[久保田利伸] Still in my mind

今はまだまだ足りない
이마와마다마다타리나이
지금은 아직도 부족해

あの日見た夢はStill in my mind(In my mind)
아노히미타유메와Still in my mind(In my mind)
그날 봤던 꿈은Still in my mind(In my mind)

僕らまだまだ遠くへ
보쿠라마다마다토오쿠에
우리들은 더욱더 먼곳에

きっと行けるはずさ（Broter)
킷토이케루하즈사（Broter)
반드시 갈수있을거야（Broter)

信じているのなら(Ah)
신지테이루노나라(Ah)
믿고있다면(Ah)






恥ずかしくなる程夢中になれる事見つけても
하즈카시쿠나루호도 무츄우니나레루코토미츠케테모
부끄러워질 정도로 열중할수있는일 찾아내도

季節が変わる頃あっけなく忘れてた悔しいほど
키세츠가카와루코로 앗케나쿠와스레테타 쿠야시이호도
계절이 바뀌는무렵 분할정도로 어이없이 잊어버리고있었어





だけどこれは譲れない
다케도코레와유즈레나이
하지만 이건 내줄수없어

いつの日にも薄れない
이츠노히니모우스레나이
어떤 날이라도 희미해지지않아

気持ちとSoul(Oh,my heart and soul)
키모치토Soul(Oh,my heart and soul)
기분과Soul(Oh,my heart and soul)



そう強く言えるもの
소우츠요쿠이에루모노
그렇게 강하게 말할수 있는것

たった一つ持てるこの幸せに気がついた
탓타히토츠모테루코노 시아와세니키가츠이타
오직 한가지 가지고있는 이 행복을 깨닫았지





だけどまだまだ足りない
다케도마다마다타리나이
하지만 아직도 많이 부족해

枯れてない夢は Still in my mind(In my mind)
카레테나이유메와Still in my mind(In my mind)
시들지 않은 꿈은Still in my mind(In my mind)

僕らまだまだ遠くへきっと行けるはずさ（Broter)
보쿠라 마다마다토오쿠에 킷토이케루하즈사（Broter)
우리들은 더욱더 먼곳에 반드시 갈수 있을거야（Broter)

一歩進むのなら(Ah)
잇뽀스스무노나라(Ah)
한걸음 나아갈수있다면(Ah)







すぐにでも動き出そう
스구니데모우고키다소-
지금이라도 움직이자

ほんの少しの勇気を持てるなら
혼노스코시노유우키오모테루나라
아주 조금이라도 용기를 가졌다면

でもそのほんのすこしがなぜか大層に構えて
데모소노혼노 스코시가나제카 타이소니 카마에테
하지만 그 조그만용기가 왠지 야단스러워서

思わず目をそらしそうさ
오모와즈메오소라시소우사
무심코 외면할것 같아





だけどまだまだやめない
다케도마다마다야메나이
하지만 더욱더 그만두지않아

あの日見た夢はStill in my mind(In my mind)
아노히미타유메와Still in my mind(In my mind)
그날 본 꿈은Still in my mind(In my mind)

僕らまだまだどこまでも
보쿠라마다마다도코마데모
우리들 아직도 어디까지나

強くなれるはずさ（Broter)
츠요쿠나레루하즈사（Broter)
강하게 될수 있으니까（Broter)

一緒に目指すから
잇쇼니메자스카라
함께노력할꺼니까





今はまだまだ足りない
이마와마다마다타리나이
지금은 아직도 부족해

あの日見た夢はStill in my mind(In my mind)
아노히미타유메와Still in my mind(In my mind)
그날 봤던 꿈은Still in my mind(In my mind)

僕らまだまだ遠くへ
보쿠라마다마다토오쿠에
우리들은 더욱더 먼곳에

きっと行けるはずさ（Broter)
킷토이케루하즈사（Broter)
반드시 갈수있을거야（Broter)

信じているのなら(Ah)
신지테이루노나라(Ah)
믿고있다면(Ah)