光
明けない闇夜を 貴方はもう何度越えたの?
아케나이 야미요오 아나타와 모오 난도 코에타노
밝지 않는 캄캄한 밤을 당신은 벌써 몇 번이나 넘겼어?
愛した誰かのおもかげを捜して
아이시타 다레카노 오모카게오 사가시테
사랑했던 누군가의 모습을 찾아
遠い場所に居る貴方に もう何度も呼びかけているけど
토오이 바쇼니 이루 아나타니 모오 난도모 요비카케테 이루케도
먼 곳에 있는 당신을 이미 몇 번이나 부르고 있지만
僕の声は聴こえる? 確かに息衝いてるその胸に
보쿠노 코에와 키코에루 타시카니 이키 츠이테루 소노 무네니
내 목소리는 들려? 분명히 숨 쉬고 있는 그 가슴에
今の僕にはこんなことでしか 伝えられる術がないのだけど
이마노 보쿠니와 콘나 코토데시카 츠타에라레루 스베가 나이노다케도
지금의 내게는 이런 것밖엔 전할 방법이 없지만
もう一度一緒に笑いたいよ ねぇ… どこに居るの?
모오 이치도 잇쇼니 와라이타이요 네 도코니 이루노
다시 한 번 함께 웃고 싶어 어디에 있는 거야?
明日、迎えに行くから まだ 消えないで
아시타 무카에니 유쿠카라 마다 키에나이데
내일 마중 나갈 테니까 아직 사라지지 마
明けない貴方の夜に明日を持って行くから どうか…
아케나이 아나타노 요루니 아시타오 못테 유쿠카라 도오카
밝지 않는 당신의 밤에 내일을 가지고 갈 테니까 부디…
会いたい貴方を 捜し続けて 泣き疲れて
아이타이 아나타오 사가시츠즈케테 나키츠카레테
만나고 싶은 당신을 계속 찾다가 울다 지쳐
でもこの場所で信じてる まだ光る命の灯火を
데모 코노바쇼데 신지테루 마다 히카루 이노치노 토모시비오
하지만 이곳에서 믿고 있어 다시 빛나는 생명의 등불을
どこを見ても世界は暗すぎて 少し先の道も見えないから
도코오 미테모 세카이와 쿠라스기테 스코시 사키노 미치모 미에나이카라
어디를 봐도 세상은 너무 어두워서 조금 앞의 길도 보이지 않으니까
貴方を早く見つけられるように 神様、光を僕に下さい
아나타오 하야쿠 미츠케라레루 요오니 카미사마 히카리오 보쿠니 쿠다사이
당신을 빨리 찾을 수 있도록 신이시여 빛을 내게 주세요
どうか、貴方の笑顔が まだ 在るように
도오카 아나타노 에가오가 마다 이루 요오니
부디 당신의 웃는 얼굴이 아직 있도록
僕が貴方の元に 光を持って行くから
보쿠가 아나타노 모토니 히카리오 못테 유쿠카라
내가 당신 곁으로 빛을 가지고 갈 테니까
今はまだ会えなくても 忘れないで
이마와 마다 아에나쿠테모 와스레나이데
지금은 아직 만날 수 없어도 잊지 말아줘
いつか また一緒に 手を取って 笑うのだから
이츠카 마타 잇쇼니 테오 톳테 와라우노다카라
언젠가 다시 함께 손을 잡고 웃을 테니까
会いたい… ただ貴方に、会いたい…
아이타이 타다 아나타니 아이타이
만나고 싶어 그저 당신을 만나고 싶어
必ず 迎えに行くから 待っていて
카나라즈 무카에니 유쿠카라 맛테 이테
반드시 마중 나갈 테니까 기다리고 있어
明日、迎えに行くから まだ 消えないで
아시타 무카에니 유쿠카라 마다 키에나이데
내일 마중 나갈 테니까 아직 사라지지 마
僕が貴方の夜に明日を持って行くから
보쿠가 아나타노 요루니 아시타오 못테 유쿠카라
내가 당신의 밤에 내일을 가지고 갈 테니까
必ず 必ず 必ず
카나라즈 카나라즈 카나라즈
반드시 반드시 반드시
明けない闇夜を 貴方はもう何度越えたの?
