六月ブルーのグラデーション
로쿠가츠부루-노구라데-숀
유월의 파란 그라데이션
紫陽花と淡い蒼の空
아지사이토아와이아오노소라
수국화와 엷은 청색 하늘
あぁ言葉には出来ないな あれはそう3度目の恋
아아코토바니와데키나이나 아레와소노산도메노코이
아- 말로는 할 수 없구나 그것은 3번째 사랑
泣かない そう決めていた
나카나이 소우키메테이타
울지 않아 그렇게 정했었지
いつまで思い出させるの
이츠마데오모이다사세루노
언제까지 기억해낼건지
揺れる稲穂香る雨上がり
유레루이나호카오루아메아가리
흔들리는 벼이삭 향기가 나는 비갠 후
胸の奥沁みてゆく
무네노오쿠시미테유쿠
가슴 깊은 곳으로 스며들어와
恋して出会う正直な自分を
코이시테데아우쇼우지키나지분오
사랑하며 마주친 솔직한 자신을
手に負えない他人のような気さえしていた
테니오에나이타닌노요우나키사에시테이타
손에 짊어질 수 없는 남 같은 마음마저 하고 있었지
いつかまた出会えると思っていたんだ
이츠카마타데아에루토오못테이탄다
언젠가 다시 마주칠거라 생각하고 있었어
短い別れと
미지카이와카레토
짧은 이별과
勢いまかせに飛び出したあの日まで戻らせて
이키오이마카세니토비다시타아노히마데모도라세테
기세등등하게 달려 나간 그 날까지 되돌아가게 해줘
混ざり合うカラーを重ねて
마자리아우카라-오카사네테
서로 섞이는 색깔을 겹치며
飽きずに風景(え)を描き続ける
아키즈니에오에가키츠즈케루
질리지 않고 풍경을 계속 그려
まだそんな君がどこかで旅してる そう思ってた
마다손나키미가도코카데타비시테루 소우오못타
아직 그런 네가 어딘가에서 여행을 하고 있어 그렇게 생각했지
後悔なんて言葉では片付けられ(しまえ)ない
코우카이난테코토바데와시마에나이
후회란 말로는 정리할 수 없어
想いには逃れられぬ闇がある
오모이니와노가레라레누야미가아루
마음에는 도망칠 수 없는 어둠이 있어
陽射し揺れる木漏れ日の中にいる
히자시유레루코모레비노나카니이루
흔들리는 나뭇잎 사이의 빛 속에 있어
ただそれだけで
타다소레다케데
그냥 그것만으로
心なくす程に乱れるこの季節今も嫌い
코코로나쿠스호도니미다레루코노키세츠이마모키라이
마음을 잃을 정도로 혼란스러워지는 이 계절을 지금도 싫어해
いつかまた出会えると思っていたんだ
이츠카마타데아에루토오못테이탄다
언젠가 다시 마주칠거라 생각하고 있었어
短い別れと
미지카이와카레토
짧은 이별과
勢いまかせに飛び出したあの日まで戻らせて
이키오이마카세니토비다시타아노히마데모도라세테
기세등등하게 달려 나간 그 날까지 되돌아가게 해줘
さよならも言えなかった...
사요나라모이에나캇타...
이별도 말하지 못했어...
오역있으면 지적 부탁드립니다.
로쿠가츠부루-노구라데-숀
유월의 파란 그라데이션
紫陽花と淡い蒼の空
아지사이토아와이아오노소라
수국화와 엷은 청색 하늘
あぁ言葉には出来ないな あれはそう3度目の恋
아아코토바니와데키나이나 아레와소노산도메노코이
아- 말로는 할 수 없구나 그것은 3번째 사랑
泣かない そう決めていた
나카나이 소우키메테이타
울지 않아 그렇게 정했었지
いつまで思い出させるの
이츠마데오모이다사세루노
언제까지 기억해낼건지
揺れる稲穂香る雨上がり
유레루이나호카오루아메아가리
흔들리는 벼이삭 향기가 나는 비갠 후
胸の奥沁みてゆく
무네노오쿠시미테유쿠
가슴 깊은 곳으로 스며들어와
恋して出会う正直な自分を
코이시테데아우쇼우지키나지분오
사랑하며 마주친 솔직한 자신을
手に負えない他人のような気さえしていた
테니오에나이타닌노요우나키사에시테이타
손에 짊어질 수 없는 남 같은 마음마저 하고 있었지
いつかまた出会えると思っていたんだ
이츠카마타데아에루토오못테이탄다
언젠가 다시 마주칠거라 생각하고 있었어
短い別れと
미지카이와카레토
짧은 이별과
勢いまかせに飛び出したあの日まで戻らせて
이키오이마카세니토비다시타아노히마데모도라세테
기세등등하게 달려 나간 그 날까지 되돌아가게 해줘
混ざり合うカラーを重ねて
마자리아우카라-오카사네테
서로 섞이는 색깔을 겹치며
飽きずに風景(え)を描き続ける
아키즈니에오에가키츠즈케루
질리지 않고 풍경을 계속 그려
まだそんな君がどこかで旅してる そう思ってた
마다손나키미가도코카데타비시테루 소우오못타
아직 그런 네가 어딘가에서 여행을 하고 있어 그렇게 생각했지
後悔なんて言葉では片付けられ(しまえ)ない
코우카이난테코토바데와시마에나이
후회란 말로는 정리할 수 없어
想いには逃れられぬ闇がある
오모이니와노가레라레누야미가아루
마음에는 도망칠 수 없는 어둠이 있어
陽射し揺れる木漏れ日の中にいる
히자시유레루코모레비노나카니이루
흔들리는 나뭇잎 사이의 빛 속에 있어
ただそれだけで
타다소레다케데
그냥 그것만으로
心なくす程に乱れるこの季節今も嫌い
코코로나쿠스호도니미다레루코노키세츠이마모키라이
마음을 잃을 정도로 혼란스러워지는 이 계절을 지금도 싫어해
いつかまた出会えると思っていたんだ
이츠카마타데아에루토오못테이탄다
언젠가 다시 마주칠거라 생각하고 있었어
短い別れと
미지카이와카레토
짧은 이별과
勢いまかせに飛び出したあの日まで戻らせて
이키오이마카세니토비다시타아노히마데모도라세테
기세등등하게 달려 나간 그 날까지 되돌아가게 해줘
さよならも言えなかった...
사요나라모이에나캇타...
이별도 말하지 못했어...
오역있으면 지적 부탁드립니다.