マウンテン
作詞/作曲 田村歩美
あんまり想像したくない
안마리소조시타쿠나이
그다지 상상하고싶지 않아
これは相当ファイトいるし
코레와소토화이토이루시
이건 상당히 투지가 필요하고
足場なんて不安定だし
아시바난테후안테이다시
발 디딜곳도 불안정한걸
人生はマウンテンしかたない
진세와마운텐시카타나이
인생은 마운틴 어쩔 수 없어
僕の山を目指してロックオン
보쿠노야마오메자시테록크온
나의 산을 목표로 Lock on
マジに飛び超えたいんだスカイウェイのように
마지니토비코에타인다스카이웨이노요오니
진심 뛰어 넘고싶어 스카이웨이 처럼
あのフジヤマほど難題だもん
아노후지야마호도난다이다몬
저 후지산처럼 난제인걸
でもそれくらい僕は夢中になりたいわ
데모소레쿠라이보쿠와무츄니나리타이와
그치만 그 정도로 난 몰두하고 싶어
夢中になりたいわ
무츄니나리타이와
몰두하고 싶어
夢中になりたいわーわーわー
무츄니나리타이와ㅡ와ㅡ와ㅡ
몰두하고 싶어-어-어-
夢も希望もでっかいのが素敵
유메모키보모데사이노가스테키
꿈도 희망도 커다란게 멋지잖아
雨が降るから虹も架かるよ
아메가후루카라니지모카카루요
비가 내려야 무지개도 뜨는거야
登ろろろ~
노보로로로~
올라가보자~
これは相当マウンテン
코레와소토마운텐
이건 상당히 높은 마운틴
次の山を軽く越えて
츠기노야마오와루쿠코에테
다음 산을 가볍게 넘어서
目指す場所はそんなもんじゃない
메자스바쇼와손나몬쟈나이
향하는 곳은 그런게 아냐
最終地点はハイハイマウンテン
사이슈치텐와하이하이마운텐
최종 목적지는 High High 마운틴
あぁ…なんて高いんだこれは
아아…난테타카인다코레와
아아…뭐 이리 높아 이거
僕の山は日本一!?
보쿠노야마와닛폰이치!?
내 산은 일본 제일!?
あんまりマジんなってやってると
안마리마진낫테얏테루토
너무 전력을 다 해 오르면
周りが見えないし
마와리가미에나이시
주변도 신경 쓰지 못하고
景色も楽しんでられない
케시키모타노신데라레나이
경치도 즐길 수 없어
でも夢中になりたいわ
데모무츄니나리타이와
그래도 몰두하고 싶어
夢中になりたいわ
무츄니나리타이와
몰두하고 싶어
花が咲くほど
하나가사쿠호도
꽃이 필 정도로
夢中になりたいわ
무츄니나리타이와
몰두하고 싶어
恋も仕事も道はノーイージー
코이모시고토모미치와노이지
사랑도 일도 길은 No easy
雨の粒々避けるほどじゃないけど
아메노츠부츠부요케루호도쟈나이케도
비 사이로 막 가야 할 정도는 아니지만
登ろろろ~
노보로로로~
올라가보자~
それでも登りたくなる山
소레데모노보리타쿠나루야마
그럼에도 오르고 싶어지는 산
手のひらが震えるの
테노히라가후루에루노
손바닥이 떨려와
だけど越えたらイッツソウクールだし
다케도코에타라잇츠소우쿠루다시
그래도 올라서면 It's so cool이고
雨が降るから大地が肥える
아메가후루카라다이치가코에루
비도 오고 그래야 대지가 비옥해지는거야
登ろろろ~
노보로로로~
올라가보자~
人生はマウンテンハイハイ
진세와마운텐하이하이
인생은 마운틴 High High
登ろろろ~
노보로로로~
올라가보자~
だけど相当マウンテン
다케도소토마운텐
그래도 상당한 마운틴