[安室奈美恵] arigatou

作曲︰T.Kura｜michico
作詞︰michico

早く取り戻したいあの笑顔と笑い声を
하야쿠 토리모도시타이 아노 에가오토 와라이코에오
빨리 돌리고 싶어 그 미소와 웃는 소리를
だけど今はこれしか言葉が思い付かないの
다케도 이마와 코레시카 코토바가 오모이츠카나이노
하지만 지금은 이 말밖에 생각나지 않아
ありがとう
아리가토오
고마워
ああ そこにいてくれて
아아 소코니 이테쿠레테
아아 거기에 있어 줘서
ああ 強くいてくれて
아아 츠요쿠 이테쿠레테
아아 강하게 있어 줘서
悲しみには優しさを
카나시미니와 야사시사오
슬픔에는 상냥함을
涙には明日の光を
나미다니와 아시타노 히카리오
눈물에는 내일의 빛을
そしてまた
소시테 마타
그리고 다시

どうか心まで壊さないで愛する人達の
도오카 코코로마데 코와사나이데 아이스루 히토타치노
부디 사랑하는 사람들의 마음까지 부수지 말아줘
今はこれ以上望まないからお願い God please
이마와 코레이죠오 노조마나이카라 오네가이 God please
지금은 더 이상 바라지 않으니까 부탁해 God please
ありがとう
아리가토오
고마워
ああ そこにいてくれて
아아 소코니 이테쿠레테
아아 거기에 있어 줘서
ああ 強くいてくれて
아아 츠요쿠 이테쿠레테
아아 강하게 있어 줘서
悲しみには優しさを
카나시미니와 야사시사오
슬픔에는 상냥함을
涙には明日の光を
나미다니와 아시타노 히카리오
눈물에는 내일의 빛을
そしてまた
소시테 마타
그리고 다시

日が昇る
히가 노보루
태양이 떠올라
In your heart and in my heart
生まれたての命の様に
우마레타테노 이노치노 요오니
갓 태어난 생명처럼
Yeah もう一度夢も見れる
Yeah 모오 이치도 유메모 미레루
Yeah 다시 한 번 더 꿈도 꿀 수 있어
Just wanna say…

ああ そこにいてくれて
아아 소코니 이테쿠레테
아아 거기에 있어 줘서
ああ 強くいてくれて
아아 츠요쿠 이테쿠레테
아아 강하게 있어 줘서
悲しみには優しさを
카나시미니와 야사시사오
슬픔에는 상냥함을
涙には明日の光を
나미다니와 아시타노 히카리오
눈물에는 내일의 빛을
そしてまた
소시테 마타
그리고 다시

悲しみには優しさを
카나시미니와 야사시사오
슬픔에는 상냥함을
涙には明日の光を
나미다니와 아시타노 히카리오
눈물에는 내일의 빛을
そしてまた
소시테 마타
그리고 다시

ありがとう
아리가토오
고마워
And thank the world for LOVE