光の矢にはendmark
히카리노 사키니와 endmark
빛 앞에는 endmark
突き刺さる前に
츠키사사루 마에니
꽂히기 전에
上手に避けてしまえる
우와테니 사케테시마에루
능숙하게 피할 수 있는
ものばかりじゃない
모노바카리쟈나이
것 뿐만이 아니야
次々放たれるendless
츠기츠기 하나타레루 endless
차례차례로 해방돼 endless
痛みはいつしかinner
이타미와 이츠시카 inner
아픔은 어느샌가 inner
気づけないままに深く深く
키즈케나이마마니 후카쿠 후카쿠
알아채지 못한 채 깊게 깊게
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER
I get you better 孤独が忍び寄り
I get you better 코도쿠가 시노비요리
I get you better 고독이 소리없이 다가와
約束さえも日付を超えて
야쿠소쿠사에모 히즈케오 코에테
약속마저도 일자를 넘어서
散々招いてentrance
산잔 마네이테 entrance
조각조각 불러와 entrance
嘆きの行き詰まるcorner
나게키노 유키즈마루 corner
탄식의 막다른 corner
気づかれないように閉ざす閉ざす
키즈카레나이요우니 토자스 토자스
깨닫지 못하게 닫아 닫아
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
もう一度笑えるその日まで
모우이치도 와라에루 소노히마데
다시 한번 웃을 수 있는 그 날까지
いつまでだって傍にいて
이츠마데닷테 소바니이테
언제까지라도 옆에 있어
その手をその手を離さない
소노테오 소노테오 하나사나이
그 손을 그 손을 놓지말아
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER
Oh BETTER この世界の果てで
Oh BETTER 코노 세카이노 하테데
Oh BETTER 이 세계의 끝에
君と巡り逢えたらいいな
키미토 메구리아에타라 이이나
그대와 만날 수 있다면 좋겠는데
BETTER 君といたい
BETTER 키미토이타이
BETTER 그대와 있고싶어
BETTER 君と永遠に
BETTER 키미토 에이엔니
BETTER 그대와 영원히
いつの日か何処へでも
이츠노히카 도코에데모
언젠가 어느 곳에서라도
自分だけの力で
지분다케노 치카라데
자신만의 힘으로
飛び立てる気がしたら
토비타테루 키가시타라
날아오를 수 있는 기분이 들면
振り向かずに生きなよ
후리무카즈니 이키나요
돌아보지 말고 살아
히카리노 사키니와 endmark
빛 앞에는 endmark
突き刺さる前に
츠키사사루 마에니
꽂히기 전에
上手に避けてしまえる
우와테니 사케테시마에루
능숙하게 피할 수 있는
ものばかりじゃない
모노바카리쟈나이
것 뿐만이 아니야
次々放たれるendless
츠기츠기 하나타레루 endless
차례차례로 해방돼 endless
痛みはいつしかinner
이타미와 이츠시카 inner
아픔은 어느샌가 inner
気づけないままに深く深く
키즈케나이마마니 후카쿠 후카쿠
알아채지 못한 채 깊게 깊게
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER
I get you better 孤独が忍び寄り
I get you better 코도쿠가 시노비요리
I get you better 고독이 소리없이 다가와
約束さえも日付を超えて
야쿠소쿠사에모 히즈케오 코에테
약속마저도 일자를 넘어서
散々招いてentrance
산잔 마네이테 entrance
조각조각 불러와 entrance
嘆きの行き詰まるcorner
나게키노 유키즈마루 corner
탄식의 막다른 corner
気づかれないように閉ざす閉ざす
키즈카레나이요우니 토자스 토자스
깨닫지 못하게 닫아 닫아
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
もう一度笑えるその日まで
모우이치도 와라에루 소노히마데
다시 한번 웃을 수 있는 그 날까지
いつまでだって傍にいて
이츠마데닷테 소바니이테
언제까지라도 옆에 있어
その手をその手を離さない
소노테오 소노테오 하나사나이
그 손을 그 손을 놓지말아
悲しいなら泣いて
카나시이나라 나이테
슬프다면 울어도 돼
ありのままに泣いて
아리노마마니 나이테
그대로 울어도 돼
それでも苦しくて誰かが必要なら
소레데모 쿠루시쿠테 다레카가 히츠요우나라
그런데도 괴로워서 누군가가 필요하다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
ありのままでおいで
아리노마마데 오이데
있는 그대로 와
どこにいても苦しいのなら
도코니이테모 쿠루시이노나라
어디에 있어도 괴롭다면
僕の傍においで
보쿠노 소바니 오이데
내 옆으로 와
BETTER BETTER Oh Oh×3
BETTER
Oh BETTER この世界の果てで
Oh BETTER 코노 세카이노 하테데
Oh BETTER 이 세계의 끝에
君と巡り逢えたらいいな
키미토 메구리아에타라 이이나
그대와 만날 수 있다면 좋겠는데
BETTER 君といたい
BETTER 키미토이타이
BETTER 그대와 있고싶어
BETTER 君と永遠に
BETTER 키미토 에이엔니
BETTER 그대와 영원히
いつの日か何処へでも
이츠노히카 도코에데모
언젠가 어느 곳에서라도
自分だけの力で
지분다케노 치카라데
자신만의 힘으로
飛び立てる気がしたら
토비타테루 키가시타라
날아오를 수 있는 기분이 들면
振り向かずに生きなよ
후리무카즈니 이키나요
돌아보지 말고 살아