSweet Garden
(사이테 호코로- 아이노 Sweet Garden)
활짝 피어나게 해요. 사랑의 Sweet Garden
작사︰愛內里菜 작곡︰長谷川哲史
노래：愛內里菜
번역 : Yeram( http://blog.naver.com/muse0527 )
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 당신과 한가득 여러 꽃들을 피워 왔죠.
私とあなたの胸の中に溢れ広がる 愛のSweet Garden
(와타시토 아나타노 무네노 나카니 아후레 히로가루 아이노 Sweet Garden)
나와 당신의 가슴 속에 넘쳐 흘러 퍼져가는 사랑의 Sweet Garden
ほんの小さな喜びだってちゃんと心で膨らんで
(호은노 치이사나 요로코비닷테 챤토 코코로데 후쿠라은데)
아주 작은 기쁨이라도 마음 속에서 차근차근 부풀어
育んだ日々忘れられないことばかりだったよね
(하구쿠은다 히비 와스레라레나이 코토바카리닷타요네)
키워온 날들. 잊을 수 없는 일들 뿐이었죠.
二人で恋という真っ直ぐな柔らかい日差し浴びて
(후타리데 코이토이우 맛스구나 야와라카이 히자시 아비테)
두 사람이서 사랑이라는 이름의 곧고 부드러운 햇살을 맞으며
いくつのときめきや切なさ運んできただろう
(이쿠츠노 토키메키야 세츠나사 하코은데 키타다로-)
얼마나 많은 두근거림과 애틋함을 싣고 왔던 걸까요.
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 당신과 한가득 여려 꽃들을 피워 왔죠.
彩られていくこの世界があの日私の全てになった
(이로도라레테이쿠 코노 세카이가 아노히 와타시노 스베테니 나앗타)
물들어가는 이 세상이 그 날, 나의 전부가 되었어요.
向日葵のように心も体も全部あなたに向きを定め
(히마와리노 요-니 코코로모 카라다모 제은부 아나타니 무키오 사다메)
해바라기처럼 마음도 몸도 전부 당신을 향하기로 했죠.
守ってくれたあなたらしい優しさで包んで
(마모옷테 쿠레타 아나타라시이 야사시사데 츠즈은데)
나를 지켜준 당신다운 상냥함으로 감싸줘요.
雪をかぶった時間が霞んでいかないように
(유키오 카부웃타 지카은가 카슨데 이카나이 요-니)
눈에 덮인 시간이 희미해져 사라지지 않도록
赤や青や桃色... 二人夢集めをした
(아카야 아오야 모모이로 후타리 유메 아츠메오 시타)
빨간색, 파란색, 분홍색… 두 사람은 꿈을 모았죠.
春夏秋冬 いつだって同じ数だけ花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 이츠다앗테 오나지 카즈다케 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가을, 겨울 언제나 같은 수만큼의 꽃을 피워왔었죠.
どんな花びらもあなたとなら愛せるとそう思えたんだよ
(도은나 하나비라모 아나타토나라 아이세루토 소우 오모에탄다요)
어떤 꽃잎이라도 당신과 함께라면 사랑할 수 있다고 생각했어요.
ずっと隣り照らし合って そんな奇跡かみしめるたびに
(즈읏토 토나리 테라시앗테 소은나 키세키 카미시메루타비니)
항상 곁에서 서로 비춰주며 그런 기적들을 깊이 새길 때마다
胸の奥から聞こえてくる「あなたといてよかった」
(무네노 오쿠카라 키코에테쿠루 아나타토 이테 요카앗타)
가슴 속에서 들려오는 소리. "당신과 함께 있어 다행이야"
かけがえのない your love
(카케가에노 나이 your love)
둘도 없이 소중한 your love
春夏秋冬 頬を染めていく色とりどりの愛しさたちで
(하루 나츠 아키 후유 호호오 소메테이쿠 이로토리도리노 이토시사타치데)
봄, 여름, 가을, 겨울 두 뺨을 물들여가는 알록달록한 사랑스러운 것들로
私の心を目一杯動かしてくれたよね ありがとう
(와타시노 코코로오 메-입파이 우고카시테 쿠레타요네 아리가토-)
나의 마음을 힘껏 움직이게 해줬죠. 고마워요.
春夏秋冬 あなたといっぱい色んな花を咲かせてきたね
(하루 나츠 아키 후유 아나타토 입파이 이로은나 하나오 사카세테키타네)
봄, 여름, 가울, 겨울 당신과 한가득 여러 꽃들을 피워 왔죠.
何より強くて優しくて咲いて誇るよ 愛のSweet Garden
(나니요리 츠요쿠테 야사시쿠테 사이테 호코루요 아이노 Sweet Garden)
무엇보다도 강해서 상냥해서, 활짝 피어날 거예요. 사랑의 Sweet Garden
咲いて誇ろう 愛のSweet Garden
(사이테 호코로- 아이노 Sweet Garden)
활짝 피어나게 해요. 사랑의 Sweet Garden