始まりの一歩
첫걸음
작사: hiroko/mitsuyuki miyake
작곡: mitsuyuki miyake
노래: mihimaru GT
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
(랩:miyake)
もろくて弱い メンタル抱えて
모로쿠테 요와이 멘타루 카카에테
약하고 약한 마음을 안아
寂しがりやは 身構えて
사미시가리야와 미가마에테
외로움은 방어하며
現に俺だって怯えてる
겐니 오레닷테 오보에테루
실제론 나라도 두렵긴해
一人じゃ何も出来ず途方に暮れてる
히토리쟈 나니모 데키즈 토호오니 쿠레테루
혼자선 아무것도 못한 채 쩔쩔매고 있어
どうしたら前に向けるの?
도오시타라 마에니 무케루노?
어떻게 앞을 볼 수 있을까?
同士達の仲間呼ぶ「Hey Hoh」
도오시타치노 나카마 요부 「Hey Hoh」
같은 처지인 친구들을 부르자 「Hey Hoh」
守るべきもの出逢い 強さへと繋ぎ
마모루베키 모노 데아이 츠요사에토 츠나기
지켜야할 만남들 강함으로 이어져
それはまさしく バイタルサイン
소레와 마사시쿠 바이타루사인
그건 그야말로 생존의 징후
弱虫だけど君がいてくれたから
요와무시 다케도 키미가 이테쿠레타카라
겁쟁이지만 네가 함께 있어줘서
恐くなかったんだ
코와쿠나캇탄다
무섭지 않았어
喜びも哀しみも
요로코비모 카나시미모
기쁨도 슬픔도
分け合って感じた ぬくもり
와케앗테 칸지타 누쿠모리
나누면서 느꼈던 온기
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
(랩:miyake)
誰が何言おうが関係ない
다레가 나니 유오오가 칸케이나이
누가 무슨 말을 하든 상관 없어
そこに自分があるかが重要課題
소코니 지신가 아루카가 쥬요오카다이
하려는 일에 자신이 있는지가 중요한 과제
もうわかんないっ!!
모오 와칸나잇!!
이젠 모르겠다!!
悩む事だらけの on my LIFE
나야무 코토다라케노 on my LIFE
고민 투성이인 on my LIFE
それじゃあ つまんない
소레쟈아 츠만나이
이래서야 재미없어
ドキドキするなら ワクワクで
도키도키스루나라 와쿠와쿠데
두근두근하려면 설렘으로
良くも悪くも 無くて七癖
요쿠모 와루쿠모 나쿠테 나나쿠세
좋지도 나쁘지도 않아 결점 없는 사람은 사람이 아니야
それは無くねぇ??
소레와 나쿠네에??
그것도 없어??
逃げ癖なら置いてきな
니게쿠세나라 오이테키나
도망치는 버릇은 두고와
ゼロより 一か八か
제로요리 이치카 하치카
시도 안하는 것보다는 모험을 하자
泣き虫の空に虹がかかったら
나키무시노 소라니 니지가 카캇타라
울보의 하늘에 무지개가 나타난다면
お気にのブーツで行こう
오키니노 부츠데 유코오
마음에 드는 부츠를 신고 나가자
向かい風もなんてことない
무카이카제모 난테 코토나이
맞바람도 아무 것도 아니야
ほら 雲が逃げてゆくよ
호라 쿠모가 니게테 유쿠요
봐봐 구름이 도망가잖아
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛어요 go in on
旅してこの一生 風に揺られ
타비시테 코노 잇쇼 카제니 유라레
이 삶을 탐험하자 바람에 흔들리며
微かな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
어렴풋한 빛을 더듬으며 길 없는 길을 가자
飾りはとっぱらって 輝け未来へ
카자리와 톳파랏테 카가야케 미라이에
가식은 치워버리고 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛어요 go in on
旅してこの一生 風に揺られ
타비시테 코노 잇쇼 카제니 유라레
이 삶을 탐험하자 바람에 흔들리며
微かな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
어렴풋한 빛을 더듬으며 길 없는 길을 가자
飾りはとっぱらって 輝け未来へ
카자리와 톳파랏테 카가야케 미라이에
가식은 치워버리고 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩
하지마리노 잇포
첫걸음
첫걸음
작사: hiroko/mitsuyuki miyake
작곡: mitsuyuki miyake
노래: mihimaru GT
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
(랩:miyake)
もろくて弱い メンタル抱えて
모로쿠테 요와이 멘타루 카카에테
약하고 약한 마음을 안아
寂しがりやは 身構えて
사미시가리야와 미가마에테
외로움은 방어하며
現に俺だって怯えてる
겐니 오레닷테 오보에테루
실제론 나라도 두렵긴해
一人じゃ何も出来ず途方に暮れてる
히토리쟈 나니모 데키즈 토호오니 쿠레테루
혼자선 아무것도 못한 채 쩔쩔매고 있어
どうしたら前に向けるの?