아케나이 야미요오 아나타와 모오 난도 코에타노
밝지 않는 캄캄한 밤을 당신은 벌써 몇 번이나 넘겼어?
愛した誰かのおもかげを捜して
아이시타 다레카노 오모카게오 사가시테
사랑했던 누군가의 모습을 찾아
遠い場所に居る貴方に もう何度も呼びかけているけど
토오이 바쇼니 이루 아나타니 모오 난도모 요비카케테 이루케도
먼 곳에 있는 당신을 이미 몇 번이나 부르고 있지만
僕の声は聴こえる? 確かに息衝いてるその胸に
보쿠노 코에와 키코에루 타시카니 이키 츠이테루 소노 무네니
내 목소리는 들려? 분명히 숨 쉬고 있는 그 가슴에
今の僕にはこんなことでしか 伝えられる術がないのだけど
이마노 보쿠니와 콘나 코토데시카 츠타에라레루 스베가 나이노다케도
지금의 내게는 이런 것밖엔 전할 방법이 없지만
もう一度一緒に笑いたいよ ねぇ… どこに居るの?
모오 이치도 잇쇼니 와라이타이요 네 도코니 이루노
다시 한 번 함께 웃고 싶어 어디에 있는 거야?
明日、迎えに行くから まだ 消えないで
아시타 무카에니 유쿠카라 마다 키에나이데
내일 마중 나갈 테니까 아직 사라지지 마
明けない貴方の夜に明日を持って行くから どうか…
아케나이 아나타노 요루니 아시타오 못테 유쿠카라 도오카
밝지 않는 당신의 밤에 내일을 가지고 갈 테니까 부디…
会いたい貴方を 捜し続けて 泣き疲れて
아이타이 아나타오 사가시츠즈케테 나키츠카레테
만나고 싶은 당신을 계속 찾다가 울다 지쳐
でもこの場所で信じてる まだ光る命の灯火を
데모 코노바쇼데 신지테루 마다 히카루 이노치노 토모시비오
하지만 이곳에서 믿고 있어 다시 빛나는 생명의 등불을
どこを見ても世界は暗すぎて 少し先の道も見えないから
도코오 미테모 세카이와 쿠라스기테 스코시 사키노 미치모 미에나이카라
어디를 봐도 세상은 너무 어두워서 조금 앞의 길도 보이지 않으니까
貴方を早く見つけられるように 神様、光を僕に下さい
아나타오 하야쿠 미츠케라레루 요오니 카미사마 히카리오 보쿠니 쿠다사이
당신을 빨리 찾을 수 있도록 신이시여 빛을 내게 주세요
どうか、貴方の笑顔が まだ 在るように
도오카 아나타노 에가오가 마다 이루 요오니
부디 당신의 웃는 얼굴이 아직 있도록
僕が貴方の元に 光を持って行くから
보쿠가 아나타노 모토니 히카리오 못테 유쿠카라
내가 당신 곁으로 빛을 가지고 갈 테니까
今はまだ会えなくても 忘れないで
이마와 마다 아에나쿠테모 와스레나이데
지금은 아직 만날 수 없어도 잊지 말아줘
いつか また一緒に 手を取って 笑うのだから
이츠카 마타 잇쇼니 테오 톳테 와라우노다카라
언젠가 다시 함께 손을 잡고 웃을 테니까
会いたい… ただ貴方に、会いたい…
아이타이 타다 아나타니 아이타이
만나고 싶어 그저 당신을 만나고 싶어
必ず 迎えに行くから 待っていて
카나라즈 무카에니 유쿠카라 맛테 이테
반드시 마중 나갈 테니까 기다리고 있어
明日、迎えに行くから まだ 消えないで
아시타 무카에니 유쿠카라 마다 키에나이데
내일 마중 나갈 테니까 아직 사라지지 마
僕が貴方の夜に明日を持って行くから
보쿠가 아나타노 요루니 아시타오 못테 유쿠카라
내가 당신의 밤에 내일을 가지고 갈 테니까
必ず 必ず 必ず
카나라즈 카나라즈 카나라즈
반드시 반드시 반드시