[久保田利伸] 北風と太陽

久保田利伸 - 北風と太陽

作詞 川村真澄  
作曲 久保田利伸

Hey girl
淋しがりやの 君の目に
사비시가리야노 키미노메니
외로움 잘 타는 너의 눈에
小さな雲が 生まれる
치이사나쿠모가 우마레루
작은 구름이 태어났어
誰のせいで 黙りこむ
다레노세이데 다마리코무
누구탓에 입을 다물어 버렸어
人待ち顔の Romance Ooh
히토마치가오노 Romance Ooh
사람 기다리는 듯한 얼굴의 Romance Ooh


夕暮れの街の どこかで
유우구레노마치노 도코카데
해질 녘 거리의 어딘가에서
最初の灯りをともす頃
사이쇼노아카리오토모스코로
맨 처음 불빛을 켰을 무렵
そんなふうに 誰か君を
손나후우니 다레카키미오
그런 식으로 누군가 너를
見つめているのさ
미츠메테이루노사
바라보고 있어


北風と太陽と 勝負など 捨てて
키타케제토타이요우토 쇼우부나도 스테테
북풍과 태양의 승부따위 버리고서
めぐり来る季節さえ 二人飛び超えて Ooh baby
메구리쿠루키세츠사에 후타리토비코에테 Ooh baby
돌아오는 계절조차 둘을 뛰어넘어 Ooh baby


暗い夜空の風上で
쿠라이요조라노 카자카미데
어두운 밤하늘의 바람이 불어오는 쪽으로
星を流してあげよう
호시오나가시테아게요우
별을 흘러보내자
翼 踊る 鳥たちに
츠바사 오도루 토리타치니
날개 춤추는 새들에게
小さなライトつけたら
치이사나라이토츠케타라
작은 불을 켜면


ふさぎこむ今も どこかに
후사기코무이마모 도코카네
우울한 지금도 어딘가에
最後の夜明けが訪れる
사이고노요아케가오토즈레루
마지막의 새벽이 찾아와
そんなふうに いつも君を
손나후우니 이츠모키미오
그런 식으로 언제나 너를
愛しているのさ
아이시테이루노사
사랑하고 있어


北風と太陽と 勝負など 捨てて
키타카제토타이요우토 쇼우부나도 스테테
북풍과 태양의 승부따위 버리고
待ち伏せた時間だけ 長くだきしめて
마치후세타지캉다케 나가쿠다케시메테
숨어서 기다렸던 시간만 길게 안고서


一番好きな Movie star 数えた時を
이치방스키나 Movie star 카조에타토키오
제일 좋아하는 Movie star 세었던 때를
思い出してよ Lonely girl 笑顔を見せて
오모이다시테요 Lonely girl 에가오오미세테
떠올려봐 Lonely girl  웃는 얼굴을 보여줘


北風と太陽と 勝負など 捨てて
키타케제토타이요우토 쇼우부나도 스테테
북풍과 태양의 승부따위 버리고서
めぐり来る季節さえ 二人飛び超えて
메구리쿠루키세츠사에 후타리토비코에테
돌고도는 계절조차 둘을 뛰어넘어

Turu Turu Tuturu…
Turu Turu Tuturu…
Tu Turu Turu Turu…
Tururururu Tururururu…
Tururu Tururu…

------------------------------
오역,오타있으면 지적 부탁합니다^__^

여기서 '北風と太陽'는 이솝우화 '바람과 태양'이더군요~