도오시타라 마에니 무케루노?
어떻게 앞을 볼 수 있을까?
同士達の仲間呼ぶ「Hey Hoh」
도오시타치노 나카마 요부 「Hey Hoh」
같은 처지인 친구들을 부르자 「Hey Hoh」
守るべきもの出逢い 強さへと繋ぎ
마모루베키 모노 데아이 츠요사에토 츠나기
지켜야할 만남들 강함으로 이어져
それはまさしく バイタルサイン
소레와 마사시쿠 바이타루사인
그건 그야말로 생존의 징후
弱虫だけど君がいてくれたから
요와무시 다케도 키미가 이테쿠레타카라
겁쟁이지만 네가 함께 있어줘서
恐くなかったんだ
코와쿠나캇탄다
무섭지 않았어
喜びも哀しみも
요로코비모 카나시미모
기쁨도 슬픔도
分け合って感じた ぬくもり
와케앗테 칸지타 누쿠모리
나누면서 느꼈던 온기
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
(랩:miyake)
誰が何言おうが関係ない
다레가 나니 유오오가 칸케이나이
누가 무슨 말을 하든 상관 없어
そこに自分があるかが重要課題
소코니 지신가 아루카가 쥬요오카다이
하려는 일에 자신이 있는지가 중요한 과제
もうわかんないっ!!
모오 와칸나잇!!
이젠 모르겠다!!
悩む事だらけの on my LIFE
나야무 코토다라케노 on my LIFE
고민 투성이인 on my LIFE
それじゃあ つまんない
소레쟈아 츠만나이
이래서야 재미없어
ドキドキするなら ワクワクで
도키도키스루나라 와쿠와쿠데
두근두근하려면 설렘으로
良くも悪くも 無くて七癖
요쿠모 와루쿠모 나쿠테 나나쿠세
좋지도 나쁘지도 않아 결점 없는 사람은 사람이 아니야
それは無くねぇ??
소레와 나쿠네에??
그것도 없어??
逃げ癖なら置いてきな
니게쿠세나라 오이테키나
도망치는 버릇은 두고와
ゼロより 一か八か
제로요리 이치카 하치카
시도 안하는 것보다는 모험을 하자
泣き虫の空に虹がかかったら
나키무시노 소라니 니지가 카캇타라
울보의 하늘에 무지개가 나타난다면
お気にのブーツで行こう
오키니노 부츠데 유코오
마음에 드는 부츠를 신고 나가자
向かい風もなんてことない
무카이카제모 난테 코토나이
맞바람도 아무 것도 아니야
ほら 雲が逃げてゆくよ
호라 쿠모가 니게테 유쿠요
봐봐 구름이 도망가잖아
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛어요 go in on
旅してこの一生 風に揺られ
타비시테 코노 잇쇼 카제니 유라레
이 삶을 탐험하자 바람에 흔들리며
微かな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
어렴풋한 빛을 더듬으며 길 없는 길을 가자
飾りはとっぱらって 輝け未来へ
카자리와 톳파랏테 카가야케 미라이에
가식은 치워버리고 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛자 go in on
愛してこの一生 風に向かって
아이시테 코노 잇쇼 카제니 무캇테
이 삶을 사랑하자 바람에 맞서
かすかな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
희미한 빛을 더듬으며 길이 없는 길을 가자
型破りでいいぜ 輝け未来へ
카타야부리데 이이제 카가야케 미라이에
파격적이고 좋잖아 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩 踏み出せ go in on
하지마리노 잇포 후미다세 go in on
첫걸음을 내딛어요 go in on
旅してこの一生 風に揺られ
타비시테 코노 잇쇼 카제니 유라레
이 삶을 탐험하자 바람에 흔들리며
微かな光辿って 道無き道を行くんだ
카스카나 히카리 타돗테 미치나키 미치오 유쿤다
어렴풋한 빛을 더듬으며 길 없는 길을 가자
飾りはとっぱらって 輝け未来へ
카자리와 톳파랏테 카가야케 미라이에
가식은 치워버리고 빛나라 미래를 향해
始まりの一歩
하지마리노 잇포
첫걸음