[倖田來未] Say Her Name
淡い恋 初めての感情
아와이코이 하지메테노 칸죠
아련한 사랑 처음 느낀 감정
愛を知った 初めての人
아이오 싯타 하지메테노 히토
사랑을 알게 한 첫 번째의 사람
見たくなかった あなたのそんな face
미타쿠나캇타 아나타노 손나 face
보고 싶지 않았어 당신의 그 face
今は もう知らない顔ね my boy a say good bye
이마와 모우 시라나이 카오네 my boy a say good bye
지금은 더 이상 모르는 얼굴이네 my boy a say good bye
見かけたわ 私じゃない
미카케타와 와타시쟈나이
언뜻 눈에 띄었어 내가 아냐
隣にいる子はねえ who is she??
토나리니이루코와네에 who is she?
옆에 있는 사람은 누구야 who is she?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
その気だったの 私だけだったの?
소노키닷타노 와타시다케닷타노
그럴 것 같았어 나 뿐이었어?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
間に合うから 嘘だと言って
마니아우카라 우소다토잇테
아직 늦지 않았으니 거짓말이라고 말해
You call to tell me 何時間たった?
You call to tell me 난지칸탓타?
You call to tell me 몇 시간 지났어?
話 尽きないことがお決まり Oops!! また笑った
하나시쯔키나이코토가오키마리 Oops!! 마타와랏타
이야기 끝나지 않은 것이 결말이라니 Oops!! 다시 웃었어
電話の奥で同じTVを見て
덴와노오쿠데오나지TV오미테
전화로 같은 TV를 보고
笑ったり一緒に眠りにつく そんな毎日
와랏타리잇쇼니네무리쯔쿠 손나마이니치
웃고 같이 잠들던 그런 매일
急じゃわかんない 受け止められない
큐쟈와칸나이 우케토메라레나이
갑작스럽게는 알수없어 받아 들일 수 없어
No 夢のようね まだね say my name
NO 유메노요우네 마다네 say my name
No 꿈만 같네 아직 say my name
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
こんなはずじゃない 未来予想図が
콘나하즈쟈나이 미라이 요소우즈가
이럴 리 없어 그려왔던 미래가
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
そんな毎日 来ると思ってた
손나마이니치쿠루토오못테타
그런 매일이 올거라고 생각했었어
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
その気だったの 私だけだったの?
소노키닷타노 와타시다케닷타노
그럴 것 같았어 나뿐이었어?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
間に合うから 嘘だと言って
마니아우카라우소다토잇테
아직 늦지 않았으니 거짓말이라고 말해
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
こんなはずじゃない 未来予想図が
콘나하즈쟈나이 미라이요소우즈가
이럴 리 없어 그려왔던 미래가
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
そんな毎日 来ると思ってた
손나마이니치쿠루토오못테타
그런 매일이 올 거라고 생각 했어
淡い恋 初めての感情
아와이코이 하지메테노 칸죠
아련한 사랑 처음 느낀 감정
愛を知った 初めての人
아이오 싯타 하지메테노 히토
사랑을 알게 한 첫 번째의 사람
見たくなかった あなたのそんな face
미타쿠나캇타 아나타노 손나 face
보고 싶지 않았어 당신의 그 face
今は もう知らない顔ね my boy a say good bye
이마와 모우 시라나이 카오네 my boy a say good bye
지금은 더 이상 모르는 얼굴이네 my boy a say good bye
見かけたわ 私じゃない
미카케타와 와타시쟈나이
언뜻 눈에 띄었어 내가 아냐
隣にいる子はねえ who is she??
토나리니이루코와네에 who is she?
옆에 있는 사람은 누구야 who is she?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
その気だったの 私だけだったの?
소노키닷타노 와타시다케닷타노
그럴 것 같았어 나 뿐이었어?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
間に合うから 嘘だと言って
마니아우카라 우소다토잇테
아직 늦지 않았으니 거짓말이라고 말해
You call to tell me 何時間たった?
You call to tell me 난지칸탓타?
You call to tell me 몇 시간 지났어?
話 尽きないことがお決まり Oops!! また笑った
하나시쯔키나이코토가오키마리 Oops!! 마타와랏타
이야기 끝나지 않은 것이 결말이라니 Oops!! 다시 웃었어
電話の奥で同じTVを見て
덴와노오쿠데오나지TV오미테
전화로 같은 TV를 보고
笑ったり一緒に眠りにつく そんな毎日
와랏타리잇쇼니네무리쯔쿠 손나마이니치
웃고 같이 잠들던 그런 매일
急じゃわかんない 受け止められない
큐쟈와칸나이 우케토메라레나이
갑작스럽게는 알수없어 받아 들일 수 없어
No 夢のようね まだね say my name
NO 유메노요우네 마다네 say my name
No 꿈만 같네 아직 say my name
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
こんなはずじゃない 未来予想図が
콘나하즈쟈나이 미라이 요소우즈가
이럴 리 없어 그려왔던 미래가
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
そんな毎日 来ると思ってた
손나마이니치쿠루토오못테타
그런 매일이 올거라고 생각했었어
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
その気だったの 私だけだったの?
소노키닷타노 와타시다케닷타노
그럴 것 같았어 나뿐이었어?
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
間に合うから 嘘だと言って
마니아우카라우소다토잇테
아직 늦지 않았으니 거짓말이라고 말해
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
こんなはずじゃない 未来予想図が
콘나하즈쟈나이 미라이요소우즈가
이럴 리 없어 그려왔던 미래가
Say her name to my face
Say her name to my face
Say her name to my face
そんな毎日 来ると思ってた
손나마이니치쿠루토오못테타
그런 매일이 올 거라고 생각 했어