[Garnet Crow] JUDY

失ってしまったものに出会うという
우시낫테시맛타모노니데아우토이우
잃어버리고만 것을 만난다고 하는
何処か遠い遠い場所
도코카토오이토오이바쇼
어딘가 멀고 먼 장소
いつかこの身が自由になる時
이츠카코노미가지유우니나루토키
언젠가 이 몸이 자유로워질 때
行こうねって話したね
이코우넷테하나시타네
가자라고 말했었지

古い夢の中? 心の幻想?
후루이유메노나카? 코코로노마보로시?
오래된 꿈 속? 마음의 환상?
そっと息づいてた
솟토이키즈이테타
살짝 숨을 들이쉬고 있던
支えは脆く今も育ちゆく
사사에와모로쿠이마모소다치유쿠
지주는 연약하게 지금도 자라가고 있어

let me go
最果て探して旅立つ今 君なしで
사이하테사가시테타비다츠이마 키미나시데
저 끝을 찾으며 여행을 떠나는 지금 너 없이
誘う記憶頼りにまた今日過ごしてく
이자요우키오쿠타요리니마타쿄우스고시테쿠
자아내는 기억에 의존하여 또 다시 오늘을 지내고 있어
寄り添うJUDY抱きしめて
요리소우JUDY다키시메테
맞닿은 JUDY를 끌어안으며

駆け寄って笑ってまたグランドに戻る
카케욧테와랏테마타구란도니모도루
웃으며 달려가며 다시 그라운드로 돌아오는
逆光に映るシルエット
료코-니우츠루시루엣토
역광에 비치는 실루엣
鮮明な想いは会えなくなってから
센메이나오모이와아에나쿠낫테카라
선명한 마음은 만날 수 없어지고 나서
色褪せることもなく
이로아세루코토모나쿠
색이 바래는 일도 없이

目を閉じ想像ん中 君と歩いてみた
메오토지소-존-나카 키미토아루이테미타
눈을 감고 상상속에서 너와 걸어보았어
そっと涙流すことを許した
솟토나미다나가스코토오유루시타
살며시 눈물 흘리는 것을 허락했어
たった一度だけ
탓타이치도다케
오직 단 한 번만

let me go
繰り返す波音 届く風 地平線
쿠리카에스나미오토 토도쿠카제 치헤이센
반복되는 파도소리에 닿는 바람이 지평선에서
迫る人影(かげ)呼び声 あぁ君に変わりゆく
세마루카게요비코에 아아 키미니카와리유쿠
다가오는 그림자를 부르는 소리가 아아 너로 변해가

最果て探して旅立つ今 君なしで
사이하테사가시테타비다츠이마 키미나시데
저 끝을 찾으며 여행을 떠나는 지금 너 없이
誘う記憶頼りにまた今日過ごしてく
이자요우키오쿠타요리니마타쿄우스고시테쿠
자아내는 기억에 의존하여 또 다시 오늘을 지내고 있어
寄り添うJUDY抱きしめて
요리소우JUDY다키시메테
맞닿은 JUDY를 끌어안으며







오역있으면 지적 부탁드립니다.